スポンサーリンク

SEVENTEEN「HOT」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/セブチ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

2022.05.27 SEVENTEEN 4th Album 「Face the Sun」

歌詞:WOOZI (SEVENTEEN)、BUMZU、Dan August Rigo、Ploypaworawan Praison
作曲:WOOZI (SEVENTEEN)、BUMZU、Dan August Rigo、Ploypaworawan Praison、SOFTSERVEBOY、Alex Keem (153/Joombas)

モドゥ ウリ チョダバ(バ)
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
みんなが僕らを見つめる(見て)

テヤ ウィル タリヌン マチャ(ケソクタルリョ Uh)
태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)
太陽の上を走る馬車(ずっと走る Uh)

Juicy Juicy Juicy Juicy

チョンソンイ ウルリョポジンタウム
총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 Feelin’)
銃声が鳴り響いた後 (SpicyなFeelin’)

テヤンウル マウメタ サ
태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)
太陽を心に撃つ(僕はこれだけをやりたい)

Juicy Juicy

ウマクソリクゲ
음악 소리 크게 Turn up
音楽のボリュームを大きく Tarn up

セサンウル サジョンオプシ タルリョ
세상을 사정없이 달려
世界を容赦なく走れ

テヤンウル ティエ タルゴ パルパ キョンチョク ウルリョ ウリタプゲ Fire(ウリタプゲ)
태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려 우리답게 Fire (우리답게)
太陽を背負って歩め 警笛をならし 僕たちらしく Fire (僕たちらしく)

モル テラカリョ ヘ(テラカリョ ヘ)
뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)
何を追いかけようとして(何を追いかけようとして)

ウリ パンシクテロ ト ト
우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)
僕らのやり方でもっともっと

Say ah トゥゴウォトゥゴウォトゥゴウォ
Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워
Say ah 熱い熱い熱い

パミ オンヌン ナッ ハヌルン パルグンセク
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
夜がない昼 空は赤色

モドゥン セサンエ ピチュン ハナイン トゥセ(ハナテェントゥシ)
모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)
全ての世界に光は一つのようだ(一つになったように)

ポクチャン シンホフ クァ リドゥム クァヨル Vibe
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
息切れする深呼吸とリズム 過熱のVibe

ウンミョンエ テヤンエ ネイルル コロパ
운명의 태양에 내일을 걸어봐
運命の太陽に明日をかけてみよう

タラオラ Go
따라오라 Go
ついてこい Go

ウリヌン Drop it like HOT HOT HOT (Oh チグム Feelin’ so HOT)
우리는 Drop it like HOT HOT HOT (Oh 지금 Feelin’ so HOT)
僕らは Drop it like HOT HOT HOT (Oh 今の Feelin’ so HOT)

イノレ Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)
この歌に Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)

ウリヌン Drop it like HOT HOT HOT (Oh チグム Feelin’ so HOT)
우리는 Drop it like HOT HOT HOT (Oh 지금 Feelin’ so HOT)
僕らは Drop it like HOT HOT HOT (Oh 今の Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ ププチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ

アジュ トゥゴプゲ
아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)
とても熱く (Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ ププチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ

トゥゴウォ イノレ Everybody テジャン
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창 
熱く この歌を Everybody 一斉に歌え

Ay ナッパルル プロラ サマケ パド サイロ Drive away
Ay 나팔을 불어라 사막의 파도 사이로 Drive away
Ay ラッパを吹け 砂漠の波の間へ Drive away

I don’t want uh one more chance
僕はもう一つのチャンスを望んでいない

イスンカネ モドゥン コル コルレ
이 순간에 모든 걸 걸을래
この瞬間に全てを懸ける

テヤンウルヒャンヘ トゥンチゴ イットン ネ クリムジャヌン タシ ピッチ テ
태양을 향해 등지고 있던 내 그림자는 다시 빛이 돼
太陽に向かって背を向けていた僕の影はまた光になる

Yeh カスムル トゥゴプゲ コジンマル オプソ ウリン ファクシレ
Yeh 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해
Yeh 胸を熱く 嘘はない 僕らは確実だ

トジル コマン カッタ I can’t breathe 뜨거운 심장이 (말을 안 들어)
터질 것만 같아 I can’t breathe 뜨거운 심장이 (말을 안 들어)
爆発しそうだ 息ができない 熱い心臓が(いうことを聞かない)

ポクチャン シンホフ クァ リドゥム クァヨル Vibe
벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe
息切れする深呼吸とリズム 過熱のVibe

You know what to do, hey you know what to do
君は何をすべきか知ってる、ねえ、何をすべきか知ってる

ウリヌン Drop it like HOT HOT HOT (Oh チグム Feelin’ so HOT)
우리는 Drop it like HOT HOT HOT (Oh 지금 Feelin’ so HOT)
僕らは Drop it like HOT HOT HOT (Oh 今の Feelin’ so HOT)

イノレ Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)
この歌に Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)

ウリヌン Drop it like HOT HOT HOT (Oh チグム Feelin’ so HOT)
우리는 Drop it like HOT HOT HOT (Oh 지금 Feelin’ so HOT)
僕らは Drop it like HOT HOT HOT (Oh 今の Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)

キプン スプル ヘジゴソ タルリョ
깊은 숲을 헤치고서 달려
深い森をかき分けて走れ

キプン パダ ウィエ テヤンイヨ
깊은 바다 위에 태양이여
深い海の上の太陽よ

ウリン Through the fire ハンゲルル タシ ノモ
우린 Through the fire 한계를 다시 넘어
僕たちは 炎を通り抜け 限界をまた超える

オヌセ ウリン ノッピ オルラカソ テヤンイ テオポリン コヤ Aw!
어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야 Aw!
いつのまにか僕らは高く上がって太陽になってしまうんだ Aw!

ウリヌン Drop it like HOT HOT HOT (Oh チグム Feelin’ so HOT)
우리는 Drop it like HOT HOT HOT (Oh 지금 Feelin’ so HOT)
僕らは Drop it like HOT HOT HOT (Oh 今の Feelin’ so HOT)

イノレ Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)
この歌に Burnin’ like HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)

ウリヌン Drop it like HOT HOT HOT (Oh チグム Feelin’ so HOT)
우리는 Drop it like HOT HOT HOT (Oh 지금 Feelin’ so HOT)
僕らは Drop it like HOT HOT HOT (Oh 今の Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’too HOT HOT HOT HOT (Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ ププチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ

アジュ トゥゴプゲ
아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)
とても熱く (Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ ププチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ

トゥゴウォ イノレ Everybody テジャン
뜨거워 이 노래 Everybody 떼창 
熱く この歌を Everybody 一斉に歌え

スポンサーリンク

情熱あふれるセブチの「HOT」

「HOT」は、世界で最高になりたいセブンティーンの野心を表わした歌で、西部風で熱い夏にもぴったりの曲です。ワールドツアーを回るのにふさわしい曲ではないでしょうか。

こういったラップ、ヒップホップの曲は最近のK-POPのトレンドですね。
ヒップでセクシーで、セブチにしては新鮮なコンセプトですが、よく似合います。ダンスも衣装もとてもかっこいいです。
癖がある曲で、サビが頭に残って中毒になってしまいそうです。

「HOT」のMVは、砂漠や暴走族といった殺伐とした描写があり、世紀末の感じがして映画「マッドマックス」を想起させられます。

パフォーマンスの見どころは、ジュンのスタイリングがキュートな感じ、The8のセクシーな衣装、ホシの迫力あるダンス(1:15くらい)、ディノの迫力あるダンス(2:57くらい)、センターでホシが生き生きと踊り、左右の6人づつが回りながら踊る回転ずし(?)ダンス(下の動画)です。

タイトルとURLをコピーしました