スポンサーリンク

AHOF「あの場所でまた会おう (Rendezvous)」歌詞 韓国語 日本語訳 カナルビ/アホフ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

タイトル 「그곳에서 다시 만나기로 해(クゴセソ タシ マンナギロ ヘ/あの場所でまた会おう)」
2025.7.1 The 1st Mini Album「WHO WE ARE」
作詞: EL CAPITXN , Vendors (COLL!N), BEL,チャウンギ, KELSI(ケルシー), ドヨン(wavecloud), イギョン(wavecloud), Vendors (CHILLER), Vendors (Owl)
作曲: EL CAPITXN , Vendors (ZENUR), Vendors (Louis), Kwon, Rence, Alex Schwoebel, Lukas Costas, BEL, Ninos Hanna, Ebenezer

シジャッドェ マムチュギ オリョウォ
한번 시작된 맘을 멈추긴 어려워
一度始まった心を止めるのは難しくて

ネ ギョトゥ スチョヂナ ミチョ モラット ゴッ
내 곁을 스쳐 지날 땐 미처 몰랐던 것
君がそばを通り過ぎたときにはまだ気づかなかった

ソジュ キオッ アマ ヨウォナ Memories
소중한 기억 아마 영원할 Memories
大切な記憶はきっと永遠のMemories

クッテエ キオッ チョ ハヌレ トゥッ
그때의 기억 저 하늘에 툭
あの時の記憶があの空にぽんと浮かび

トゥ ヌネ ピチ アホッ ピッカ
두 눈에 비친 아홉 빛깔
二つの瞳に映る九色の光

チョ モリソド トゥル ス イッケ
저 멀리서도 들을 수 있게
遠く離れていても聞こえるように

クットプシ ウェチミョ タリョッソ
끝없이 외치며 달렸어
果てしなく叫びながら走ったよ

チジ ネ マウ イ アプデ
지친 내 마음이 아프대
疲れた僕の心は痛むと言う

イッチョジキ ジョネ
영영 잊혀지기 전에
永遠に忘れられる前に

ヌヌ カムゴソ クリョポルケ
눈을 감고서 그려볼게
目を閉じて描いてみるよ

タトゥッテ
따뜻해
温かいと

トナジマ ラ
떠나지마라
離れないで

ッタッ ハ アナジョ
딱 한 번만 날 안아줘
たった一度だけ僕を抱きしめて

ク チャリエ クドゥ プソジ ナル パァ
그 자리에 굳어 부서진 나를 봐
その場で固まって壊れた僕を見て

テドリジャ タ クッテ ノワ ナ
되돌리자 다 그때 너와 나
元に戻そう、あの時の君と僕に

Oh baby I just say It’s to be late oh oh oh

ウリ チョウ クゴセソ タシ マナギロ ヘ
우리 처음 만난 그곳에서 다시 만나기로 해
僕らが初めて会ったあの場所でまた会う約束をしよう

ホクシナ キル イダミョ クゲ ナロチュ
혹시나 길을 잃는다면 크게 날 불러줄래
もし道に迷ったら大声で僕を呼んでくれる?

クナレ ニ モスプ ヨジョナ
그날의 네 모습 여전할까
あの日の君の姿はまだ変わらないかな

ホクシ ノム ピョナ アニルカ
혹시 너무 변한 건 아닐까
もしかしてずいぶん変わってしまったのかな

タル ヌグガル サラハミョ
다른 누군가를 사랑하며
他の誰かを愛して

ナル イッゴ ジネヌ アニ
나를 잊고 지내는 건 아닐까
僕を忘れて過ごしているのかな

シガニ チナミョ クェチャヌ
시간이 지나면 괜찮을까
時間が経てば大丈夫かな

アニ ナ アニ ゴッ カトゥニッカ
아니 난 아닌 것 같으니까
いや、僕はそうじゃないと思うから

ノ オムヌ コッテギヤ
너 없는 난 텅 빈 껍데기야
君のいない僕は空っぽの抜け殻だよ

ネゲ トラワジュォ
내게 돌아와줘
僕のところに戻ってきて

クッテエ キオッ チョ ハヌレ トゥッ
그때의 기억 저 하늘에 툭
あの時の記憶があの空にぽんと浮かび

トゥ ヌネ ピチ アホッ ピッカ
두 눈에 비친 아홉 빛깔
二つの瞳に映る九色の光

チョ モリソド ヌッキ ス イッケ
저 멀리서도 느낄 수 있게
遠く離れていても感じられるように

ット タシ ナ プルゴ イッソ
또 다시 날 부르고 있어
また僕を呼んでいるよ

マウ ク アネ チシム イ ムォンジ
마음 그 안에 진심이 뭔지
心の中に本当の気持ちが何か

センガカ スロク アプ
생각할 수록 아픈데
考えれば考えるほど痛いけど

サラヘタト ト イサ ス オプジマ
날 사랑해달란 말도 더 이상 할 수 없지만
もう「愛してほしい」なんて言えないけど

トナジマ ラ
떠나지마라
離れないで

ッタッ ハ ナル アナジョ
딱 한 번만 날 안아줘
たった一度だけ僕を抱きしめて

ク チャリエ クドゥプソジ ナル パァ
그 자리에 굳어 부서진 나를 봐
その場で固まって壊れた僕を見て

テドリジャ タ クッテ ノワ ナ
되돌리자 다 그때 너와 나
元に戻そう、あの時の君と僕に

Oh baby I just say It’s to be late oh oh oh

ヤクソッカケ ノエ ギョテ
약속할게 너의 곁에
約束するよ 君のそばに

ジェ オディソラド ナ
언제 어디서라도 난
いつでもどこでも僕は

キダリケ ギョチョ ソゲ
기다릴게 계절 속에
季節の中で待っているから

Hold me back
Hold me back

Lost in a dream and falling fast
夢の中で迷って急速に落ちていく

オット ナル ニガ プルゴ イッヌ ゴッマ カタ
어떤 날은 네가 부르고 있는 것만 같아
ある日は君が呼んでいるような気がして

オット バム ネガ ノ プルゴ イッヌジ モ
어떤 밤은 내가 널 부르고 있는지 몰라
ある夜は僕が君を呼んでいるのかもしれない

In the dark, feel the same
We are who we are, who we are
We are who we are, who we are

スポンサーリンク

AHOFデビュー後、たちまち1位になった「あの場所でまた会おう (Rendezvous)」 

AHOFデビュー曲「あの場所でまた会おう (Rendezvous)」 は、2025年7月、韓国のK-POP歌番組でいきなり1位となりました。
韓国のケーブルテレビ局SBS Mの歌番組「THE SHOW」2025/7/8の動画が↓こちら。
感激して涙するAHOFメンバーたちの様子をご覧ください。

アホフの感想:
ウンギ「僕たちアホフがこんなふうに輝かしく素敵にデビューできるようにしてくださったF&Fのキムチャンス会長、ありがとうございます。チェジェウ代表はじめ全てのF&Fエンターテイメントのスタッフたちに心から感謝申し上げます。いつも僕たちのために努力してくださっていることはとてもよく存じています」
ジョンウ「そしていま僕たちのアルバムが出るまで本当にみなさんたち、たくさんの方たちの努力があったんです。この場所を借りて感謝の言葉をお伝えしたいと思います。僕たちがこの場所にいるようにしてくれた僕たちのファンの皆さんに感謝の言葉を申し上げます」
ハン「それから僕たちがデビューして一週間でこんなふうに一位になるのは本当に想像もできなくて、僕たちが上がってくる直前までまさか違うだろう違うだろう、とこんなふうに上がってきたんです。それでとても光栄で、これからも続けて1位がとれる歌手になれるように努力していきます。母さん、父さんやったよ。ありがとうございます」

K-POP歌番組「SHOWチャンピオン」(2025/7/9)でも一位になりました。
「<AHOF – あの場所でまた会おう > アンコールフルバージョン」です↓

ウィークリーエムカPICKステージ7月1週(2025/7/10)で一位になりました↓

タイトルとURLをコピーしました