「まるくまるく（トゥングルゲトゥングルゲ）」は、1971年に韓国でセッサク会と韓国女流放送人クラブが主催した「第1回みんなで歌う歌」公募展に佳作として選定されました。
韓国では幼い子供からお年寄りまで知らない人がほとんどいないほど、最も認知度が高く有名な韓国の童謡の一つです。
ネットフリックスドラマ「イカゲーム２」の３回目のゲームで使われている歌です。
作詞：チョン・グン 作曲：イ：スイン
トゥングルゲ トゥングルゲ トゥングルゲ トゥングルゲ
둥글게 둥글게 둥글게 둥글게
丸く丸く丸く丸く
ピングルピングル トラガミョ チュムル チュプシダ
빙글빙글 돌아가며 춤을 춥시다
くるくる回りながら踊りましょう
ソンピョグル チミョンソ ノレル プルミョ
손뼉을 치면서 노래를 부르며
手を叩きながら歌を歌いながら
ララララ チュルゴウプケ チュムチュヂャ
랄랄랄라 즐거웁게 춤추자
ララララ 楽しく踊ろう
リンガリンガリンガ リンガリンガリン
링가링가링가 링가링가링
リンガリンガリンガ リンガリンガリン
リンガリンガリンガ リンガリンガリン
링가링가링가 링가링가링
リンガリンガリンガ リンガリンガリン
ソネ ソヌル チャプゴ モドゥ タ ハムッケ
손에 손을 잡고 모두 다 함께
手に手をつないで みんなで一緒に
チュルゴウプケ ティオ ポプシダ
즐거웁게 뛰어 봅시다
楽しく走ってみましょう
トゥングルゲ トゥングルゲ トゥングルゲ トゥングルゲ
둥글게 둥글게 둥글게 둥글게
丸く丸く丸く丸く
ピングルピングル トラガミョ チュムル チュプシダ
빙글빙글 돌아가며 춤을 춥시다
くるくる回りながら踊りましょう
ソンピョグル チミョンソ ノレル プルミョ
손뼉을 치면서 노래를 부르며
手を叩きながら歌を歌いながら
ララララ チュルゴウプケ チュムチュヂャ
랄랄랄라 즐거웁게 춤추자
ララララ 楽しく踊ろう
