2023.12.1 アルバム「THE WORLD EP.FIN : WILL」
作詞/作曲：EDEN/Ollounder/Maddox/Peperoni/Oliv/ホンジュン/ミンギ
Get up, get up, get up
9024, Kick that drum
9024、ドラムをたたく
My ego’s in this show
このショーには僕のエゴがある
タルララカジ ゴ
달나라까지 Go
月世界まで Go
ヤ イゴ ミチンポム
야, 이거 미친 폼
おい、これはCrazy Form
Ah ya ya ya
チュムマン チョ
춤만 춰
ダンスだけ踊る
My ego’s in this show
僕のエゴがこのショーにある
Put em’up, put em’up
両手をあげろ
Make them run
走らせるんだ
チャ イゲ ミチンポム
자, 이게 미친 폼
さあ、これがCrazy Form
ミチンポムル オルリョ
미친 폼을 올려
Crazy Formを上げて
カジョワ ネ トロピ
가져와 내 트로피
持ってこい 僕のトロフィー
シドン コロイ Turbine
시동 걸어 이 Turbine
始動をかけろ このタービン
Pull up the drop beat
上げろ ドロップビート
テウォポリョ Pumpin’
태워버려 Pumpin’
燃やしてしまえ ポンピング
Woah
オ テリョク タ トロパンニャ
오 대륙 다 돌아봤냐?
Oh 大陸を全部回ったのか？
サヒャン チュン ネ チュガヌン Red light
상향 중 내 주가는 Red light
上昇中 僕の株価は レッドライト
ネ Checke エン comma ケソク ノオガ
내 Check엔 comma 계속 넣어가
僕のCheckにはcommaを入れ続ける
ポルロキヌン My green flag
펄럭이는 My green flag
はためくのは My green flag
ネポリョトォ, I don’t mind
내버려 둬, I don’t mind
放っておいてくれ、気にしない
ッコルサナウミョン ヌンカマ
꼴사나우면, 눈 감아
みっともないなら、目を閉じろ
Time is tickin’,ノム パルラ
Time is tickin’, 너무 빨라
時間は刻々と過ぎていく、速すぎる
Can’t you see, I’mma warning sign
見えないのか、僕は警告のサインを出しているんだ
イジェ プルロ ッタラ
이제 불러 따라
もう続いて歌って
キョカゲ トロ
격하게 털어
激しく揺さぶって
You know I’m fire
僕が燃えてるのは知っているな
クニャン マムデロ ウムジキョ
그냥 맘대로 움직여
ただ思いのままに動け
We go up
僕らは上に行く
9024, Kick that drum
My ego’s in this show
タルララカジ ゴ
달나라까지 Go
月世界まで Go
ヤ イゴ ミチンポム
야, 이거 미친 폼
おい、これはCrazy Form
Ah ya ya ya
チュムマン チョ
춤만 춰
ダンスだけ踊る
My ego’s in this show
Put em’up, put em’up
Make them run
チャ イゲ ミチンポム
자, 이게 미친 폼
さあ、これがCrazy Form
Taki, taki, dance
Till the sunrise yeah
朝日が昇るまで
Take it, take it
受け取れ
Nobody plays like this
誰もこんな演奏はしない
オ カタプタ
오 가타부타
Oh あれこれと
マルロマン Blah blah blah blah
말로만 Blah blah blah blah
口だけ ばかばかしい
フンドゥロ Body body
흔들어 Body body
揺さぶれ Body body
ワッタカッタ Step like this
왔다 갔다 Step like this
行ったり来たり Step like this
Crazy boys are getting ファンジャン
Crazy boys are getting 환장
クレイジーボーイズが 狂いそう
ットッタハミョン Crash
떴다 하면 Crash
現れたら クラッシュ
マッヨギチョギパンパ
막 여기저기 반파
あちこち半壊
クンポン オムヌン チャシク
근본 없는 자식
根本のないヤツ
ナン アペマン ポゴカンダ
난 앞만 보고 간다
僕は前だけ見て行く
ミチョイッチ パショナバショネ
미쳐있지 Passion, ambition에
狂っている情熱、野心に
テンショヌン チョセサンウロ
Tension은 저 세상으로
テンションはあの世界へ
プルカサンイ カトゥン ノム
불가사의 같은 놈
不可思議みたいなヤツ
センジョン チョウム ポヌンノム
생전 처음 보는 놈
生まれて初めて見るヤツ
チグルル トロポリンノム
지구를 돌아버린 놈
地球を回ったヤツ
I’ll make you scream, when I go
僕が去ったら 悲鳴を上げるだろう
ネポリョトォ, I don’t mind
내버려 둬, I don’t mind
放っておいてくれ、気にしない
ッコルサナウミョン ヌンカマ
꼴사나우면, 눈 감아
みっともないなら、目を閉じろ
Time is tickin’, 너무 빨라
時間は刻々と過ぎていく、速すぎる
Can’t you see, I’mma warning sign
見えないのか、僕は警告のサインを出しているんだ
イジェ プルロ ッタラ
이제 불러 따라
もう続いて歌って
キョカゲ トロ
격하게 털어
激しく揺さぶって
You know I’m fire
僕が燃えてるのは知っているな
クニャン マムデロ ウムジキョ
그냥 맘대로 움직여
ただ思いのままに動け
We go up
9024, Kick that drum
My ego’s in this show
タルララカジ ゴ
달나라까지 Go
月世界まで Go
ヤ イゴ ミチンポム
야, 이거 미친 폼
おい、これはCrazy Form
Ah ya ya ya
チュムマン チョ
춤만 춰
ダンスだけ踊る
My ego’s in this show
Put em’up, put em’up
Make them run
チャ イゲ ミチンポム
자, 이게 미친 폼
さあ、これがCrazy Form
ソダジョネリョ Rain
쏟아져 내려 Rain
降り注ぐ雨
Ambition in my veins
血管に流れる野望
ATEEZ, Go
チャヌルトゥロ ウリヌン ウィアヨ
잔을 들어, 우리를 위하여
杯を上げて 僕らのために
Make some noise
騒ぎ立てる
チグミ スンカヌル ウィアヨ Woah
지금 이 순간을 위하여 Woah
今この瞬間のために Woah
Ay oh ay
We’re changing the game
僕らはゲームを変えている
Ay oh ay
We’re dancing every day
僕らは毎日踊る
Ay oh ay
We’re changing the game
Ay oh ay
We’re dancing every day
クジョ マムデロ ウムジキョ
그저 맘대로 움직여
ただ思いのままに動け
We go up
We go up
クジョ マムデロ ウムジキョ
그저 맘대로 움직여
ただ思いのままに動け
We go up
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
We go up
Ah ya ya ya
クジョ マムデロ ウムジキョ
그저 맘대로 움직여
ただ思いのままに動け
We go up
ミチンポム（미친 폼）の意味は？
ミチンポムとは、姿や技量がとても良いという意味です。
腕前や姿を意味する英語「form」と、普通とは違うという意味の韓国語「ミチダ（미치다）」を組み合わせた言葉です。
基本的には誉め言葉の意味で、韓国で2018年ごろから使われ始めて大衆化した言葉です。
ATEEZがミチンポムなパフォーマンスで世界を震撼させるという意味を込めた曲です。
