「Rock with you」の韓国語歌詞
アルバム：SEVENTEEN 9th Mini Album ‘Attacca’
発売日：2021.10.22
作詞：WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN), ジョシュア(SEVENTEEN), キム・インヒョン, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan
作曲：WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan
チグミ ノレガ ネガ デェル ス イッケ
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
今この歌が僕になるように
マンドゥロ ジュン ニガ タガオンダ
만들어 준 네가 다가온다
してくれた君がやってくる
セッ トゥル ハナ
셋 둘 하나
さん、に、いち
ムォドゥンジ タ ジュゴ シッポ
뭐든지 다 주고 싶어
何もかも全部あげたい
ナエゲ ノマン イッタミョン
나에게 너만 있다면
僕に君さえいてくれたら
Won’t let them break your heart oh no
君の心を壊さないように
ニガ オプタミョン ナン アムゴット アニャ
네가 없다면 난 아무것도 아냐
君なしでは僕は何にもなれない
No words are enough for you
どんな言葉も君には足りない
ノレン マルロ タムコ シッポ
노랫말로 담고 싶어
歌詞に込めたい
So, ムォドゥン ナエ カムジョン
So, 모든 나의 감정
So,僕のすべての感情
ノロ イルッコ ッスゲ ヘジョ
너로 읽고 쓰게 해줘
君で読んで書かせてほしい
I just want to love you
ただ君を愛したい
ノル ホンジャ トゥジ アナ ナン
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にしないよ 僕は
I just want you, I need you
ただ君が欲しい、君が必要だ
イ バムン ッチャルッコ ノン タンヨナジ アナ
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
今夜は短くて 君は当たり前じゃない
I tell you
This time I wanna rock with you
今度こそ君と踊りたい
Moonlight イ バメ Shine on you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Moonlight この夜に Shine on you
Tonight I wanna ride with you
今夜 君と一緒に走りたい
ク オディラド
그 어디라도
どんなところでも
Baby hold on Baby hold on
オディエソド
어디에서도
どこでも
Baby hold on Baby hold on
オディソラド
어디서라도
どこでも
セサンイ ックンナドラド
세상이 끝나더라도
世界が終わるとしても
I wanna ride with you
君と一緒に走りたい
ノル ウィヘ タルリゴ イッソ
널 위해 달리고 있어
君のために走っている
ノル ウィヘソラミョン ムォドゥン
널 위해서라면 뭐든
君のためなら どんなことでも
スミ モ厶チュル ッテッカジ ナン ノマン
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まるまで 僕は君だけ
No words are enough for you
どんな言葉も君には足りない
メルロディロ タ厶コ シッポ
멜로디로 담고 싶어
メロディに込めたい
So, ノエ モドゥン カ厶ジョン
So, 너의 모든 감정
So,君の感情のすべて
ネガ トゥルル ス イッケ ヘジョ
내가 들을 수 있게 해줘
僕に聞かせてほしい
I just want to love you
ただ君を愛したい
ノル ホンジャ トゥジ アナ ナン
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にしないよ 僕は
I just want you, I need you
ただ君が欲しい、君が必要だ
イ バムン ッチャルッコ ノン タンヨナジ アナ
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
今夜は短くて 君は当たり前じゃない
I tell you
This time I wanna rock with you
今度こそ君と踊りたい
Moonlight イ バメ Shine on you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
Moonlight この夜に Shine on you
Tonight I wanna ride with you
今夜 君と一緒に走りたい
ク オディラド
그 어디라도
どんなところでも
Baby hold on Baby hold on
オディエソド
어디에서도
どこへでも
Baby hold on Baby hold on
オディソラド
어디서라도
どこでも
セサンイ ックンナドラド
세상이 끝나더라도
世界が終わるとしても
I wanna
Ride with you
君をサポートするよ
Fall into your eyes
君の瞳にはまっている
モドゥン スンガンドゥリ オロジ ノル ヒャンヘ イッソ
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
すべての瞬間がただ君だけに向かっている
ナヌン ノ ハナロ チュンブネ
나는 너 하나로 충분해
僕は君ひとりで十分なんだ
タンヨナン ゴン ハナ オプソ
당연한 건 하나 없어
当たり前なものは一つもない
ナエゲ ノマン イッソソ
나에게 너만 있어서
僕には君だけがいるから
Won’t let them break your heart oh no
君の心を壊さないように
ク オディラド
그 어디라도
どんなところでも
Baby hold on Baby hold on
オディエソド
어디에서도
どこへでも
Baby hold on Baby hold on
オディソラド
어디서라도
どこでも
セサンイ ックンナドラド
세상이 끝나더라도
世界が終わるとしても
I wanna rock with you
I wanna rock with you
君と踊りたい
I wanna stay with you
君と一緒に居たい
「Rock with you」の日本語版
SEVENTEEN JAPAN ST EP「DREAM」（2022.11.9リリース）に「Rock with you」の日本語版が収録されています。
（※「Rock with you（ロックウィズユー）」日本語歌詞）
今この歌が僕になる
そうさせた君が来る
3.2.1
あげたいよ 全部 ただ君がいれば
Won’t let them break your heart
oh no
君なしでは僕は無意味
No words are enough for you
この歌詞に乗せて
So, すべての感情 君で書かせて
I just want to love you
ひとりにしないよ
I just want you, I need you
短い夜 かけがえない君
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 今宵 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
どこへでも
Baby hold on Baby hold on
どこにでも
Baby hold on Baby hold on
どこにいても
世界が終わっても
I wanna ride with you
走り続けるよ 君のためなら
息が止まる時まで
No words are enough for you
メロディーに込めたい
So, すべての感情 僕に聴かせて
I just want to love you
ひとりにしないよ
I just want you, I need you
短い夜 かけがえない君
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 今宵 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
どこへでも
Baby hold on Baby hold on
どこにでも
Baby hold on Baby hold on
どこにいても
世界が終わっても
I wanna
Ride with you,
fall into your eyes
時がすべて君へと向かってる
僕は君がすべて
テンションが上がる曲！「Rock with you（ロックウィズユー）」
seventeen団体曲の「Rock with you」は、愛する人のためなら何でもできるという強い意志を込めた情熱的な曲です。
疾走感のあるかっこいい曲で、気分が上がります！
スポーツやドライブ中に聞くのにも合いそうですね。
「Rock with you」は、舞台も本当にカッコいいです。
セブチの2022年のワールドツアー「BE THE SUN」でも披露されました。
