こちらでは、韓国語でカバーされた日本の歌をご紹介しています。
原曲は日本の曲ですが、韓国でリメイクされた日本の曲のまとめです。
過去に日本で発表された曲が、韓国で歌唱・編曲・演奏されて発表されています。
数多くの日本のアーティストの名曲が、韓国語でカバーされています。
あなたの知っている歌はありますか？ぜひ聞き比べてください。
YOUTUBEでカバーソングを聞いてみましょう～。
『雪の華』 中島美嘉
「雪の華」は、2003年10月1日に発売された中島美嘉の10枚目のシングルです。
明治製菓のCMソングとして使用されました。
中島美嘉 『雪の華』
韓国リメイク曲のタイトルは「눈의 꽃（ヌニ コッ）」歌手は、박효신（パク・ヒョシン）です。
韓国ドラマ「ごめん、愛してる（2004年）」のOSTです。
박효신 – 눈의 꽃
『Tears』 X Japan
「Tears」は1993年11月にリリースした X Japanの9作目のシングル曲です。
この曲はYOSHIKIが亡くなった父親を想って書いた曲です。
売り上げでは、X Japan最大のヒット作です。
X Japan – Tears (single)
韓国リメイク曲のタイトルは「잠시만 안녕（チャムシマン アンニョン）」意味は、「少しの間だけさようなら」
歌手は、 M.C THE MAXです。
こちらは歌詞がラブソングになっています。
M.C THE MAX – 잠시만 안녕
「世界中の誰よりきっと」中山美穂＆WANDS
「世界中の誰よりきっと」は中山美穂とロックバンドのWANDSのコラボで、1992年10月にリリースされたシングル曲です。
世界中の誰よりきっと FNS歌謡祭 ’92
韓国リメイク曲のタイトルは「사랑의 바보（サランエ パボ）」で、日本語訳は「愛のバカ」。
歌手は、The Nutsです。
The Nuts (더 넛츠) – 사랑의 바보
「Tsunami」 Southern All stars (サザンオールスターズ)
「Tsunami」は2000年1月発売、サザンオールスターズの44枚目のシングル曲です。
TSUNAMI サザンオールスターズ 売上枚数☆300万枚!! Full …da kara OK?～Fullだ！カラオケ？～カバー～ TSUNAMI Southern All Stars
韓国リメイク曲のタイトルは「그런가 봐요（クロンガ パヨ）」、歌手は、V.oneです。
브이원 V one 그런가봐요
『I love you』 尾崎豊
「I love you」は、1991年3月リリースされた尾崎豊の名曲です。
JR東海のCMに使用され、とても話題になりました。
韓国リメイク曲のタイトルはそのままで『I love you』、歌手は포지션（ポジション）です。
『瞳を閉じて』 平井堅
『瞳を閉じて』は2004年4月に発売された平井堅のシングル曲です。
映画『世界の中心で、愛をさけぶ』の主題歌として使用されました。
韓国リメイク曲のタイトルは「가만히 눈을 감고」、日本語訳は”静かに瞳を閉じて”。
歌手は정재욱（チョン・ジェウク）です。
『ガラスのメモリーズ』 TUBE
『ガラスのメモリーズ』は、TUBEの15枚目のシングル曲で、1992年7月にリリースされました。
バラエティ番組『日立 世界・ふしぎ発見!』のエンディングテーマとして使用されました。
韓国リメイク曲のタイトルは「내생에 봄날은 간다」訳は「私の人生の春の日は行く」
歌手はCanです。
『あなたのキスを数えましょう』 小柳ゆき
『あなたのキスを数えましょう』は、小柳ゆきのデビューシングル曲です。
2000年にリリースされました。
韓国リメイク曲のタイトルは「당신과의 키스를 세어보아요（あなたのキスを数えてみましょう）」。
歌手はパク・ファヨビ（화요비）です。
この曲は第四集のアルバム「Soul Saver」に収録されています。2004年リリースです。
박화요비 당신과의 키스를 세어보아요 (가사 첨부)
『桜色舞うころ』 中島美嘉
『桜色舞うころ』は2005年、中島美嘉の14作目のシングル曲です。
中島美嘉 『【HD】桜色舞うころ( ショートver.)』
韓国リメイク曲のタイトルは「하루」意味は”一日”、歌手は포지션（ポジション）です。
포지션 – 하루
『24時間の神話』 VOICE
『24時間の神話』は1993年3月発売の、VOICEの1枚目シングル曲です。
韓国リメイク曲のタイトルは「24시간의 신화」、歌手はSKY (チェジニョン) です。
SKY (최진영) – 24시간의 신화
『ジュリアに傷心』 チェッカーズ
『ジュリアに傷心』は、1984年に発売されたチェッカーズの曲です。
チェッカーズLIVE1986 「ジュリアに傷心」
韓国リメイク曲のタイトルは「oh my julia」。
歌手は２人組のグループ、COUNTRY KKO KKO（컨츄리꼬꼬）です。
[AUDIO] 컨츄리꼬꼬 – Oh my julia
『つつみ込むように』 MISIA
『つつみ込むように』は、1998年2月に発売されたMISIAのデビューシングル曲です。
MISIA – つつみ込むように…
韓国リメイク曲のタイトルは「감싸안으며」または「Show me your love」。
歌手は３人組の韓国ガールズグループのS.E.Sです。
2000年12月発売の、４集目のアルバム「A Letter from Greenland」に収録された曲です。
S.E.S – 감싸안으며 (Show Me Your Love)
この続きは「韓国語でカバーされた日本の歌、K-POPとJ-POPのまとめ２」へどうぞ！！
