作詞：EDEN/BUDDY/LEEZ/ホンジュン/ミンギ
作曲・編曲：EDEN/ BUDDY /LEEZ/BUDDY
2019年6月10日 ミニアルバム「TREASURE EP.3 : One To All」
All of my life
僕の人生
チャジャ ヘメドン
찾아 헤매던
探し迷った
クゴッスン タウル ドゥッ マル ドゥッ タン
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
あの場所は届くようで届かないような
フリン シンギル
흐린 신기루
曇った蜃気楼
ックムソゲ dreamer
꿈속의 dreamer
夢の中の ドリーマー
トゥリョウムグァ ファニエ パダ
두려움과 환희의 바다
恐れと歓喜の海
I saw it felt it in my dream that day
あの日 夢の中でそれを見た
I’m sure that we will find someday
いつかきっと 見つけられる
フリッタン チャンサンウル ッチョッチャガ
흐릿한 잔상을 쫓아가
曇った残像を追って
メイル バマン フェッシッ
매일 밤 한 획씩
毎晩一画ずつ
クリョガヌン sketch map
그려가는 sketch map
描いていく スケッチ地図
モドゥ ウェミョネド I’m fine
모두 외면해도 I’m fine
みんなが無視しても 大丈夫
チョム モルダゴ ヘド
좀 멀다고 해도
少し遠いとしても
I still climb
今も登ってる
ジョンジェ ジャッチェガ オムヌン セゲラミョン
존재 자체가 없는 세계라면
存在自体が無い世界なら
I’ll make it close to our life
あともう少しでうまくいく
Don’t tell me that’s true no more ye
もう真実じゃないと言わないで
ックムル ックォッソ ウリル キダリンダゴ
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
夢を見たんだ 僕らを待ってるって
モムチュジ アナ チョルテ oh
멈추지 않아 절대 oh
止まらないよ 絶対に oh
Every day every night
毎日毎晩
Here we go go go
さあ行こう
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
ックミラ モドゥガ ビウッソド
꿈이라 모두가 비웃어도
夢だって みんなが嘲笑っても
モムチュル ス オプソ ナン
멈출 수 없어 난
止まれないよ 僕は
ネゲ チンシルン クゴッ
내게 진실은 그것
僕にとってそれは真実
Oh
We can touch utopia
ユートピアに届くことができる
We can reach there utopia
ユートピアに到達できる
Oh
Every day every night
毎日毎晩
We keep going on
進み続ける
All of my life
僕の人生
チャジャ ヘメドン
찾아 헤매던
探し迷った
クゴッスン ボイル ドゥッ マル ドゥッ タン
그곳은 보일 듯 말 듯 한
あの場所は見えるようで見えないような
グルム ソゲ
구름 속에
雲の中に
カムチュォジン treasure
감춰진 treasure
隠された 宝物
ウリエゲン ックミ アニン クゴッ
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
僕らには夢では無いあの場所
チャムル モッ チャ モックソリン ット チャムギョ
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
眠れないよ 声はまた枯れる
アプロマン タルリダ ボニ ムルピ タラ
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
前に走り続けたら 膝が擦り切れた
ムデ ウィルル ブァ ファノ ソッ ミッチョボリン ナル
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
ステージの上を見て 歓声の中でおかしくなった僕を
コジャン ナン ヘンドゥルン モムチュォイッチ アナ
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
壊れたハンドルは止まっていられない
Go to the top
頂上へと
ウリ バンヒャンド high
우리 방향도 high
僕らの行く先も 高く
ヘメドン ナン コゲル セウゴ ハヌルロ ガ
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
さまよった僕は 顔を上げて空へと
ジセウォ バム ックミ ボイル ッテッカジ タルリョ
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
夜を明かし 夢が見えるまで走る
ソニ タウル ッテ
손이 닿을 때
手が届く時
make it to the top
頂上へ立つんだ
Don’t tell me that’s true no more ye
もう真実じゃないと言わないで
ックムル ックォッソ ウリル キダリンダゴ
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
夢を見たんだ 僕たちを待ってるって
モムチュジ アナ チョルテ oh
멈추지 않아 절대 oh
止まらないよ 絶対に oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
ックミラ モドゥガ ビウッソド
꿈이라 모두가 비웃어도
夢だと みんなが嘲笑っても
モムチュル ス オプソ ナン
멈출 수 없어 난
止まれないよ 僕は
ネゲ チンシルン クゴッ
내게 진실은 그것
僕にとって真実はそれだ
ビウッソド ナン クェンチャナ oh
비웃어도 난 괜찮아 oh
嘲笑っても 僕は構わない oh
モムチュギエン ウリン too young
멈추기엔 우린 too young
止まるには僕たちは 若すぎる
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
ックミラ モドゥガ ビウッソド
꿈이라 모두가 비웃어도
夢だって みんなが嘲笑っても
モムチュル ス オプソ ナン
멈출 수 없어 난
止まれないよ 僕は
ネゲ チンシルン クゴッ
내게 진실은 그것
僕にとって真実はそれだ
Oh
We can touch utopia
We can reach there utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
バムル ゴンノ ヌンットゥル ッテ
밤을 건너 눈뜰 때
夜を越えて目を開ける時
チョグム ト タアッキルル
조금 더 닿았기를
もう少し届いていますように
Oh Oh Oh
サッカーのエンディング曲として
ATEEZの「UTOPIA」は、2022年、韓国のサッカー国際親善試合のエンディング曲として使われました。
ブラジル、チリ、パラグアイ、エジプトとの試合で使われたそうです。
「UTOPIA」は、アルバムタイトル曲ではありませんが、雄大で素敵な曲ですね。
