韓国のコンテンツ企業、スマートスタディが作った「サメ家族」の韓国語歌詞、和訳、カナルビです。
상어가족 가사（サンオカジョク カサ／サメ家族 歌詞）
アギ サンオ （トゥルル トゥル）
아기 상어 (뚜 루루 뚜루)
赤ちゃんサメ
キィヨウン （トゥルル トゥル）
귀여운 (뚜 루루 뚜루)
かわいい
パダソク （トゥルル トゥル）
바닷속 (뚜 루루 뚜루)
海の中
アギ サンオ オンマ サンオ（トゥルル トゥル）
아기 상어 엄마 상어 (뚜 루루 뚜루)
赤ちゃんサメ お母さんサメ
オヨプン（トゥルル トゥル）
어여쁜 (뚜 루루 뚜루)
きれいな
パダソク（トゥルル トゥル）
바닷속 (뚜 루루 뚜루)
海の中
オンマ サンオ アッパ サンオ（トゥルル トゥル）
엄마 상어 아빠 상어 (뚜 루루 뚜루)
お母さんサメ お父さんサメ
ヒミセン（トゥルル トゥル）
힘이 센 (뚜 루루 뚜루)
力強い
パダソク（トゥルル トゥル）
바닷속 (뚜 루루 뚜루)
海の中
アッパ サンオ ハルモニ サンオ（トゥルル トゥル）
아빠상어 할머니 상어 (뚜 루루 뚜루)
お父さんサメ おばあさんサメ
チャサンハン（トゥルル トゥル）
자상한 (뚜 루루 뚜루)
優しい
パダソク（トゥルル トゥル）
바닷속 (뚜 루루 뚜루)
海の中
ハルモニサンオ ハラボジサンオ（トゥルル トゥル）
할머니 상어 할아버지 상어 (뚜 루루 뚜루)
おばあさんサメ おじいさんサメ
モシンヌン（トゥルル トゥル）
멋있는 (뚜 루루 뚜루)
かっこいい
パダソク（トゥルル トゥル）
바닷속 (뚜 루루 뚜루)
海の中
ハラボジ サンオ ウリヌン（トゥルル トゥル）
할아버지 상어 우리는 (뚜 루루 뚜루)
おじいさんサメ 私たちは
パダエ（トゥルル トゥル）
바다의 (뚜 루루 뚜루)
海の
サニャングン（トゥルル トゥル）
사냥꾼 (뚜 루루 뚜루)
ハンター
サンオカジョク サンオダ（トゥルル トゥル）
상어가족 상어다 (뚜 루루 뚜루)
サメ家族 サメだ
トマンチョ（トゥルル トゥル）
도망쳐 (뚜 루루 뚜루)
逃げろ
トマンチョ（トゥルル トゥル）
도망쳐 (뚜 루루 뚜루)
逃げろ
スムジャ ウァ サラッタ（トゥルル トゥル）
숨자 으악 살았다 (뚜 루루 뚜루)
隠れろ うわぁ 生きてる
サラッタ（トゥルル トゥル）
살았다 (뚜 루루 뚜루)
生きてる
オヌルド（トゥルル トゥル）
오늘도 (뚜 루루 뚜루)
今日も
サラッタ ヒュー シンナンダ（トゥルル トゥル）
살았다 휴 신난다 (뚜 루루 뚜루)
生きてる ふー 楽しい
シンナンダ（トゥルル トゥル）
신난다 (뚜 루루 뚜루)
楽しい
チュムルチョ（トゥルル トゥル）
춤을 춰 (뚜 루루 뚜루)
踊ろう
ノレ ク オイェイ
노래 끝 오예
歌はおしまい オーイェイ
Baby Sharkとサメ家族
「サメ家族」の原曲は、北米圏で語り継がれている童謡「Baby Shark」です。
アメリカのミュージシャン、ジョニー・オンリーがその童謡をリズミカルに編曲した「Baby Shark Song」が、「サメ家族」の元になったといわれています。
ぜひ聞き比べてください～。
