外国人がおすすめする日本映画３０選！【海外の反応】

この記事は、韓国のWEBサイトの「日本映画推薦３０選」という記事を参考に、韓国版の日本映画ポスターと一緒に名作の邦画をご紹介します。
韓国でも封切った面白いおすすめの名作日本映画です。

みなさんのお好きな日本映画はありますか？
なにか面白い日本映画はないかなーと映画選びに迷っている方は、ぜひ参考にしてください。

それでもボクはやってない

「それでもボクはやってない」は、日本では2007年1月に公開された日本映画。監督は周防正行。

地下鉄で女子高生に痴漢として追い込まれた金子徹平（加瀬亮）が濡れ衣を着せられ、それをはらすための法廷闘争ストーリー。

韓国でのタイトルは「그래도 내가 하지 않았어/クレド　ネガ　ハジ　アナッソ」。

告白

「告白」は松たか子主演、港かなえ原作の日本映画。日本では2010年6月に公開された。

ある中学校の2年生のクラスで娘を失った女教師と彼女の娘を死なせたという疑いを受ける二人の男子、そしてそれらを取り巻く周辺人物たちの話を描いている。

韓国でのタイトルは「고백／コペッ」。

いま、会いにゆきます

「いま、会いにゆきます」は市川拓司原作小説の映画。
竹内結子・中村獅童主演の日本映画。日本では2004年に公開。

雨の日に再び戻ってくると信じられない約束を残して、この世を去った妻。
それから1年後、梅雨が始まるある夏の日、世界を去る前の姿に違いない妻が現れる。

韓国での映画タイトルは「지금 만나러 갑니다／チグム　マンナロ　カムニダ」。
2018年に韓国で同名でリメイクされた。

こちらが2018年の「いま、会いにゆきます」の韓国リメイク作品「지금 만나러 갑니다／チグム　マンナロ　カムニダ」の映画ポスター。

そして父になる

「そして父になる」は2013年制作の日本映画。福山雅治主演。監督は是枝裕和。

少し鈍いが優しい息子「慶多」、そして美しい妻「みどり」とそれなりに満足のいく生活を享受して成功した建築家「良多」は、ある日、病院から一本の電話を受ける。6年の間育てた息子が、自分は父親ではなく、病院で入れ替わった子とのこと。良多は、自分が生きてきた人生の環境と方式があまりにも違う親子「琉晴」の家族に会い、これまで育てた息子と、今から血縁の親子として受け入れる「琉晴」と自分の関係を振り返ってみると、多くの悩みと葛藤に陥るが・・・

韓国でのタイトルは「그렇게 아버지가 된다／クロッケ　アポジガ　トェンダ」。

ジョゼと虎と魚たち

「ジョゼと虎と魚たち」は田辺聖子原作、妻夫木聡、池脇千鶴主演、2003年の日本映画。
サウンドトラックは「くるり」が担当した。

恒夫は深夜の麻雀ゲームセンターでアルバイトをする大学生。最近そこの最も大きな話題は、毎晩、ベビーカーを引いて歩いているおばあちゃんの話だ。そんなある日の夜明け、恒夫は坂道を走って降りてくるベビーカーと出会うのだが、驚くべきことに、その中には一人の少女がいた・・・

韓国でのタイトルは「조제,호랑이 그리고 물고기들／チョゼ、ホランイクリゴ　ムルコギドゥル」。
2004年の公開以降、毎年韓国で「好きな日本映画」の上位にランクインし､何度も再上映されている。

こちらは「ジョゼと虎と魚たち」の韓国版映画。

「ジョゼと虎と魚たち」を韓国でリメイクした映画「ジョゼ」は、キム・ジョングァン監督、ハン・ジミン、ナム・ジュソク主演。
2020/12/10に韓国で封切りされた。

バトルロワイヤル

「バトルロワイヤル」は高見広春原作、1999年の日本映画。

政府の「プログラム」によって人里離れた島に閉じ込められた中学校3年生42人（男子21人、女子21人）が、最終的な勝者が残るまで、お互い殺戮を強制的に強いられるストーリー。

韓国でのタイトルは「배틀로얄／ペドゥルロヤル」。

冷静と情熱のあいだ

「冷静と情熱のあいだ」は辻仁成、江國香織原作。江國香織は女性の心情で小説を書き、辻仁成は男の心情で話を書いた。原作小説は韓国でもベストセラーになる。

竹野内豊、ケリー・チャン主演、2001年の日本映画。

7年の間に誤解が原因で別れたが、再会したカップルの話を扱った作品。

韓国でのタイトルは「냉정과 열정 사이／ネンジョンガヨルジョンサイ」。

NANA

「NANA」は矢沢あい原作、中島美嘉と宮崎あおい主演、2005年の日本映画。

21歳と同い年の上、漢字は異なるが、発音が同じ名前「ナナ」の二人の女性、小松奈々と大崎ナナの「ナナ」が偶然、同じ日に同時に東京への列車に並んで座ることになり、また偶然に同じ家で暮らすことになった二人の主人公の人生を描いていく。

韓国では2006年3月に公開。

誰も知らない

「誰も知らない」は2004年に公開された是枝裕和監督の日本映画。1988年に東京で起きた「巣鴨子供放置事件」を素材とした。

クリスマス前に帰ってくるとのメモと少しのお金を残したまま、どこかに去ってしまった母親。12歳の長男の明、京子、茂、そして末っ子のゆきの4人の子供は、お母さんを待って一日一日を過ごす。

韓国でのタイトルは「아무도 모른다／アムド　モルンダ」2017年2月に公開。

嫌われ松子の一生

「嫌われ松子の一生」は中谷美紀主演、2006年に公開された日本の映画。

東京に上京して意味のない人生を送っていた20代の青年・川尻笙が、父の頼みでこの前死んだ自分の叔母である「川尻松子」のアパートを整理しながら、彼女の屈折の多い人生を振り返っていくという物語。

韓国でのタイトルは「혐오스런 마츠코의 일생／ヒョモスロン　マツコエ　イルセン」。

四月物語

「四月物語」は1998年に公開された日本の映画作品。松たか子の初主演の映画、岩井俊二監督。

北海道から遠く東京の武蔵野大学に入学した主人公の卯月（松たか子）。卯月が故郷を離れ武蔵野大学に進学しながら体験する新しい環境、なじみのない生活のときめきを描く。

韓国でのタイトルは「4월 이야기／サウォル　イヤギ」。

22年目の告白 -私が殺人犯です

「22年目の告白 -私が殺人犯です」は藤原竜也と伊藤英明の主演、2017年の日本映画。
2012年11月公開の韓国映画『殺人の告白（내가 살인범이다）』のリメイク作品。

連続殺人事件の犯人が公訴時効が過ぎた後に犯行を告白し、殺人についての自叙伝を出版して、この本は一気にベストセラーとなる・・・

韓国でのタイトルは「22년후의 고백／22ニョンフエコペッ」。

こちらが韓国映画『殺人の告白（내가 살인범이다）』のポスター。

海街diary

「海街diary」は吉田秋生原作、綾瀬はるか、長澤まさみ、夏帆、広瀬すずが主演、2015年の日本映画。監督は是枝裕和。

鎌倉市に住む三姉妹が父の葬儀で会った異母妹と一緒に住むことにより、さまざまな出来事を経て家族の絆を深めていく姿を追う。

韓国でのタイトルは「바닷마을 다이어리／パダマウル　ダイオリ」訳すと「海の里ダイアリー」。

ただ、君を愛してる

「ただ、君を愛してる」は市川拓司原作、宮崎あおい、玉木宏主演の2006年の日本映画。

6年前、突然去ってしまった静流（宮崎あおい）をずっと待っていた誠人（玉木宏）は、ニューヨークから静流の手紙一通を受けとる。彼は彼女に会うためにニューヨークに来る。しかし、その前に現れたのは、静流ではなく、みゆき（黒木メイサ）であった。果たして彼女には何があったのだろうか？

韓国でのタイトルは「다만,널 사랑하고 있어／タマン　ノル　サランハゴ　イッソ」2007年8月に公開。

64-ロクヨン-

「64-ロクヨン-」は横山秀夫原作、2016年に公開された日本映画。

昭和64年（1989年）に起きた未解決の少女誘拐殺人事件「ロクヨン」を追う警察の広報官・三上を軸に、警察内部の葛藤と組織の間で揺れる人々の姿を描いた作品。

韓国でのタイトルは「64 육사／ユクサ」。

タイヨウのうた

「タイヨウのうた」2006年6月に公開された、YUI、塚本高史主演の日本映画。脚本家・坂東賢治の原作。

雨音薫は太陽の光にあたれない色素性乾皮症という病気を抱えている。日の光が出ている間に眠ると言う通常の人々とは逆の生活をし、音楽を愛する少女の初恋物語。

韓国で公開時のタイトルは「태양의 노래／テヤンエ　ノレ」。

また、2010年に同名の小説をもとに韓国でミュージカルが製作された。
「少女時代」のメンバー、キム・テヨン出演。

韓国でミュージカルになった「タイヨウのうた」のポスター。

鉄道員（ぽっぽや）

「鉄道員（ぽっぽや）」浅田次郎原作、高倉健主演、1999年の日本映画。英語のタイトルはPoppoya。

鉄道員の生活をしている佐藤乙松は幌舞駅の駅長である。愛する妻と娘の雪子が病気で息を引き取った時にも鉄道員の任務を忠実に務めた彼は、幌舞駅を通る列車の運行が停止されるという決定を聞く。そんなある日、レールに積もった雪を片づけていた彼に一人の少女が近づいてきて、数日後、少女の姉が再び彼を訪ねてくる・・・・

韓国でのタイトルは「철도원／チョルドウォン」。

悪人

「悪人」は吉田修一原作、2010年の日本映画。李相日監督作品。

国道に捨てられた死体として発見されたある女性。犯人はオンラインサイトを通じて会った祐一（妻夫木聡）だった。祐一は別の女性を連れ、逃避行をする。なぜ、事件が起きたのか？・・・

韓国では2011年に公開された。韓国でのタイトルは「악인／アギン」。

Love Letter

「Love Letter」は、1995年に公開された日本映画。中山美穂、豊川悦司主演。岩井俊二監督作品。

映画は3つの異なる主人公、現在のひろ子、現在の樹（女性）、過去の樹（男性と女性）を行き来しながらストーリーが展開される。誤送された手紙から始まる、雪の小樽と神戸を舞台にしたラブストーリー。

韓国でのタイトルは「러브레터／ロブレト」。韓国では1998年に日本文化が初めて開放された後、2回目として上映した映画であり、韓国で115万人の観客を動員する興行を記録した。多くの韓国人が日本のロマンス映画といえば常に１位として思い浮かべる映画。

横道世之介

「横道世之介」は2013年に公開された日本映画。出演：高良健吾、吉高由里子他。

1980年代後半のバブル経済の頃、九州長崎出身の世之介は法政大学に合格して東京に上京することになる。
入学式で出会った倉持一平を始め、世之介は、様々な人々に会い東京の生活に適応していく。

韓国でのタイトルは「요노스케 이야기／ヨノスケイヤギ」訳すと「世之介ばなし」。

ぼくは明日、昨日のきみとデートする

「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」七月隆文原作、主演‎: ‎福士蒼汰, 小松菜奈、2016年の日本映画。

京都を背景に美大に通う20歳の大学生・南山高寿と、美容学校に通う20歳の福寿愛美の30日間の話を含んだロマンチックストーリー。

韓国でのタイトルは「나는 내일,어제의 너와 만난다／ナヌン　ネイル、オジェエ　ノワ　マンナンダ」直訳は「私は明日、昨日の君と会う」。

怒り

「怒り」は李相日監督・脚本、主演・渡辺謙、出演・森山未來、宮崎あおい、妻夫木聡、松山ケンイチ、綾野剛、広瀬すずで2016年9月に公開された日本映画。

暑い夏の東京、平凡な夫婦が無惨に殺害される。血で書かれた「怒り」という文字だけが現場に残された唯一の手がかり。そして1年後、素性のわからない3人の男が現れる。

韓国でのタイトルは「분노／プンノ」意味は「憤怒」。2017年に公開された。

桐嶋、部活やめるってよ

「桐嶋、部活やめるってよ」は浅井リョウによる原作、2012年8月公開の日本映画。

バレーボール部の主将である桐嶋が部活動をやめるという。すると同級生5人の日常に些細な変化が起こる。

韓国でのタイトルは「기리시마가 동아리활동 그만둔대／キリシマガ　トンアリファルドン　クマンドゥンデ」。
동아리（トンアリ）の意味は、サークル、クラブ活動、部活動。

君の膵臓をたべたい

「君の膵臓をたべたい」は住野よる原作、2017年7月公開の日本映画。主演は浜辺美波と北村匠海。

膵臓が悪く、期限付きの人生を生きる闊達な少女と、偶然に彼女が期限付きだと知ってしまった一人の少年の物語。

韓国でのタイトルは「너의 췌장을 먹고 싶어／ノエ　チェチャンウル　モッコシッポ」。

彼女がその名を知らない鳥たち

「彼女がその名を知らない鳥たち」は沼田まほかる原作、2017年10月公開の日本映画。蒼井優と阿部サダヲ主演。

サービスセンターに電話して苦情を浴びせることがすべてである女性「永遠子」は
彼女のためには何でもすることができる冴えない男「陣治」に頼って生きる生活だ。
ある日、彼女はクレームをつけて知りあったデパートの従業員「水島」を相手に不倫に陥り、
そのバラ色の未来を夢見ていた彼女に一人の男の失踪事件を調査中の刑事が訪ねてくる・・・

韓国でのタイトルは「이름없는 새／イルムオムヌン　セ」訳は、「名前のない鳥」。