スポンサーリンク

スングァン (Seventeen) 「 The Reason (이유) 」韓国語 歌詞 和訳 カナルビ

seventeen
スポンサーリンク

アルバム The Reason (Lovestruck in the City OST Part.6)

[MV] SeungKwan(승관) _ The Reason(이유) (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.6)

チナゲ ヌルロッスン クルッシエン
진하게 눌러쓴 글씨엔
強い筆圧で濃く書いた文字には

チウォド チャグギ ナムドゥシ
지워도 자국이 남듯이
消しても跡が残るように

ナエ マウメ ノムド カンハゲ
나의 마음에 너무도 강하게
僕の心にあまりにも強く

クリウムル セギョノァットン ノ
그리움을 새겨놨던 너
恋しさを刻みこんだ君

ノワ マンナドン ク シガンマンクム
너와 만나던 그 시간만큼
きみと会った あの時間ほど

ナヌン マラル ス オプシ ヘンボッケッソ
나는 말할 수 없이 행복했어
僕は言葉にならないくらい幸福だった

ナッソロットン コンギワ ワンジョナン スンガンドゥル
낯설었던 공기와 완전한 순간들
なじめなかった空気と完璧な瞬間

モドゥ タ イジュル ス オプソ ネゲン
모두 다 잊을 수 없어 내겐
全部忘れられない 僕には

ネガ ノルル クロミョ サヌン イユ
내가 너를 그리며 사는 이유
僕がきみを想いながら過ごしている理由

エガ タドロク メイル ブルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
いらいらするほど毎日呼ぶ理由

カッチ オプソド ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
一緒にいなくても なぜか共にいるような君は

ッテオネル ス オンヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことが出来ない 僕の名残

カックム タダルン キリ ボイル ッテド
가끔 다다른 길이 보일 때도
時々たどり着く道が見えるときも

ノル ハン ボンド ノッチ アヌン イユ
널 한 번도 놓지 않은 이유
君を一度も離さない理由

ミウォハル ス オプソソ ミウォジジ アナソ
미워할 수 없어서 미워지지 않아서
恨めずに 憎くならずに

ネ マウムチョロム デェジ アナッソ ノヌン
내 마음처럼 되지 않았어 너는
僕の思いのままにならなかった 君は

ノル モンジョ ットオルリゲ デェヌン ゲ
널 먼저 떠올리게 되는 게
君をまず思い浮かべることが

セサムスロプチド アヌン ヨジュム
새삼스럽지도 않은 요즘
今更でもない最近

パンッチュムン ネガ ノエゲ ミッチョソ
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
半分ぐらいは僕が君に夢中になって

パボガ デェルッカ コッチョンイ デェル ップン
바보가 될까 걱정이 될 뿐
馬鹿になるかと心配になるばかり

ノワ ハムッケハン ク スンガンマンクム
너와 함께한 그 순간만큼
君と共にいた瞬間だけ

ナヌン ハルド チギョプチ アナッソ
나는 하루도 지겹지 않았어
僕は一日も飽きなかった

テェリョ タン ハンスンガンド チュルゴプチ モッテットン
되려 단 한순간도 즐겁지 못했던
かえって一瞬も 楽しめなかった

シガニ ネゲン オプソッスニッカ
시간이 내겐 없었으니까
時間が僕にはなかったから

ネガ ノルル クリミョ チャンヌン イユ
내가 너를 그리며 찾는 이유
僕がきみを恋しく求める理由

エガ タドロク メイル ブルン イユ
애가 타도록 매일 부른 이유
いらいらするほど毎日呼ぶ理由

カッチ オプソド ウェンジ ハムッケ インヌン ドゥッ ノヌン
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
一緒にいなくても なぜか共にいるような君は

ッテオネル ス オンヌン ネ ナモジ
떼어낼 수 없는 내 나머지
引き離すことが出来ない 僕の名残

ニガ ハルマダ ッスン シガンマンクム
네가 하루마다 쓴 시간만큼
きみが一日ごとに使った時間と同じくらい

ナヌン メイル ノル センガッケッソ
나는 매일 널 생각했어
僕は毎日 君のことを考えた

ノルル ボン クッテ クナレド
너를 본 그때 그날에도
君を見た あの時、あの日も

クエ タウムナレド
그에 다음날도
その次の日も

アニ イ スンガンド ノル イロッケ
아니 이 순간도 널 이렇게
いや この瞬間も 君をこんなに

オヌ ボゴ シップン ナル ティルル ボミョン
어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
会いたい日は 振り返れば

ニガ ウスミョンソ オル コッ カッタ
네가 웃으면서 올 것 같아
君が笑いながら来てくれるような気がする

スベク ポニ ノムドロク ットオルリギマ ネットン
수백 번이 넘도록 떠올리기만 했던
数百回をこえるほど思い浮かべた

イッチ モッタル ク モスプ クデロ
잊지 못할 그 모습 그대로
忘れられない その姿のまま

タシ
다시
もう一度


セブンティーンのスングァンが歌う「The reason(理由)」は、韓国ドラマ「都会の男女の恋愛法(도시남녀의 사랑법)」のオリジナルサウンドトラックのバラード曲です。
ドラマ「都会の男女の恋愛法」は、ネットフリックスで見ることができます。

この歌の韓国語のタイトル「이유」は「イーユ」と読みます。「理由」という意味です。

スングァンのきれいな声に合っている良い歌ですね。
スングァンの声は本当に素敵です!

タイトルとURLをコピーしました