スポンサーリンク

SEVENTEEN「247」韓国語 歌詞 和訳 カナルビ/セブチ楽曲

seventeen
スポンサーリンク

アルバム「An Ode」 2019.9.16
作詞:WOOZI・BUMZU・THE 8・HOSHI・DINO
作曲:WOOZI・BUMZU・PARK KITAE (PRISMFILTER)

247

ナン チャムル チャル ッテ ハンサン チョシムヘ
난 잠을 잘 때 항상 조심해
ぼくは眠る時いつも気をつけているよ

ヌガ ナエ ックメ モルレ トゥロオジ アンケ
누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게
誰かがぼくの夢にこっそり入ってこないように

ヌガ ネ マウムル アルッカ ブァ コムナ
누가 내 마음을 알까 봐 겁나
誰かがぼくの気持ちを知るかもしれないから怖くて

ネ ックムン オロジ ノマン ックムックヌンデ
내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데
ぼくの夢は ただ君だけの夢を見ているのに

デチェ ノン Why oh why
대체 넌 why oh why
いったい君は Why oh why

ウェロウォジン ネ モスブル ノン アル ス オムヌン ゴルッカ
외로워진 내 모습을 넌 알 수 없는 걸까
寂しいぼくの姿を 君は分からないのかな

ノン Why oh why
넌 why oh why
君は Why oh why

ウェ ネ マウムル モルラ
왜 내 마음을 몰라
なぜぼくの気持ちを分からないの

ナン ノマン イッスミョン ドェ
난 너만 있으면 돼
ぼくは君さえいればいい

247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して

ヘメイゴ ヘメイダ トチャッカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
迷いに迷って到着したこの場所

トゥ パルル ボルリョソ ノルル アナボミョン
두 팔을 벌려서 너를 안아보면
両手を広げて 君を抱きしめてみても

アムゴット チャッピジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何も掴めないよ

ムスン マルロ ノル クリウォヘブァド
무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を愛しく想ってみても

ノロ ゴプン ネ マウムン チェウォジジ アナ
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君に飢えている ぼくの心は埋められない

247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の思い出は

ウジュガ モムチュル ッテッカジ ックンナジ アナ
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まる時まで終わらない

ウォルァスモッ ット クムトイル
월화수목 또 금토일
月火水木 そして金土日

メイル ノルル チャジャガドン ギル
매일 너를 찾아가던 길
毎日 君を探していた道

ク ウィ ギル イルン パルチャグッマン Yeh
그 위 길 잃은 발자국만 yeh
その上には道に迷った足跡だけが Yeh

ナマイッソ ホルロ ウェロイ
남아있어 홀로 외로이
残っているよ 一人ぼっちでさみしく

ハンサン ナン ク ジャリエ イッソ
항상 난 그 자리에 있어
いつもぼくはあの場所にいる

アジッド ノルル ポゴ イッソ
아직도 너를 보고 있어
まだ君を見ている

タルビッチ ドゥリウン バム
달빛이 드리운 밤
月の光がさした夜

ク ビッチェ ノル ウィヘソ チュムチュドン ナ
그 빛에 널 위해서 춤추던 나
その光で君のために踊るぼく

ホッドェン フィマンウル カジョットン ゴン ホックシナ アニルッカ
헛된 희망을 가졌던 건 혹시나 아닐까
むなしい希望をもしかして持っていたんじゃないのかな

ットゥゴウォットン ヨンギマジョ
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気までも

24/7, 24/7, 24/7, 24/7

247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して

ヘメイゴ ヘメイダ トチャッカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
迷いに迷って到着したこの場所

トゥ パルル ボルリョソ ノルル アナボミョン
두 팔을 벌려서 너를 안아보면
両腕を広げて君を抱きしめてみても

アムゴット チャッピジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何も掴めない

ムスン マルロ ノル クリウォヘブァド
무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を愛しく想ってみても

ノロ ゴプン ネ マウムン チェウォジジ アナ
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君に飢えている ぼくの心は埋められない

247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
君の思い出は

ウジュガ モムチュル ッテッカジ ックンナジ アナ
우주가 멈출 때까지 끝나지 않아
宇宙が止まる時まで終わらない

247 ノルル チャジャド
247 너를 찾아도
きみを探しても

ノン ナル アラボゴ インサルル ゴンネルッカ
넌 날 알아보고 인사를 건넬까
君はぼくに気づいて声をかけてくれるかな

ウリ ドゥレ シップサムォレ キオギ
우리 둘의 13월의 기억이
ぼくたち二人の13月の思い出が

チョグムン ナマイッキン ハルッカ
조금은 남아있긴 할까
少しは残っているのかな

ムスン マルロ ノル クリウォヘブァド
무슨 말로 널 그리워해봐도
どんな言葉で君を愛しく想ってみても

ノロ ゴプン ネ マウムン チェウォジジ アナ
너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아
君に飢えている ぼくの心は埋められない

247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の思い出は

ネ サルミ モムチュル ッテッカジ ックンナジ アナ
내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아 ooh ooh
ぼくの人生が止まる時まで終わらない


セブンティーンの「247」は、パフォーマンスチームのバラード曲です。
おぼろげで叙情的な雰囲気の歌詞です。
落ち着いて眠れる感じの曲なので、寝る前に聞くのにおすすめです。

歌い出しはホシからですが、済んだ歌声が素敵です。
パフォーマンスチームもみんな歌が上手ですね。
タイトルの「247」とは、24時間/7日ということで「ずっと」という意味です。

そして関係あるかどうかわかりませんが、「2+4+7」は13ですね。

「247」は、日本語バージョンもあります。ミニアルバム「24H」に収録されています。

タイトルとURLをコピーしました