スポンサーリンク

SEVENTEEN「Imperfect love」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/セブチ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

韓国語タイトル:「매일 그대라서 행복하다」(毎日きみのおかげで幸せだ)
アルバム:SEVENTEEN 9th Mini Album ‘Attacca’
発売日:2021.10.22

作詞:WOOZI・BUMZU
作曲:WOOZI・BUMZU・박기태 (PRISMFILTER)

매일 그대라서 행복하다

ッカマドン イ セサンウル
까맣던 이 세상을
真っ暗だったこの世界を

ヘンボカゲ ピチュン ヘンサリ
행복하게 비춘 햇살이
幸せに照らした日差しが

パム ドェミョン ビョリ ドェオ
밤 되면 별이 되어
夜になれば 星になり

ネゲネリョワ
내게 내려와 Yeh
僕に降ってくる

イ セサンエ ピンナヌン ゴシ
이 세상에 빛나는 것이
この世界に輝くものは

チョンマルマヌゴマヌジマン
정말 많고 많지만
本当にたくさんで多いけれど

クジュンエ ネゲン ノマン
그중에 내겐 너만 너만 소중해
その中で僕には君だけ、君だけが大切だ

ネガノエゲッタッ マンヌン
내가 너에게 딱 맞는
僕が君にぴったりの

ナルッシガ ドェオ ジュジモテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってあげられなくても

クレド イロンナル サランヘ チュゲンニ
그래도 이런 날 사랑해 주겠니
それでもこんな僕を愛してくれるの

オッチョミョン アジッ ワンビョカジ アヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은
ひょっとするとまだ完璧じゃない

サランイルジド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛なのかもしれないけど

オレドェン チェッチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는
古い本のように紛れ込んでいる

ックトンヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
終わりのない話を作りたい

ゴロゥロヌン ナッコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目が古びてしまって

ッスルモオンヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
役に立たない日がやってきても

キプンヒャンギロ ナマイッスルッゲ
깊은 향기로 남아 있을게
強い香りが残っているよ

ワンジョナン サランイ ドェル ッテカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで

クデガ イッソソ
그대가 있어서
君がいるから

クデガ イッソソ
그대가 있어서
君がいるから

メイルメイリ タシ ヨッシミ ナギ シジャケッソ
매일매일이 다시 욕심이 나기 시작했어
毎日毎日また欲を出し始めてしまって

クデロ イネ
그대로 인해
君のせいで

ネガ ノエゲ タッ マンヌン
내가 너에게 딱 맞는
僕が君にぴったり合う

ナルッシガ ドェオ ジュジモテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってあげられなくても

クレド イロンナル サランヘ チュゲンニ
그래도 이런 날 사랑해 주겠니
それでもこんな僕を愛してくれるの

オッチョミョン アジッ ワンビョカジ アヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은
ひょっとするとまだ完璧じゃない

サランイルジド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛なのかもしれないけど

オレドェン チェッチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는
古い本のように紛れ込んでいる

ックトンヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
終わりのない話を作りたい

ゴロゥロヌン ナッコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目が古びてしまって

ッスルモオンヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
役に立たない日がやってきても

キプンヒャンギロ ナマイッスルッゲ
깊은 향기로 남아 있을게
強い香りが残っているよ

ワンジョナン サランイ ドェル ッテカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで

タンハルド ノエゲ ジンシム アニオットン
단 하루도 너에게 진심 아니었던
たった一日も君に本気じゃなかった

ナルドゥルンオプソッタガ
날들은 없었다고
日々は無かったと

オッチョミョン アジッ ワンビョカジ アヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은
ひょっとするとまだ完璧じゃない

サランイルジド モルル テジマン
사랑일지도 모를 테지만
愛かもしれないけれど

ゴロゥロヌン ナッコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目が古びてしまって

ッスルモオンヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
役に立たない日がやってきても

ピンナヌン ハルルル マチミョンソ
빛나는 하루를 마치면서
輝く一日を終えながら

メイル クデラソ ヘンボッカダ
매일 그대라서 행복하다
毎日 君のおかげで幸せだ

タイトルとURLをコピーしました