こちらは日本で人気の童謡「むすんでひらいて」の韓国版の歌です。
作曲者はフランスのジャン＝ジャック・ルソーです。日本語歌詞の作者は不詳です。
韓国語のタイトルは「주먹 쥐고（チュモク チュィゴ）」と言います。
「げんこつ握って」という意味です。簡単で覚えやすい韓国語の歌です。
チュモクチュィゴ ソヌルピョソ
주먹 쥐고 손을 펴서
げんこつ握って 手を広げて
ソンピョクチゴ チュモクチュィゴ
손뼉 치고 주먹 쥐고
手のひら打って げんこつ握って
トタシ ピョソ ソンピョッ チゴ
또다시 펴서 손뼉 치고
また広げて手のひら打って
トゥ ソヌル モリウィエ
두 손을 머리 위에
両手を頭の上に
ヘンニミ パンチャッ ヘンニミ パンチャッ
햇님이 반짝 햇님이 반짝
おひさまがピカピカ おひさまがピカピカ
ヘンニミ パンチャッ パンチャッコリョヨ
햇님이 반짝 반짝거려요
おひさまがピカピカピカピカしています
チュモクチュィゴ ソヌルピョソ
주먹 쥐고 손을 펴서
げんこつ握って 手を広げて
ソンピョクチゴ チュモクチュィゴ
손뼉 치고 주먹 쥐고
手のひら打って げんこつ握って
トタシ ピョソ ソンピョッ チゴ
또다시 펴서 손뼉치고
また広げて手のひら打って
トゥ ソヌル モリウィエ
두 손을 머리 위에
両手を頭の上に
ナビガ フォルフォル ナビガフォルフォル
나비가 훨훨 나비가 훨훨
ちょうちょがふわふわ ちょうちょがふわふわ
ナビガ フォルフォル フォルフォルナラヨ
나비가 훨훨 훨훨 날아요
ちょうちょがふわふわ飛んでいます
チュモクチュィゴ ソヌルピョソ
주먹 쥐고 손을 펴서
げんこつ握って 手を広げて
ソンピョクチゴ チュモクチュィゴ
손뼉 치고 주먹 쥐고
手のひら打って げんこつ握って
トタシ ピョソ ソンピョッ チゴ
또다시 펴서 손뼉 치고
また広げて手のひら打って
トゥ ソヌル モリウィエ
두 손을 머리 위에
両手を頭の上に
ナッパリトゥトゥ ナッパリトゥトゥ
나팔이 뚜뚜 나팔이 뚜뚜
ラッパがトゥトゥ ラッパがトゥトゥ
ナッパリトゥトゥ ナッパルプロヨ
나팔이 뚜뚜 나팔불어요
ラッパがトゥトゥ ラッパを吹きます
