スポンサーリンク

SEVENTEEN「Lucky(ラッキー)」韓国語歌詞 和訳 カナルビ/セブチ楽曲

seventeen
スポンサーリンク

アルバム「An Ode」 2019.9.16
作詞:ウジ, BUMZU, バーノン, ミンギュ, スングァン
作曲:ウジ, BUMZU,Anchor, G-High(MonoTree)
編曲:G-High(MonoTree), Anchor

Lucky

You クェンチャナ
You 괜찮아
You 大丈夫

ムンジェヌン プルミョン ドェジョ ムォル コッチョンヘ
문제는 풀면 되죠 뭘 걱정해
問題は解決すればいいよ 何を心配してるの

ウリ サルムン ヌル イベントゥ
우리 삶은 늘 이벤트
ぼくたちの人生はいつもイベント

ア ムスン イリ
아 무슨 일이
ああ どんなことが

イロナルジ モルラソ ト チョア チョア
일어날지 몰라서 더 좋아 좋아
起こるのかわからないから もっと楽しいんだよ

Calm down

calm downブト ハン タウム
calm down부터 한 다음
calm downからの後

ハジ マ センガグン アン ナワ タッ
하지 마 생각 안 나와 답
やめておこう 思いつかないよ 答えが

ムォラルッカ ムォラルッカ ハダガン
뭐할까 뭐할까 하다간
何をしようか 何をしようかと思ったまま

ムォル ヘド ブルガヌンハム
뭘 해도 불가능함
何をするのも不可能だ

メイル アル ス オムヌン ネイル
매일 알 수 없는 내일
毎日 わからない明日

ネイリミョン アルゲ ドェ
내일이면 알게 돼
明日になったらわかるよ

クッテエ クニャン チュルギョボリミョン ドェ
그때에 그냥 즐겨버리면 돼
その時に ただ楽しめばいいんだ

クニッカ ウソン ピョニ ヌン ブッチョ
그니까 우선 편히 눈 붙여
だからまず楽に ちょっとだけ寝て

マウムモグミョン センガッ ボダ シュィウォ
마음먹음 생각 보다 쉬워
心を決める 考えるより簡単さ

ハン テンポ シュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
ワンテンポ休んで行こう

ッチプリジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない表情が

セサンエソ カジャン ビンナ
세상에서 가장 빛나
世界で一番 輝いてるよ

Don’t be afraid

モドゥン コッチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
どんな心配も忘れよう

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめればいいよ

ウリ オンジェナ
우리 언제나
ぼくたちはいつでも

Lucky Lucky

ネイルド
내일도
明日も

Lucky Lucky

ノエ ックム Lucky
너의 꿈 Lucky
君の夢 Lucky

It’s so dope

ナエ ックム Lucky
나의 꿈 Lucky
ぼくの夢 Lucky

It’s so dope

ウリ ックム Lucky
우리 꿈 Lucky
ぼくたちの夢 Lucky

ゴチモプシ チッジンヘ
거침없이 직진해
遠慮なくまっすぐ進もう

ウリ オンジェナ
우리 언제나
ぼくたちはいつだって

Lucky Lucky

ネイルド
내일도
明日も

Lucky Lucky

ウェ トゥムマン ナミョン フェシッカヌンジ
왜 틈만 나면 회식하는지
どうして暇さえあれば飲み会するんだろう

スッチェヌン ウェ イリ マナ
숙제는 왜 이리 많아
宿題はなぜこんなに多いの

オロ ブットゥン ネ ウォルグップン
얼어붙은 내 월급은
冷え込んだ ぼくの月給は

オットッケ オディロ サラジョッチ
어떡해 어디로 사라졌지
どうして どこに消えてしまったんだ

タ ブジロップソ
다 부질없어
すべてつまんないよ

ムスン ウィミド インヌン ゴンジ モルゲッソ
무슨 의미도 있는 건지 모르겠어
何の意味があるのかわからない

イロッソ ウィジド
잃었어 의지도
意思も失った

アップディ ヤンヨッ アレウィ
앞뒤 양옆 아래위
前後 両隣 上下

ックァッ タ マッキン イッシップサチレ チョッバックィ
꽉 다 막힌 24/7의 쳇바퀴
びっしりふさがった 四六時中の回し車

It’s all in your mind

Let’s go outside

Flip down your frown upside

ウムヤン You can find
음양 You can find
陰陽 You can find

ハン テンポ シュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
ワンテンポ休んで行こう

ッチプリジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない顔の方が

セサンエソ カジャン ビンナ
세상에서 가장 빛나
世界で一番輝いてるよ

Don’t be afraid

モドゥン コッチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
どんな心配も忘れよう

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう もう

ウリ オンジェナ
우리 언제나
ぼくたちはいつだって

Lucky Lucky

ネイルド
내일도
明日も

Lucky Lucky

ノエ ックム Lucky
너의 꿈 Lucky
君の夢 Lucky

It’s so dope

ナエ ックム Lucky
나의 꿈 Lucky
ぼくの夢 Lucky

It’s so dope

ウリ ックム Lucky
우리 꿈 Lucky
ぼくたちの夢 Lucky

ゴチモプシ チッジンヘ
거침없이 직진해
遠慮なくまっすぐ進もう

ウリ オンジェナ
우리 언제나
ぼくたちはいつだって

Lucky Lucky

ネイルド
내일도
明日も

Lucky Lucky

カックム ウリヌン
가끔 우리는
たまに ぼくたちは

AIRBAG イ ピリョヘ
AIRBAG 이 필요해
AIRBAGが必要だ

ウッスム ディエヌン Oh コビ ナソ
웃음 뒤에는 Oh 겁이 나서
笑顔の後には Oh 怖くなるから

ピ グチン ディ
비 그친 뒤
雨が止んだ後

Life is so beautiful

Don’t be afraid

モドゥン コッチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
どんな心配も忘れよう

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう もう

ウリ オンジェナ
우리 언제나
ぼくたちはいつでも

Lucky Lucky

ネイルド
내일도
明日も

Lucky Lucky

ノエ ックム Lucky
너의 꿈 Lucky
君の夢 Lucky

It’s so dope

ナエ ックム Lucky
나의 꿈 Lucky
ぼくの夢 Lucky

It’s so dope

ウリ ックム Lucky
우리 꿈 Lucky
ぼくたちの夢 Lucky

ゴチモプシ チッジンヘ
거침없이 직진해
遠慮なくまっすぐ進もう

ウリ オンジェナ
우리 언제나
ぼくたちはいつだって

Lucky Lucky

ネイルド
내일도
明日も

Lucky Lucky


セブンティーンの「Lucky」は希望のある明るい曲です。

ちょっとレトロな感じのメロディが良いですね。

歌詞には、まっすぐに進んで、疲れたら休んでもいいじゃない、という意味が込められています。

「Lucky」は、こちらのセブチのインタビュー映像「2021新年に聞くのにお勧めの曲」で、ジョンハンがオススメしてくれた曲です。

タイトルとURLをコピーしました