こちらは、日本で親しまれている童謡「ちょうちょ」の韓国語版です。
「ちょうちょ」の原曲はドイツの古い童謡「幼いハンス」という曲で、そのメロディに日本で独自の歌詞を付けたといわれています。
ちょうちょのことを韓国語では、「나비（ナビ）」と言います。
「ちょうちょ（나비야／ナビヤ）」は、簡単で短い歌詞の童謡です。
韓国語歌詞を、ぜひ暗記して歌ってみてください～。
ナビヤ ナビヤ
나비야 나비야
ちょうちょよ ちょうちょ
イリ ナラ オノラ
이리 날아 오너라
こちらへ飛んできて
ノランナビ ヒンナビ チュムル チュミョ オノラ
노랑나비 흰 나비 춤을 추며 오너라
黄色のちょうちょ 白いちょうちょ 踊ってきて
ポムパラメ コンニプド パングッパングッ ウスミョ
봄바람에 꽃잎도 방긋방긋 웃으며
春風で花びらもニコニコ笑って
チャムセド チェッチェッチェッ ノレハミョ チュムチュンダ
참새도 짹짹짹 노래하며 춤춘다
すずめもチュンチュン歌って踊る
ナビヤ ナビヤ
나비야 나비야
ちょうちょよ ちょうちょ
イリ ナラ オノラ
이리 날아 오너라
こちらへ飛んできて
ノランナビ ヒンナビ チュムル チュミョ オノラ
노랑나비 흰 나비 춤을 추며 오너라
黄色のちょうちょ 白いちょうちょ 踊ってきて
ポムパラメ コンニプド パングッパングッ ウスミョ
봄바람에 꽃잎도 방긋방긋 웃으며
春風で花びらもニコニコ笑って
チャムセド チェッチェッチェッ ノレハミョ チュムチュンダ
참새도 짹짹짹 노래하며 춤춘다
すずめもチュンチュン歌って踊る
ハングルの簡単な子供向けの歌で覚える韓国語！【ハングルの暗記におすすめ】
ハングルの簡単な歌で覚える韓国語！韓国語の子供向けの歌まとめです。
日本でもおなじみの歌や簡単な韓国語の歌を選んで、簡単な日本語訳をつけてみました。
mizuki87.net
2020.08.14
