スポンサーリンク

(G)I-DLE「Fate(나는 아픈 건 딱 질색이니까 )」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ

K-POP
UnsplashIvan Yeoが撮影した写真
スポンサーリンク

2024.01.29 正規アルバム「2」
作詞:ソヨン((G)I-DLE)
作曲:ソヨン ((G)I-DLE), Poptime, Daily, Likey
編曲:Poptime, Daily, Likey, ソヨン((G)I-DLE)

オヌド アチメ イベ ッパ
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
今日も朝は口にパンをくわえて

ットッカチ ハルル シジャカゴ
똑같이 하루를 시작하고
同じように一日を始める

ジョイ ハ ソネン アイス アメリカノ
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
一日中 片手にはアイスアメリカーノ

ピゴネ チュッケ
피곤해 죽겠네
疲れて死にそう

チハチョ ソ ギ ジャミョ オジェ ックメソ バ
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
電車の中のこの光景 昨日夢で見たかな?

アチャ メイリジ チナチゴ
아참 매일이지 지나치고
あ そうだ 毎日通り過ぎてるから

パップ ニ サメ クニャ フナ ナレ
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
忙しいこの人生のただありふれた日に

ク エル ボゴ マリャ
그 애를 보고 말야
その子に会ったらね

ピョオネット ハヌリ ムノチゴ
평온했던 하늘이 무너지고
平穏だった空が崩れて

オドゥプットアピ ブゴジミョ
어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前は赤くなって

ムォガ イッコ オ ゲ イ ゴッカタ
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何か忘れてきたような気がする

グェニ イサハゲ マ グッコ ガッコ
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
訳もなく妙に泣きそうで

クニャ チナチヌ ゲ ナウッコッカタ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
そのまま通り過ぎた方がいい気がする

ナヌガグ ッタッチセギニッカ
나는 생각은 딱 질색이니까
私は考え事するのはうんざりだから

カペイヌロ チャブ ジョシヌ ッパジョッコ
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
カフェインで保ってた正気は失って

ハル ジョギョン ッスヨ トハッコッカタ
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
一日中気になって吐きそう

ジョニョギ ドェド ベゴプッカジ ッカモッコ
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
夜になっても空腹さえ忘れて

クチ イサハジ クデ マリャ イッチャナ
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
ね おかしいよね でも あのね

チョウ ムォラ ハッカ グリプッタッカ
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
初めて会った瞬間 なんて言うか 懐かしいって言うのかな

ナド ウッキデ マリャ
나도 웃긴데 말야
自分でも笑えるけど

ピョオネット ハヌリ ムノジゴ
평온했던 하늘이 무너지고
平穏だった空が崩れて

オドゥプットアピ ブルゴジミョ
어둡던 눈앞이 붉어지며
暗かった目の前は赤くなって

ムォンガ イッコ オン ゲ イ ゴッカタ
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
何か忘れてきた気がする

グェニ イサハゲ マ グッコンマン ガッコ
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
訳もなく妙に泣きそうで

クニャ チナチヌ ゲ ナウッコッカタ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
ただ通り過ぎた方がいい気がする

ナヌガグ ッタッチセギニッカ
나는 생각은 딱 질색이니까
私 考え事するのはうんざりだから

オレット ナル ラヌ
오랫동안 나를 아는
長い間 私を知ってるような

ピョジョグ ハゴ Oh
슬픈 표정을 하고 Oh
悲しい表情をして Oh

ジョッ オ キオ バッ
흔적 없는 기억 밖
跡形もない記憶の外側

ホックァコエ ミレエ ッタ チャウォネ セゲエ
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
もしかして過去に 未来に 別の次元に 世界に

1 2 3 4 5 6 7 8

ピョオネット ハヌリ ムノチゴ
평온했던 하늘이 무너지고
平穏だった空が崩れて

オドゥプットアピ ブゴジョド
어둡던 눈앞이 붉어져도
暗かった目の前が赤くなっても

タシ ノッチョボリヌ ガタ
다시 놓쳐버리는 것만 같아
また逃してしまった気がする

グェニ イサハゲ マ グッコ ガッコ
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
訳もなく妙に泣きそうで

クニャ チナチヌ ゲ ナウッコッカタ
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
そのまま通り過ぎた方がいい気がする

ナヌガグ ッタッチセギニッカ
나는 생각은 딱 질색이니까
私 考え事するのはうんざりだから

アニャ チナチヌ ゲ ナウッコッカタ
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
いや 通り過ぎた方がいい気がする

ナヌ アプ ッタッチセギニッカ
나는 아픈 건 딱 질색이니까
私 辛いのは本当にうんざりだから

タイトルとURLをコピーしました