2023.04.24 SEVENTEEN 10th Mini Album ‘FML’
歌詞：WOOZI、BUMZU、S.COUPS 、Vernon
作曲：WOOZI、BUMZU、August Rigo
ッタンウル ボゴ ゲソク オルラッチ ジョンサンッカジ
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
下を向いたまま登り続けた 頂上まで
マヌン シリョヌン ボラン ドゥシ I Always Win
많은 시련은 보란 듯이 I Always Win
数々の試練はこれ見よがしに I Always Win
ガンハン マウミ ジュンヨハジ
강한 마음이 중요하지
強い心こそ大切さ
ミレヌン ドマンカジ アナ ネガ ノッキ ジョンッカジ
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
未来は逃げない 僕が手放すまでは
ダルムダリムダ
DARUMDARIMDA
グルムル タゴ ヨギチョギロ (Hey)
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
雲に乗ってあっちこっちへ(Hey)
ダルムダリムダ
DARUMDARIMDA
ウリドゥレ グンジルル ノピロ(Hey)
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
僕らの誇りを高めに(Hey)
ダルムダリムダ
DARUMDARIMDA
ット ダルン セゲ ナアガジャ Go
또 다른 세계 나아가자 Go
新たな世界へ前進しよう Go
イ リズメ マッチュォ
이 Rhythm 에 맞춰
このリズムに合わせて
Say Say Say Say
ヨンウンボンセク Like This
영웅본색 Like This
英雄本色 Like This
シガングァ ゴンガネ グエバッチ アンヌン ジャセ
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間と空間に縛られない心構え
ヒムル ダハゴ ッスロジョド
힘을 다하고 쓰러져도
力尽きて倒れても
ポギルル モルゴ ナルットゥィヌン ジュン
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めることを知らず暴れてる
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
ウリヌン スィジ アナ メイル
우리는 쉬지 않아 매일,
僕らは休まない 毎日
Make it Make it
ックッカジ ガボジャ
끝까지 가보자
終わりまで行ってみよう
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
I Luv My Team I Luv My Crew
ヨギッカジ ダルリミョンソ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら
I Luv My Team I Luv My Crew
ゲソク ッタルリル ス イッソ ド
계속 달릴 수 있어 더
走り続けられる もっと
I Luv My Team I Luv My Crew
ヨギッカジ オルミョンソ
여기까지 오르면서
ここまで登りながら
I Luv My Team
グ ドクップネ ウリン
그 덕분에 우린
おかげで僕らは
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
アルリジ ウリヌン ドゥンジャン ジュン
알리지 우리는 등장 중
告げるよ 僕らは登場中
ヨジョニ セデルル ドゥィバックム
여전히 세대를 뒤바꿈
今も世代をひっくり返す
モムチュジ アナ ットゥィムバク ッチュン
멈추지 않아 뜀박 중
止まらない ダッシュ中
バリ ッコヨド ドゥィッパク クン
발이 꼬여도 뒷박 쿵
足が絡まっても 裏拍トン
WOO WOO Pull Up My グンドゥウン
WOO WOO Pull Up My 근두운
WOO WOO Pull Up My 筋斗雲
WOO WOO ソンシリ スヘン ジュン
WOO WOO 성실히 수행 중
WOO WOO 真面目に修行中
ダルムダリムダ
DARUMDARIMDA
ヌロナラ ハヌルロ ヨイボン (Hey)
늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
伸びろ空へ 如意棒(Hey)
ダルムダリムダ
DARUMDARIMDA
ウリドゥレ メイルン Come & Go (Hey)
우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
僕らの毎日は Come & Go (Hey)
ダルムダリムダ
DARUMDARIMDA
モドゥン ゴルィヘ ナアガジャ Go
모든 걸 위해 나아가자 Go
すべてのために前進しよう Go
イ ノレエ マッチュォ
이 노래에 맞춰
この歌に合わせて
Say Say Say Say
ヨンウンボンセク Like This
영웅본색 Like This
英雄本色 Like This
シガングァ ゴンガネ グエバッチ アンヌン ジャセ
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間と空間に縛られない心構え
ヒムル ダアゴ ッスロジョド
힘을 다하고 쓰러져도
力尽きて倒れても
ポギルル モルゴ ナルットゥィヌン ジュン
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めることを知らず暴れてる
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
ウリヌン スィジ アナ メイル
우리는 쉬지 않아 매일,
僕らは休まない 毎日
Make it Make it
ックッカジ ガボジャ
끝까지 가보자
終わりまで行ってみよう
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
I Luv My Team I Luv My Crew
ヨギッカジ ダルリミョンソ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら
I Luv My Team I Luv My Crew
ゲソク ッタルリル ス イッソ ド
계속 달릴 수 있어 더
走り続けられる もっと
I Luv My Team I Luv My Crew
ヨギッカジ オルミョンソ
여기까지 오르면서
ここまで登りながら
I Luv My Team
グ ドクップネ ウリン
그 덕분에 우린
おかげで僕たちは
マチ ドェン ゴッカタ ソノゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になった気分だ
ジンシルン ッテロン ジャノケ (What’s That?)
진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)
真実は時に残酷(What’s That?)
ゴジスン ッテロン ダルコメ (What’s That?)
거짓은 때론 달콤해 (What’s That?)
偽りは時に甘い(What’s That?)
ダジョンハムン ッテロン ゴジンマルロ (What’s That?)
다정함은 때론 거짓말로 (What’s That?)
やさしさは時に嘘へと(What’s That?)
ナップン ゴッ ッサッタ モアドゥォ
나쁜 것 싹 다 모아둬
悪いもの一つ残さず集めておいて
Ping ハゴ ブル ナワ
Ping 하고 불 나와
Pingと火が出る
Ener Energy ギ モア アジュ ダ ナワ
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
Ener Energy 気を溜める みんな出てこい
Ener Energy ハンバンエ アジュ バルサ パ
Ener Energy 한방에 아주 발사 파
Ener Energy 一気に思いっきり放て 波
ジグムブト ダ ハヌル ウィロ ハムソン バルサ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
いまからみんな空に向かって雄叫びを上げろ
イ ノレヌン イ マヌァエ エンディンソンイダ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この歌はこの漫画のエンディングソングだ
