アルバム：SEVENTEEN 9th Mini Album ‘Attacca’
発売日：2021.10.22
作詞：ウジ(SEVENTEEN), BUMZU, ホシ(SEVENTEEN), ディノ(SEVENTEEN)
作曲：ウジ(SEVENTEEN), BUMZU, Poptime, Bir$day, Hey farmer(PRISMFILTER), ディノ(SEVENTEEN)
チグエオンドガ オルラカンダ ヘソ
지구의 온도가 올라간다 해서
地球の温度が上がっているからって
ネガ トジル イルノプスル コエヨ
내가 터질 일은 없을 거예요
僕が破裂することはないよ
オンドケヌン パランセグル イポド
온도계는 파란색을 입어도
温度計は青色をまとっていても
ネ マミ チュロドゥヌン イルノムル コエヨ
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요
僕の心が下がっていくことはないよ
ア ッタックメ ビ
아 따끔해 비 (퓨퓨)
ああ ひどい 雨 (ピュピュ)
トマンガ ファソン ドゥィ
도망가 화성 뒤 (슘슘)
逃げるよ 火星の後ろ (シュンシュン)
I’m a balloon balloon
僕は風船
(Make it so Make it so)
(Hot Hot Hot Hot)
West side ットダニダ East side
West side 떠다니다 East side
西側から 漂って 東側へ
ウチュルル ヘメダ パロ チャジャボリョッタ
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
宇宙を彷徨ってすぐに見つけてしまった
モルリ トルゴ イッソド ビンナ
멀리 돌고 있어도 빛나
遠くを回っていても輝いていて
ナムナド ピンナ
(너무나도 빛나)
あまりにも輝いていて
パロ チャジュルッス イッソ
바로 찾을 수 있어
すぐに見つけられるよ
テヤン アペ ムル チッチッ
태양 앞에 물 칙칙
太陽の前に水を シュッシュッ
ムルカムピ チンゴムタリ カットゥン ノラド
물감 빛 징검다리 같은 너라도
絵の具色の飛び石のような君でも
ネゲロ イルセンチマン タガオミョン パロ
내게로 1cm만 다가오면 바로
僕に1cmだけ近づいたらすぐに
PANG! PANG! PANG! PANG!
オジマ オジマ オジマ オジマ
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで 来ないで 来ないで 来ないで
PANG! PANG! PANG! PANG!
オジマ オジマ オジマ クニャンワ
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
来ないで 来ないで 来ないで そのままおいで
ア チャムッカマン wait
아 잠깐만 Wait
あ ちょっとだけ 待って
チャムッカマン wait ナ ジュンビデェンナ
잠깐만 Wait 나 준비됐나
ちょっとだけ 待って 僕 準備できたかな
Keep it away
Keep it away
アジク アンティンダ
아직 안됐다
まだダメだった
マププンソネ マルプンソニ ヌロナンダ
말풍선의 말풍선이 늘어난다
吹き出しの吹き出しが増えてる
テギグァン ノモロ コジョガンマム
대기권 너머로 커져 간 맘
大気圏の向こうで大きくなっていった心
スルスルトジルッカ パ ジョマジョマへ
슬슬 터질까 봐 조마조마해 Huh!
そろそろ弾けるみたいで ハラハラするよ Huh!
チョグムマン Come Come
조금만 Come Come
少しだけ Come Come
パロナン PANG PANG
바로 난 PANG PANG
すぐに君は PANG PANG
ウィホメ カジン キブニヤ
위험에 갇힌 기분이야
危険に囲まれた気分だ
カッカウォジルスロッ タルコマンヘルシュムマン チェウォガ
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
近くなるほど甘いヘリウムだけが満たされて
イミノエソネ チャビゴイッソ
이미 너의 손에 잡히고 있어
もう君の手に握られているんだ
West side ットダニダ East side
West side 떠다니다 East side
西側から 漂う 東側
ウチュルル ヘメダ パロ チャジャボリョッタ
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
宇宙を彷徨ってすぐに見つけてしまった
モルリ トルゴ イッソド ピンナ
멀리 돌고 있어도 빛나
遠くを回っていても輝いていて
ノムナドピンナ
(너무나도 빛나)
あまりにも輝いていて
パロチャズルッス イッソ
바로 찾을 수 있어
すぐに見つけられるよ
テヤン アペ ムル チッチッ
태양 앞에 물 칙칙
太陽の前に水を シュッシュッ
ムルカムピ チンゴムタリ カットゥン ノラド
물감 빛 징검다리 같은 너라도
絵の具色の飛び石のような君でも
ネゲロ イルセンチマン タガオミョン パロ
내게로 1cm만 다가오면 바로
僕に1cmだけ近づいたらすぐに
PANG! PANG! PANG! PANG!
オジマ オジマ オジマ オジマ
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで 来ないで 来ないで 来ないで
PANG! PANG! PANG! PANG!
オジマ オジマ オジマ クニャンワ
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
来ないで 来ないで 来ないで そのままおいで
ネヌネ ノロ コジヌン マウム
내 눈에 너로 커지는 마음
僕の目に君で大きくなった心
ハルジョンイル スィジ アンコ ブプヌン プンソンガタ
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
一日中休まず膨れ上がる風船みたいだ
クレノンナル
그래 넌 나를
そう 君は僕を
ププルゲ ハヌン サランエ コンギ
부풀게 하는 사랑의 공기
膨らませる愛の空気
アニルッカ
(아닐까)
じゃないかな
I’m a balloon I’m a balloon
僕は風船
チャラリ ネソゲルクロッケハルレ
차라리 내 소갤 그렇게 할래
いっそ僕の紹介をそうしよう
I’m a balloon I’m a balloon
僕は風船
ネマウム トジヌン ソリ
내 마음 터지는 소리
僕の心の弾ける音
PANG! PANG! PANG! PANG!
オジマ オジマ オジマ オジマ
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで 来ないで 来ないで 来ないで
PANG! PANG! PANG! PANG!
オジマ オジマ オジマ クニャンワ
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
来ないで 来ないで 来ないで そのままおいで
