スポンサーリンク

「鬼のパンツ(トッケビパンツ)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ

スポンサーリンク

「鬼のパンツ」韓国語版の歌詞です。韓国でのタイトルは「トッケビパンツ」です。簡単な子供向けの韓国語の歌です。

この童謡でおなじみの「鬼のパンツ」は、イタリアの大衆歌謡「フニクリ・フニクラ」の替え歌として日本に登場しました。

「鬼」は韓国語で「トッケビ」といいます。
私は韓国ドラマの「トッケビ」を見て、この「鬼のパンツ(トッケビのパンツ)」が韓国でも歌われていることを知りました。
韓国語「鬼のパンツ」歌詞の作者は不詳です。
歌詞は日韓でとても似てますが、日本では「5年はいてもやぶれない」「10年はいてもやぶれない」という歌詞ですが、韓国の「トッケビのパンツ」では2000年はいても~となってますね。

도깨비빤스 | 애창동요 | 전래동요 | 인기동요 | 도깨비 빤스는 튼튼해요 | 호랑이 가죽으로 만들었어요 | 깨비키즈 KEBIKIDS


トッケビ パンスヌン トゥントゥネヨ
도깨비 빤스는 튼튼해요
トッケビのパンツは強いです

チルギゴド トゥントゥネヨ
질기고도 튼튼해요
丈夫で強いです

ホランイカジュクロ マンドゥロッソヨ
호랑이 가죽으로 만들었어요
トラの皮で作りました

イチョンニョン イボド ッカタッオプソヨ
이천(2000)년 입어도 까딱없어요
2000年履いてもびくともしません

トッケビ パンスヌン トロウォヨ
도깨비 빤스는 더러워요
トッケビのパンツは汚いです

ネムセナヨ トロウォヨ
냄새나요 더러워요
臭くて汚いです

ホランイ カジュクロ マンドゥロッソヨ
호랑이 가죽으로 만들었어요
トラの皮で作りました

イチョンニョン トンアン アンパラッソヨ
이천(2000)년 동-안 안 빨았어요
2000年間、洗っていません

トッケビ パンスヌン トゥントゥネヨ
도깨비 빤스는 튼튼해요
トッケビのパンツは強いです

チルギゴド トゥントゥネヨ
질기고도 튼튼해요
丈夫で強いです

ホランイカジュクロ マンドゥロッソヨ
호랑이 가죽으로 만들었어요
トラの皮で作りました

イチョンニョン イボド ッカタッオプソヨ
이천(2000)년 입어도 까딱없어요
2000年履いてもびくともしません

トッケビ パンスヌン トロウォヨ
도깨비 빤스는 더러워요
トッケビのパンツは汚いです

ネムセナヨ トロウォヨ
냄새나요 더러워요
臭くて汚いです

ホランイ カジュクロ マンドゥロッソヨ
호랑이 가죽으로 만들었어요
トラの皮で作りました

イチョンニョン トンアン アンパラッソヨ
이천(2000)년 동-안 안 빨았어요
2000年間、洗っていません

ハングルの簡単な子供向けの歌で覚える韓国語!【ハングルの暗記におすすめ】
ハングルの簡単な歌で覚える韓国語!韓国語の子供向けの歌まとめです。 日本でもおなじみの歌や簡単な韓国語の歌を選んで、簡単な日本語訳をつけてみました。
タイトルとURLをコピーしました