毎日のスキンケアや化粧品に関する韓国語を調べてみました。
韓国で化粧品を購入するときに役立つ韓国語です。
スキンケアは、韓国語でもスキンケア（스킨케어）です。
韓国と日本では、マスカラ（마스카라）やアイブロウ（아이브로우）、アイライン（아이라인）、アイライナー（아이라이너／アイライノ）、アイシャドウ（아이섀도우／アイシェドウ）、クレンジング（클렌징／クレンジン）、ファウンデーション（파운데이션）、パック（팩／ペク）、など化粧品の主な名前はわりと似ているようです。
化粧品にまつわる韓国語、似ているけどちょっと違う韓国語での化粧品用語を紹介します！
化粧品
化粧品は「ファジャンプム／화장품」、基礎化粧品は「キチョファジャンプム／기초 화장품」どちらも漢字の単語の韓国語読みです。
「化粧する」は 「ファジャン ハダ／화장 하다」、「化粧を落とす」は「ファジャンウル チウダ／화장을 지우다」チウダは直訳すると「消す」という意味です。
肌のケア
肌のケアは「ピブクァルリ／피부관리」と言い、漢字にすると「皮膚管理」です。
スキンケアよりも「ピブクァルリ／피부관리」の言葉の方がよく使われているようです。
ちなみに、すっぴん、素顔のことは「センオル／쌩얼または생얼」と言います。
化粧水
ファジャンス／화장수、スキンロション／스킨로션、トノ／토너・・・など。商品によって呼び方が違うみたいです。
乳液
ロション／로션、エモルジョン／에멀전・・・など。こちらも商品によって様々です。
メイク落とし
クレンジンオイル／클렌징 오일、メイクオプリムバ／메이크업 리무버などと言います。
美容液
エッセンス／에센스、セロム／세럼・・など呼ばれます。
BBクリーム
そのまま、ビビクリム／비비크림です。「BBクリームを塗る」は、「ビビクリムル パルダ／BB크림을 바르다」です。
ドイツで開発されたBBクリームは、韓国で製造し低価格で販売されたせいで、爆発的に広まりました。
オールインワンジェル、水分クリーム
水分クリーム（スブンクリム／수분크림）は、「수분(スブン／水分)＋크림(クリム)」で、肌に潤いを与えるクリームのこと。
日本のオールインワンジェルと同じと思っていいみたいです。
日焼け止めクリーム
ソンクリム／선크림、英語のサンクリームの韓国語読みです。
口紅
口紅は、「リッスティッ／립스틱」です。日本のようにリップと略したりしないみたいです。
リップクリームは、リッバム／립밤、リックリム／립크림など。
リッバムは、「Lipbalm」の韓国語読みです。
乾燥肌
乾燥肌は「コンソンピブ／건성피부」。
「肌が乾燥する（カサカサする）」 は「ピブガ タンギダ／피부가 당기다」または「ピブガ テンギダ／피부가 땡기다」です。
脂性肌
脂性肌は「チソンピブ／지성피부」。皮脂は「ピジ／피지」です。
「肌がテカテカする」は「ピブガ ボンドゥルコリダ／피부가 번들거리다」と言います。
混合肌は「ポッカプソン／복합성 피부」といいます。
肌の悩み
肌の悩みは「ピブコミン／피부고민」と言います。漢字にすると「皮膚苦悶」。
「肌にできものが出来る」は「ピブへ モガ ナダ／피부에 뭐가 나다」、ナダは「出る」という意味です。
「吹き出物」は「ッピョルジ／뾰루지」とも言います。
「ニキビができる」は「ヨドゥルミ ナダ／여드름이 나다」、「ヨドゥルム」がニキビの意味です。
「シミができる」は「キミガ センギダ／기미가 생기다」、「キミ」がシミで、「センギダ」は「生じる」という意味です。
「小じわ」は「チャンチュルム／잔주름」、「目のくま」は「ダクッソクル／다크서클」、「ほうれい線」は「パルチャチュルム／팔자주름」、毛穴は「モコン／모공」、ホクロは「チョム／점」と言います。
「肌のキメ」は「ピブキョル／피부결」、「（鼻の）黒ずみ」は「プルレケドゥ／블랙헤드」といい、これは英語の「ブラックヘッド」のことです。
