スポンサーリンク

SEVENTEEN「Fear(독(毒)) 」韓国語 歌詞 和訳 カナルビ/セブチ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

2019.8.29  3th ALBUM 「An Ode」
作詞:WOOZI, BUMZU, Vernon, S.COUPS
作曲:WOOZI, BUMZU
編曲:BUMZU, パクギテ

ネ キオグ ジウォヤ ドェ
넌 내 기억을 지워야 돼
君はぼくの記憶を消さないといけない

I’m poison
I know I can’t take it no more

ウォナ チョテ オップタ
영원한 건 절대 없단 걸
永遠ということは絶対にないこと

ミョンソド ック スド オプソ Yeh
알면서도 끝낼 수도 없어 Yeh
わかっていても終わらせられない Yeh

Tell me what you want

ノエゲ ネオジュゴ シップト
너에게 내어주고 싶던
君に捧げたかった

マウミ ナ オヒリョ ト サチョ ネゴ イッソ
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
気持ちがぼくをかえって傷つけようとして

ナヌ ウィホメ ノム ジドッケ
나는 위험해 너무 지독해
ぼくは危険で ひどすぎる

ネ チボダカロウン チシリ ジュヨヘ
내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
ぼくの本心よりも鋭い真実が重要だ

Got to get away
I can’t hesitate anymore

Everything turns gray

ネ ファ ドリョネ トマ
난 내 환상 도려내 도망
ぼくは自分の幻想を切り取って逃亡

ドギ ボジョ ガギ ジョネ
독이 번져 가기 전에
毒が滲んで行く前に

Got to get away

コビ ナ ッケジ モッテ ット コジマル
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くて僕は目覚められずにまた嘘をつく

ネ キオッマジョ ムドゥゴ  ッソ
내 기억마저 물들고 있어
自分の記憶さえ染まっている

Please baby

ネゲソ ムロソヤ ヘ
넌 내게서 물러서야 해
君はぼくから身を引かないといけない

Someone tell me what should I do

ネ キオグ ジウォヤ ドェ
넌 내 기억을 지워야 돼
君はぼくの記憶を消さないといけない

I’m poison
I know I can’t take it no more

イ ソヌチ モッタン ナル サラヘジュォ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越えられないぼくを愛してくれ

The way I love the way I love

ケソッケ パボッケ ナップゲ
계속해 반복해 나쁘게
ずっと繰り返される 悪いように

サラヘ Oh ット フフェヘ
사랑해 Oh 또 후회해
愛してる Oh また後悔してるよ

イロッケ ノル  ウィホメ
이렇게 너를 위험에
こんな風に危ないまま君の

ットゥゲ ハゴ シップチ アナ
눈 뜨게 하고 싶지 않아
目を覚まさせたくない

ネ ドグ ピオナ トジュ キップ バ
내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
ぼくの毒は沸き起こる 痛みが深い夜

ネ チシム  ウェ チシル ウェミョナヌ
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가
ぼくの本心はなぜ真実から背を向けるのか

Get out of my mind

モッテ カ ナド ネガ コビ ナソ
못해 감당 나도 내가 겁이 나서
耐えられない 自分でも自分が怖くて

シリ ナル ムッコ ヌァッソ
진실이 나를 묶어 놨어
真実がぼくを縛り付けた

ド ムルドゥロソ
진심도 물들어서
本心も染まって

キョルグッ ノド ジョジョ ドゥロ
결국 너도 젖어 들어
結局 君も染まっていって

ビョナッカ ドゥリョウォ
변할까 두려워
変わるのかと怖いんだ

コビ ナ ッケジ モッテ ット コジマル ヘ
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くて目覚められずにまた嘘をつく

ネ キオッマジョ ムドゥゴ イッソ
내 기억마저 물들고 있어
自分の記憶さえ染まっている

Please baby

ネゲソ ムロソヤ ヘ
넌 내게서 물러서야 해
君はぼくから身を引かないといけない

Someone tell me what should I do

ネ キオグ ジウォヤ ドェ
넌 내 기억을 지워야 돼
君はぼくの記憶を消さないといけない

I’m poison
I know I can’t take it no more

イ ソヌチ モッタ ナル サラヘジュォ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越えられないぼくを愛してくれ

The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love

ケソッケソ パボッドェヌ マドゥ
계속해서 반복되는 말들
ずっと繰り返される言葉

ノロ モチュォ ボリ カサド
너로 멈춰버린 가사도
君で止まってしまった歌詞も

ジェガ オンジェンガ
언젠가 언젠가
いつか いつか

This is love

モメ ポジ
온몸에 퍼진
体中に広がった

ネ モドゥ Fear ネ ソゲ サチョ
내 모든 Fear 내 속의 상처
ぼくの全ての恐れ ぼくの中の傷

メイ ネガ ノロ アパド
매일 내가 너로 아파도
毎日ぼくが君で苦しんでも

The way I love the way I love
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
The way I love the way I love

タイトルとURLをコピーしました