スポンサーリンク

K-POPアイドルの韓国語単語・用語のまとめ

K-POP
スポンサーリンク

こちらでは、K-POPアイドルの韓国語単語の意味をまとめてみました。
最近、K-POPアイドルが本当にたくさんいて、世界的に大人気ですね。

K-POPが流行るにつれ、K-POP用語が少しずつ日本に定着していきますね。
チッケムやマンネ、カムバックなどの用語は、かなり浸透した感じがします。

そんなK-POPの韓国語単語を、こちらでピックアップしてみました。

スポンサーリンク

K-POPアイドルのデビューについて

K-POPアイドルは芸能事務所の関係者からキャスティングされたり、または自ら応募して事務所のオーディションを受けて練習生になります。
他の練習生と一緒にレッスンを受けて、宿舎で暮らすパターンは多いようです。これは「インハウスシステム」と言うそうです。
以前は、10年も練習生として過ごした後でデビューするアイドルが居ましたが、現在は練習生としての契約期間は3年間の制限があります。
デビュー時の専属契約は、だいたいのアイドルが7年契約だと言われています。

이돌(アイドル)アイドル
캐스팅(ケスティン)キャスティング
스카웃(スカウッ)スカウト
오디션
(オディション)
オーディション
연습생
(ヨンスプセン)
練習生
데뷔(デビュ)デビュー
신인(シニン)新人
소속사
(ソソクサ)
所属事務所。소속 사무실(ソソクサムシル)
기획사
(キフェクサ)
企画事務所。기획 사무실(キフェクサムシル)
숙사(スクサ)宿舎

アイドルグループについて

韓国のアイドルグループのメンバーはさまざまな年齢の人が集まっていて、それぞれ立場があります。
韓国は儒教の影響が強く、年功序列の文化があります。
そのためグループで一番若い人(マンネ)は、ストレスを受けやすい立場になります。メンバーのいろいろな呼び方の意味をまとめてみました。

멤버(メンボ)メンバー
막내(マンネ)末っ子
막내즈(マンネズ)末っ子たち。グループの若い人たちのこと。
막내라인(マンネライン)も同じ意味。
맏형
(マティヒョン)
長男
맏형라인
(マティヒョンライン)
長男たち。グループの最年長の人たちのこと。
맏언니(マドンニ)長女
리더(リド)リーダー。たいてい年長者の役目。
맏내돌
(マッネドル)
末っ子のように見える長男のこと。
귀염둥이
(キヨムドゥンイ)
可愛い子。キューティー。
사랑둥이
(サランドゥンイ)
愛されっ子。

韓国では一年間におよそ40グループほどのK-POPアイドルがデビューするそうです。そのうち10数グループは思ったような結果が出せず、デビューアルバムだけで活動停止するそうです。
日本で有名になるK-POPグループはほんの一部です。

K-POPアイドルのさまざまな活動について

K-POPアイドルといえばショーケースやファンミーティングが行われますね。
ショーケースというのは新曲の発表会のようなもので、韓国ではファンの前で行いますが、日本のアイドルの場合は関係者を招いて行うそうです。
人気が出たK-POPアイドルは、たいていが、まずはイルカツ(日本活動)し、さらに人気が高まれば海外ツアーを行います。

공연 (コンヨン)公演
무대(ムデ)舞台
쇼케이스(ショケイス)ショーケース
투어(トゥオ)ツアー
일데(イルデ)イルボンデビュー(일본데뷰)の略。K-POPアイドルが日本でデビューすることです
팬미(ペンミ)
팬미팅(ペンミティン)
ファンミ・ファンミーティングのこと
악수회(アクスフェ)握手会
사인회(サインフェ)サイン会
팬싸(ペンサ)팬 사인회(ペンサインフェ)の略。サイン会のこと。
팬서비스(ペンソビス)ファンサービス
일활(イルファル)イルカツ。日本の活動のこと。イルカツに熱心すぎると、本国のファンから呆れられることも。
영통(ヨントン)영상통화(ヨンサントンファ)の略。ビデオ通話のこと。

K-POP独自の文化について

日本とは違う韓国のK-POP文化について用語の意味をまとめてみました。

팬싸컷
(ペンッサコッ)
싸인회(サイン会) + Cut(カット)の合成語。サイン会に当選できるアルバムなどの枚数のこと。
홈마(ホムマ)홈마스터(ホムマスト)の略。ホームページ+마스터(マスター)のことで、アイドルなどの写真を撮って自分のWEBサイトに載せるホームページ管理人のこと。韓国ではアイドルの肖像権は問題にならないらしい。
팬카페
(ペンカペ)
ファンカフェのこと。事務所が運営する公式SNS。
애교(エギョ)愛嬌のこと。ハート飛ばしなど。罰ゲームとしてやらされることが多い。
눕방(ヌッパン)横になってする放送のこと。눕다(ヌプッタ/横になる)+방송(パンソン/放送)のこと。

いろいろなK-POPの韓国語

他にもこんな言葉があります。
K-POPアイドルが出ている放送を見るとこういったワードが出てきます。
参考にしてください!

컴백
(カムベック)
新曲をリリースすること。
티저(ティジャ)ティザーのこと。新曲決定後、コンセプトに合わせたフォトやMVの一部が公開されること。
올팬(オルペン)グループのメンバー全員のファンという意味。日本だと箱推しですね。
직캠(チッケム)特定のメンバーだけを撮った映像のこと。推しカメラ。
칼군무
(カルグンム)
カル(칼)は「刃物」という意味で、グンム(군무)は漢字で表すと「群舞」。ぴったり一致したダンスを集団で踊ること。
후렴(フリョム)歌の繰り返し。サビのこと。
안무(アンム)振り付けのこと。
녹음(ノグム)レコーディングのこと。録音。
부담감(プダムガム)プレッシャーのこと。負担感。
햄찌(ヘムチ)ハムスター+もちが合わさった造語。ハムスターに似ている可愛い顔のこと。
서가대(ソガテ)ソウル歌謡大賞(서울가요대상)
가온(カオン)ガオンチャート(가온 차트)
SNS・ネットで使える韓国語のスラング、ハングル略語・言い換え語の意味まとめ
韓国の若い人たちがSNSなどでよく使う略語を知っていますか?こちらでは広く使われている韓国語の子音略語を紹介しています。「ᄏᄏᄏ」や「ᄒᄒᄒ」という文字を見たことがありませんか。他にも「ㅇㅇ」「ㅎㄷㄷ」など意味は知ってますか?
タイトルとURLをコピーしました