スポンサーリンク

SEVENTEEN「24H」 韓国語バージョン 歌詞 和訳 カナルビ/セブチ楽曲

seventeen
スポンサーリンク

作曲:ウジ・BUMZU・PARK KITAE (PRISMFILTER)
 (24H Korean ver.) 

オンジェナ ノエ ギョテ イッソッタ
언제나 너의 곁에 있었다
いつでも君のそばにいた

ノエ ギョチラヌンゲ ジュンヨヘ
너의 곁이라는게 중요해
君のそばというのが重要だよ

ヌガ モォレド ナエ ヨベ
누가 뭐래도 나의 옆에
誰がなんと言っても 僕の隣に

イッヌン ノン ワンビョカジ
있는 넌 완벽하지
いる君は完璧だよ

スッチャロ セルスオッチ
숫자로 셀 수 없지
数字では数えられない

トゥヌルッチ Like the sky
드넓지 Like the sky
広い空のように

ットナリョ グルミィイジェ コ end
떠다녀 구름 위 이제 곧 end
漂う雲の上 もうすぐend

ウリ マルゴヌン ジョンブnothing
우리 말고는 전부다 nothing
僕ら以外は全部 nothing

コブ オッチ イゴシ
겁 없지 이 곳이
怖がらないで ここは

ドゥルマニ イッヌン ナウォニニ
둘 만이 있는 낙원이지
2人だけの楽園だよ

シギェパヌリ トゥラ タルン キルル コロド
시곗바늘이 돌아 다른 길을 걸어도
時計の針が回り ほかの道を歩いても

キョルグッ ジェヂャリロ ドゥラオル コヤ
결국 제자리로 돌아 올 거야
結局もとの場所に戻ってくるんだ

ウリン ガトゥン シガン ソゲ
우린 같은 시간 속에
僕らは同じ時間の中で

24hours ヌン カマド ノル センガッケ(ノマン)センガッケ(ノマン)
24H 눈 감아도 널 생각해 (너만)생각해 (너만)
24時間 目を閉じても君を想う(君だけ)想う(君だけ)

24hours ウリン オンジェナ ハムッケヘ(closer)ハムッケヘ(closer)
24H 우린 언제나 함께해 (closer) 함께해 (closer)
24時間 僕たちはいつでも一緒 (closer)  一緒だ(closer)

24hours シガン ソゲ コ マンナ
24H 시간 속에 곧 만나
24時間 時間の中で必ず会う

ナン ネゲ ハンギョル カッタ カッタ
난 네게 한결 같아 같아
僕は君に一途だ

24hours ハル オン チョンイル ノワ
24H 하루 온 종일너와
24時間 一日中きみと

カトゥン シガヌン ゴッネ ゴッネ
같은 시간을 걷네 걷네 24H
同じ時間を歩くよ 歩くよ 24時間

ヌグエゲナ シガヌン カッチアナ アナ
누구에게나 시간은 같지 않아 않아
誰だって時間は同じではなく

クマッコ マンヌン シガヌン ネゲン チャルパ
그 많고 많은 시간은 내겐 짧아
そのたくさんの時間は僕には短い

ノエゲ ヨンウォヌル チュゴパ
너에게 영원을 주고파
きみに永遠をあげたい

スィルセオプシ プティチヌン コンギカチ
쉴새없이 부딪히는 공기 같이
休む間もなく ぶつかる空気みたいに

イッヌンクデロ ノエ ギョテ イッゴパ
있는 그대로 너의 곁에 있고파
ありのままで君のそばにいたい

クロケ ウンミョンソン ウィロ コロカ
그렇게 운명선 위로 걸어가
そして運命線上を歩いて行く

ウリカットゥン シガン ソゲ
우린 같은 시간 속에
僕たちは同じ時間の中で

24hours ヌン カマド ノル センガッケ(ノマン)センガッケ(ノマン)
24H 눈감아도 널 생각해 (너만) 생각해 (너만)
24時間 目を閉じても君を想う(君だけ)想う(君だけ)

24hours ウリン オンジェナ ハムッケヘ(closer)  ハムッケヘ(closer)
24H 우린 언제나 함께해 (closer) 함께해 (closer)
24時間 僕たちはいつでも一緒 (closer)  一緒だ(closer)

24hours シガン ソゲ コ マンナ
24H 시간 속에 곧 만나
24時間 時間の中で必ず会う

ナン ネゲ ハンギョル カッタ カッタ
난 네게 한결 같아 같아
僕は君に一途だ

24hours ハル オンジョンイル ノワ
24H 하루 온 종일 너와
24時間 一日中きみと

ガトゥン シガヌル ゴッネ ゴッネ
같은 시간을 걷네 걷네
同じ時間を歩くよ 歩くよ

スムルネシガン トンアン ナン ノル ト ウォネ
스물네시간 동안 난 널 더 원해
24時間 僕は君をもっと想う

スムルネシガンド プジョカネ
스물네시간도 부족하네
24時間でも 足りないね

ナルカウン パラミ プヌン サニラド
날카로운 바람이 부는 산이라도
厳しい風が吹く山でも

ナンナル ウィヘ オルンダ
난 널 위해 오른다
僕は君のために登る

24hours ヌン カマド ノル センガッケ(ノマン)センガッケ(ノマン)
24H 눈감아도 널 생각해 (너만) 생각해 (너만)
24時間 目を閉じても君を想う(君だけ)想う(君だけ)

24hours ウリン オンジェナ ハムッケヘ(closer) ハムッケヘ(closer)
24H 우린 언제나 함께해 (closer) 함께해 (closer)
24時間 僕たちはいつでも一緒 (closer)  一緒だ(closer)

24hours シガン ソゲ コ マンナ
24H 시간 속에 곧 만나
24時間 時間の中で必ず会う

ナン ネゲ ハンギョル カッタ カッタ
난 네게 한결 같아 같아
僕は君に一途だ

24hours ハル オンジョンイル ノワ
24H 하루 온 종일 너와
24時間 一日中きみと

ガトゥン シガヌル ゴッネ ゴッネ 24hours
같은 시간을 걷네 걷네 24H
同じ時間を歩くよ 歩くよ 24時間

[2020 가요대전] 세븐틴 '24H' 풀캠 (SEVENTEEN '24H' Full Cam)│@2020 SBS Music Awards

こちらは「2020 SBS歌謡大祭典」のSEVENTEENの動画です。
2020年に最も活躍したK-POPアイドルグループやアーティスト達が一堂に集結する年末恒例の韓国最高峰の音楽祭「2020 SBS歌謡大祭典」は、12月25日(金)17:00~に行われました。

SEVENTEENは、日本発表曲「24H」の韓国語バージョンの舞台を公開しました。(※初公開?)
韓国語バージョンもかっこいいですね。
こちらの「24H」歌詞は韓国のネットで拾ってきました。
公式ではないので、ちょっと違う部分があるような気が・・・後日、修正かけます。

seventeen(セブンティーン)の幼少期の写真を見てみよう Part.1(セブチ95ライン/ジョンハン、ジョシュア…)
大人気13人組のKPOPアイドル・セブンティーン(seventeen)の子供の頃の写真を集めてみました。95ラインのエスクプス、ジョンハン、ジョシュアの赤ちゃんや子供の頃、小学生の頃、卒業写真、デビュー前の写真など…
seventeen(セブンティーン)の幼少期の写真を見てみよう Part.2(セブチ96ライン/ホシ、ウォヌ、ウジ)
96ライン、大人気のKPOPアイドル・セブンティーン(seventeen)の子供の頃の写真を集めてみました。ウォヌ、ホシ、ウジの赤ちゃんや子供の頃、小学生の頃、卒業写真、デビュー前の写真・画像などまとめてみました…
seventeen(セブンティーン)の幼少期の写真を見てみよう Part.4(セブチ97ライン)
大人気のK-POPアイドル、セブンティーンメンバーの昔の写真、97ラインを集めてまとめてみました。ドギョム、ミンギュの赤ちゃんや子供の頃、小学生の頃、卒業写真、デビュー前の写真・画像などまとめてみました。…
タイトルとURLをコピーしました