スポンサーリンク

ATEEZ「WAVE」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ

ATEEZ
スポンサーリンク

2019.6.10 ミニアルバム「TREASURE EP.3: One To All」
作詞:EDEN / LEEZ /BUDDY/ホンジュン/ミンギ
作曲:EDEN / LEEZ /BUDDY

ヨギ チグ ウリ オショ
여기 지금 우린 오션블루
ここは今 僕たちはオーシャンブルー

パド ウィ オディッチュミ
파도 위 어디쯤인가
波の上のどこか

ッケ ハゴ イッソ ヨジョニ
함께 하고 있어 여전히
一緒にいるよ 変わることなく

オディロ カ モルヂマ
어디로 갈진 모르지만
どこに行くかはわからないけど

ベ コ
건배 건배
乾杯 乾杯

イ ス ットゥゴウン テヤ アレエソ
이 순간 뜨거운 태양 아래에서
この瞬間 熱い太陽の下で

Go away Go away
行け 行け

ソリム ボリョ タ
망설임은 버려 다
ためらいは捨てよう 全部

ソリム ボリョ タ
망설임은 버려 다
ためらいは捨てよう 全部

ガッケ セガッケ セガッケ
생각해 생각해 생각해
考えよう 考えよう

ウリ ボルッソ マヌ ゴッス ノモ
우린 벌써 많은 것을 넘어
僕たちはもうたくさんのことを超えて

キオッケ キオッケ キオッケ
기억해 기억해 기억해
記憶しよう 記憶しよう 記憶しよう

シガヌ フルロガヌ ゴッ
시간은 흘러가는 것
時間は流れるもの

チョギ パダル ノモ
저기 바다를 넘어
あの海を越えて

Just going on
ただ進む

ッチヌ テヤ ヒャヘ ガル ッテ
찌는 태양을 향해 갈 때
焼け付く太陽に向かって進む時

チュゴ シプガニ ワド
멈추고 싶은 순간이 와도
止まりたい瞬間が来ても

モリ ハ ッスロ ノギゴ ウェッチョ
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
髪を一度かきあげて 叫ぼう

HAKUNA MATATA YA

トトト ミリョワ ト
더더더 밀려와 더
もっともっともっと押し寄せてくる

HAKUNA MATATA

トトト ミリョワ ト
더더더 밀려와 더
もっともっともっと押し寄せてくる

ゴチ パドル ノモ
거친 파도를 넘어
荒い波を越えてく

ミジミジエ ソム チャジャ
미지미지의 섬을 찾아
未知の島を探して

follow us
僕たちに続いて

ミシシピガ ハリュル ゴンノ
미시시피강 하류를 건너
ミシシッピ川の下流を渡って

where we go
どこへ行こうか

Don’t be care bout that
気にするな

We’re fish fish like
僕たちは魚みたい

ッテロ タニスロッ
떼로 다닐수록
群れてくほどに

パドガ チスロッ パダダダッ
파도가 칠수록 파다다닥
波打つほど パタタタッ
Carry on now

パダル ヒャヘ trip
바다를 향해 trip
海に向かって trip

タ トジョボリョ drink
다 던져버려 drink
全部投げすてよう drink

イ スガヌ チュルギョ
이 순간을 즐겨
この瞬間を楽しもう

I know y’all feelin’ me
みんな、僕を感じているよね

パド アネ シュイ
파도 안에 슈잉
波の中へスイッと

ト ジョシノプシ click
더 정신없이 click
もっと夢中に click

チャジュ ジュビ ドェッソ
넌 찾을 준비 됐어
君を探す準備はできたよ

チョ テヤ アレ ビッ
저 태양 아래 빛
あの太陽の下の光

チョギ パ ダル ノモ
저기 바다를 넘어
あの海を越えて

Just going on
ただ進む

ッチヌ テヤ ヒャンヘ ガ ッテ
찌는 태양을 향해 갈 때
焼け付く太陽に向かって進む時

チュゴ シプガニ ワド
멈추고 싶은 순간이 와도
止まりたい瞬間が来ても

モリ ハ ッスロ ノムギゴ ウェッチョ
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
髪を一度かきあげて 叫ぼう

HAKUNA MATATA YA

トトト ミリョワ ト
더더더 밀려와 더
もっともっともっと押し寄せてくる

HAKUNA MATATA

トトト ミリョワ ト
더더더 밀려와 더
もっともっともっと押し寄せてくる

ゴチ パドル ノモ
거친 파도를 넘어
荒い波を越えて

ニガ イ ゴッセ
네가 있는 곳에
君がいる場所に

ナド ソ イッスッケ
나도 서 있을게
僕も立っているから

ネ ソヌ チャバ ネ ソヌ チャバ
내 손을 잡아 내 손을 잡아
僕の手をとって 僕の手をとって

ウリ ドゥリミョ ドェ
우리 둘이면 돼
僕たち二人なら大丈夫

ゴチダミョ ゴチスロッ チョア
거칠다면 거칠수록 좋아
荒ければ荒い方がいい

ウリ ク ウィエソ ノ コニッカン
우린 그 위에서 놀 거니깐
僕たちはその上で遊ぶんだから

We just going oh
僕たちはただ進む

チグミ スガニ ウリエ パドラミョ
지금 이 순간이 우리의 파도라면
今この瞬間が僕たちの波なら

パドラミョ
파도라면
波なら

ドゥリョウォ マゴ ト ヒムッコッ マジュハギ
두려워 말고 더 힘껏 마주하길
怖がらずにもっと力いっぱい向き合おう

ウリ テヤ アレ
우린 태양 아래
僕たちは太陽の下

ヌグボダ ト ットゥゴウニッカ
누구보다 더 뜨거우니까
誰よりも熱いから

コッチョハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

コッチョハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

コッチョハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

チョギ パダル ノモ
저기 바다를 넘어
あの海を越えて

スポンサーリンク

デビュー後、歌番組で初めて1位になった「WAVE」

Ateezの3番めミニアルバムのタイトル曲「WAVE」は、MNETの「M count down」でAteezデビュー後、初めて1位を取った曲です。
そのときの様子がこちらです。感動で涙あふれるAteezメンバーの様子が胸に響きます。

ホンジュン「僕たちがこうやって一日一日舞台に立てることも、とてもうれしいことなのにこんなふうに良い賞までいただいて、本当にありがとうございます。僕たちのAtiny、本当にありがとう!そしていつもAteezのお父さん、キムギョウク代表、本当に感謝いたします。全てのスタッフのみなさんありがとうございます」

タイトルとURLをコピーしました