韓国 「椿の花」（1936年）著：キム·ユジョン
「椿の花（동백꽃／トンペッコッ）」は、1936年『朝光』5月号に発表されたキム·ユジョンの短編小説。思春期の田舎の少年と少女の初々しい愛を描いた作品で、現代的な観点からも滑稽な要素...
韓国
韓国 
韓国 「運のいい日」（1924年）著：玄鎮健（ヒョン・ジンゴン）
「運のいい日／운수 좋은 날」は、1924年6月、雑誌『開闢（ケビョッ）』第48号に発表された玄鎮健（ヒョン・ジンゴン）の短編小説。日本植民地時代の下層民の切迫して悲惨な生活を、ど...
韓国 「まるくまるく（トゥングルゲトゥングルゲ）」韓国語 童謡 歌詞 日本語訳 カナルビ／イカゲーム2
「まるくまるく（トゥングルゲトゥングルゲ）」は、1971年に韓国でセッサク会と韓国女流放送人クラブが主催した「第1回みんなで歌う歌」公募展に佳作として選定されました。韓国では幼い子...
韓国 日本に韓流ブームを最も大きく起こした二つの韓国ドラマについて
日本に韓流ブームを最も大きく起こした二つの韓国ドラマ「冬のソナタ」と「愛の不時着」について、紹介します。冬のソナタ「冬のソナタ」（2002年）監督：ユン・ソクホ、出演者：チェ・ジウ...
K-POP 演技がきわ立つ女性アイドル「演技ドル（ヨンギドル）」BEST6を見てみよう
ビジュアルに優れ、歌を歌い、演技まで上手な女性アイドルとは！？韓国の演じるアイドルスター、いわゆる「演技ドル（ヨンギドル）」が、韓国映画やテレビドラマで大活躍しています。この言葉の...
K-POP 演技が光る男性アイドル「演技ドル（ヨンギドル）」BEST6を見てみよう
ヨンギドル（연기돌）とは、演技するアイドルのことです。韓国の演じるアイドルスター、いわゆる「演技ドル（ヨンギドル）」は、韓国映画やテレビドラマで大活躍しています。この言葉の語源は、...
韓国 東京オリンピック韓国代表選手団の３大イケメン選手を見てみよう
2021年7月～8月にかけて行われた「東京オリンピック2020」。韓国代表チームのアイドルに劣らないビジュアルのイケメン選手を見てみましょう。こちらで紹介するオリンピック選手たちは...
韓国 SNS・ネットで使える韓国語のハングル略語、名詞のまとめ、ㅊㅋやㄱㅊとは
韓国語には子音だけを使った略語（약어、준말）があります。こちらでは、韓国語の名詞の略語を集めてみました。右に略語、左に意味（翻訳）を書いています。会話や新造語の韓国語略語は「SNS・ネットで使える韓国語のスラング、ハングル略語・言い換え語の意味まとめ」にまとめています。
韓国 「サメ家族」韓国語 歌詞 童謡 日本語訳 カナルビ
韓国のコンテンツ企業、スマートスタディが作った「サメ家族」の韓国語歌詞、和訳、カナルビです。アギ サンオ （トゥルル トゥル）아기 상어 (뚜 루루 뚜루) 赤ちゃんサメ キィヨウン （トゥルル トゥル）귀여운 (뚜 루루 뚜루) かわいい
韓国 「アンパンマン（호빵맨）」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
こちらは、アンパンマンの主題歌「アンパンマンのマーチ」の韓国語版の翻訳です。ヨンカマン オリニエ チング용감한 어린이의 친구 勇敢な子供の友達 ウリウリ ホッパンメン 우리 우리 호빵맨 私たちのアンパンマン セギュンメン ホンネ チュヌン ウリ ホッパンメン 세균맨 혼내주는 우리 호빵맨
韓国 アナ雪「雪だるま作ろう」韓国語歌詞 日本語訳 カナルビ
アニメ映画「アナと雪の女王（2014年公開）」のOST「雪だるま作ろう」の韓国語版の翻訳です。オンニ 언니 お姉ちゃん カッチヌンサラムマンドゥルレ 같이 눈사람 만들래 一緒に雪だるま作ろう チェバルチョムナワパ 제발 좀 나와봐 どうか出てきて
韓国 「飛行機（ピヘンギ）」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
韓国の童謡「飛行機（ピヘンギ）」韓国語 歌詞 和訳 カナルビのページです。ットッタ ットッタ ピヘンギ 떴다 떴다 비행기 飛んだ飛んだ飛行機 ナララ ナララ 날아라 날아라 飛べ飛べ ノッピノッピ ナララ 높이 높이 날아라 高く高く 飛べ
韓国 「ロンドン橋落ちた」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
「ロンドン橋落ちた」韓国語 歌詞 和訳 カナルビのページです。ロンドンタリガ ムノジョヨ ムノジョヨ ムノジョヨ런던 다리가 무너져요 무너져요 무너져요 ロンドン橋が崩れます 崩れます 崩れます ロンドンタリガ ムノジョヨ 런던 다리가 무너져요 ロンドン橋が崩れます
韓国 「ハッピーバースディ・トゥー・ユー（センイルチュッカハムニダ）」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
こちらは、「ハッピーバースディ・トゥー・ユー」の韓国語版の歌詞です。センイルチュッカハムニダ생일 축하합니다 誕生日おめでとう センイルチュッカハムニダ 생일 축하합니다 誕生日おめでとう サランハヌン ネ チング― 사랑하는 내 친구 愛する私の友達
韓国 「きらきら星」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
「きらきら星」韓国語 歌詞 和訳 カナルビのページです。パンチャッパンチャッ チャグンピョル アルムダプゲ ピチネ반짝 반짝 작은별 아름답게 비치네 きらきら小さな星 美しくまたたくね トンチョク ハヌレソド ソチョク ハヌレソド동쪽 하늘에서도 서쪽 하늘에서도 東の空にも 西の空にも
韓国 「ドレミの歌」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
「ドレミの歌」韓国語 歌詞 和訳 カナルビのページです。日本語で「ドはドーナツのド、レはレモンのレ、ミはみんなのミ～」と歌われているドレミの歌の韓国語版です。ドヌン ハヤンドファチ 도는 하얀도화지 ドは白い画用紙 レヌン ドングルレコドゥ 레는 둥근레코드 レは丸いレコード
韓国 「ちょうちょ(나비야)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
日本で親しまれている童謡「ちょうちょ」の韓国語版の歌詞です。ナビヤ ナビヤ나비야 나비야 ちょうちょよ ちょうちょ イリ ナラ オノラ 이리 날아 오너라 こちらへ飛んできて ノランナビ ヒンナビ チュムル チュミョ オノラ 노랑나비 흰 나비 춤을 추며 오너라 黄色のちょうちょ 白いちょうちょ 踊ってきて
韓国 「鬼のパンツ（トッケビパンツ）」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
「鬼のパンツ（トッケビパンツ）」韓国語 歌詞 和訳 カナルビのページです。トッケビ パンスヌン トゥントゥネヨ 도깨비 빤스는 튼튼해요 トッケビのパンツは強いです チルギゴド トゥントゥネヨ 질기고도 튼튼해요 丈夫で強いです
韓国 「むすんでひらいて」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
こちらは日本で人気の童謡「むすんでひらいて」の韓国版の歌です。チュモクチュィゴ ソヌルピョソ주먹 쥐고 손을 펴서 げんこつ握って 手を広げて ソンピョクチゴ チュモクチュィゴ 손뼉 치고 주먹 쥐고 手のひら打って げんこつ握って
韓国 「幸せなら手をたたこう」韓国語 歌詞 和訳 カナルビ
「幸せなら手をたたこう」韓国語版の歌詞です。ウリモドゥ タガッチ ソンピョグル우리 모두 다 같이 손뼉을(짝짝) 私達みんな一緒に 手を（チャッチャッ）ウリモドゥ タガッチ チュルゴウプケ ノレエ 우리 모두 다 같이 즐거웁게 노래해 私達みんな一緒に 楽しく歌って