スポンサーリンク

SEVENTEEN「I can’t run away」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/セブチ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

韓国語タイトル:「그리워하는 것까지」(日本語:「恋しさまで」)

アルバム:SEVENTEEN 9th Mini Album ‘Attacca’
発売日:2021.10.22
作詞・作曲:S.COUPS、ウォヌ、ミンギュ、バーノン、ウジ、BUMZU、Ohway! (PRISMFILTER)

그리워하는 것까지

I won’t run away
I won’t run away
逃げないよ

ミチンドゥシ トマンチダ
미친 듯이 도망치다
狂ったように逃げてきた

スムチャソ ドェドラブァッスルッテ
숨차서 뒤돌아봤을 때
息切れして振り返るとき

ハヤッケ ッサイン キオクウィロ パルジャウク
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
白く積もった記憶の上に足跡

モクチョクチガ オムヌン パルゴルム
목적지가 없는 발걸음
当てのない足取り

ノロカドゥカンイゴスン
너로 가득한 이곳은
君でいっぱいのこの場所は

オプソ チョグムド ヨトゥノドゥム 
없어 조금도 옅은 어둠
少しも薄暗さがなくて

ナックァパム クブノプシ ノルル
낮과 밤 구분 없이 너를
昼と夜の区別もつかず君を

タラコッタ ホルロ ナムン イゴセ
따라 걷다 홀로 남은 이곳에
追いかけて一人残ったこの場所には

ウリ フンジョギ ノガネリミョン
우리 흔적이 녹아내리면
僕たちの跡が溶けてしまえば

マウミ ピョナルッカヨ
마음이 편할까요?
心が楽になりますか

メイル クチジ アンコ ッサヨ
매일 그치지 않고 쌓여
毎日止まらずに積もる

イェゴド オプシ
예고도 없이
前触れもなく

ナマボリン ウリヨギ
남아버린 우리 여기
残ってしまった僕たちがここで

タノグルッテッカジマン
다 녹을 때까지만
すべて溶けるまでは

ネマムデロ ハルスイッケヘジュオ
내 맘대로 할 수 있게 해줘
僕の思い通りにさせて

ットナギエン ノム アルムダウォソ
떠나기엔 너무 아름다워서
離れるには美しすぎるから

I won’t run away, run away

ノエギオク タ ヂウォジルッテッカジ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶がすべて消えるまで

I won’t run away
逃げないよ

The more things change,
変われば変わるほど

The more they stay the same
同じであり続ける

ノン ッカマドゥッケ ナン チェジャリへ
넌 까마득해 난 제자리에
君ははるか遠く 僕は元の場所に

ピバラム ヌンソリ
비바람 눈서리
雨、風、雪、霜

チャガウン マム キプスギ
차가운 맘 깊숙이
冷えた心の深くで

ッコジジ アヌン プルッシ
꺼지지 않은 불씨
消えることのない火種

ハムッケ タルリョオン コッキル
함께 달려온 꽃길
一緒に走ってきた花道

ヒャンギマン カドゥク ナムギル
향기만 가득 남길
香りだけはいっぱい残りますように

ナンチャンラナン ピッソク クリムジャ
난 찬란한 빛 속 그림자
僕はきらびやかな光の中の影

トウク パルゲ ピンナギル
더욱 밝게 빛나길
もっと明るく輝くように

チナオン サランウン
지나온 사랑은
過ぎていった愛は

アルムダウン アプムロ ナムギョジョ
아름다운 아픔으로 남겨져
美しい痛みとして残されて

ノエハヤン セサンエ コダラン ジョム
너의 하얀 세상에 커다란 점
君の白い世界に大きな点

ウリ フンジョギ ノガネリミョン
우리 흔적이 녹아내리면
僕たちの痕跡が溶けてしまえば

マウミ ピョナルッカヨ
마음이 편할까요?
心が楽になりますか

メイル クチジ アンコ ッサヨ
매일 그치지 않고 쌓여
毎日止まらずに積もる

イェゴド オプシ
예고도 없이
前触れもなく

ナマボリン ウリヨギ
남아버린 우리 여기
残ってしまった僕たちがここで

タノグルッテ ッカジマン
다 녹을 때까지만
すべて溶けるまでは

ネマムデロ ハルスイッケヘジュオ
내 맘대로 할 수 있게 해줘
僕の思い通りにさせて

ットナギエン ノム アルムダウォソ
떠나기엔 너무 아름다워서
離れるには美しすぎるから

I won’t run away, run away

ノエギオク タ ヂウォジルッテッカジ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶がすべて消えるまで

I won’t run away

ウリヨッギエ アルムダウォッコ
우리였기에 아름다웠고
僕たちだったから美しかった

チャグン ミウマナオムヌン サランイラ
작은 미움 하나 없는 사랑이라
少しの欠点もなかった愛だったから

カックム セオ ナオル スルプムド
가끔 새어 나올 슬픔도
時々あふれてしまう涙も

サランイラ プルルスイッソ 
사랑이라 부를 수 있어
愛だと呼べる

ノルル クリウォハヌンゴ ッカジ 
너를 그리워하는 것까지
君への恋しさまで

サランウロ アルムダプケ ナムドロク
사랑으로 아름답게 남도록
愛として美しく残るように

ッサイン キオギノガソ パダガ ドェオド
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
積もった記憶が溶けて海になっても

ナルヨギトゥゴカルッケ
날 여기 두고 갈게
僕をここに置いていくよ

I won’t run away, run away

ノエギオク タ ヂウォジルッテッカジ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶がすべて消えるまで

I can’t run away

スポンサーリンク

悲しく美しい曲「I can’t run away」

こちらはSEVENTEEN「I can’t run away(그리워하는 것까지)」の歌詞、和訳、カナルビのページです。

「I can’t run away」は、セブンティーンのヒップホップチームの曲です。冬に似合う歌です。
前触れなく突然、会えなくなった「僕たち」と「君(ファン)」のことを歌った曲かなと思います。
メンバーの声と曲がとてもよく似合っていて良いですね。
ラップだけでなくボーカルもとても上手なヒップホップチームです。

タイトルとURLをコピーしました