スポンサーリンク

ALPHA DRIVE ONE「Raw Flame」歌詞 韓国語 日本語訳 カナルビ/ALD1楽曲

スポンサーリンク

2026.01.12 アルバム「EUPHORIA」
作詞:0011Hz (PAPERMAKER)、차메인 (ChaMane)、COE、808MALC
作曲:808MALC、차메인 (ChaMane)、COE、COUP D’ETAT、Weissen (바이젠)

チョム コチンドゥタン Move
좀 거친듯한 Move
少し荒々しいようなムーブ

コルムブト ナン So rad
걸음부터 난 So rad
歩き出しから俺は最高にイケてる

タドゥムオジン ウォンソグン
다듬어진 원석은
磨かれた原石は

ノムチョフルロ イミ チョッケ
넘쳐흘러 이미 족해
溢れ出して もう十分だ

Dot タゥイン オプソ
Dot 따윈 없어
小細工なんてない

カスムソク キピ ックロ
가슴속 깊이 끓어
胸の奥で激しく煮えたぎる

They call me so freaky
周りは俺を相当クレイジーだと言う

Got everything I need
必要なものは全部手に入れてる

Sorry I’m not deja vu
悪いけど 俺はデジャヴじゃない

チョウム ヌッキル ナエ View
처음 느낄 나의 View
初めて感じる 俺の景色

シムジャン ソリン トジル トゥッ
심장 소린 터질 듯
心臓の音が弾けそうだ

Like bump bump bump 808
808みたいに ドンドンと鳴り響く

Gonna go crazy
ぶっ飛んでいく

Hey I’m ready
さあ 準備はできてる

ハンバル ト ネディン ク スンガン
한발 더 내딘 그 순간
もう一歩踏み出した その瞬間

Coming closer
どんどん近づいていく

Oh Passion blazing in my heart
胸の中で情熱が燃え上がる

Oh モドゥンゴル Show it off
Oh 모든 걸 Show it off
Oh 全てをさらけ出せ

オディソドゥン Makin’ moves
어디서든 Makin’ moves
どこにいても動きを見せる

I be provin’ it to you
きみに証明してみせる

On the stage
ステージの上で

Hot so watch me Raw Flame
熱いだろ 見てろよ この剥き出しの炎

Raw Flame just like a savage
荒々しい獣みたいな 生の炎

Hot hot Raw Flame watch me
熱い 熱い 炎だ 見てろ

No limit out of gauge
限界なんて振り切ってる

モムチュル ス オプスル コル
멈출 수 없을 걸
もう止められない

So watch me
だから見てろ

Get it
わかるだろ

Raw Flame
剥き出しの炎

That’s
それが――

Light it ‘til I make it na na na
成功するまで火をつけ続ける

I’m gonna make it la la la
必ず成し遂げる

I want it na na na
欲しいものは全部

チョ クッカジ
저 끝까지
あの果てまで

I wouldn’t stop yeah
俺は止まらない

ウォネ ワットン モドゥルル チボサムキル Flame
원해 왔던 모두를 집어삼킬 Flame
望んでいた全てを飲み込む炎

So watch me Raw Flame
だから見てろ このRaw Flame

That’s hot
最高に熱い

ナリ ソン プルンビッ セクタルン マイ モーション
날이 선 푸른빛 색다른 My motion
研ぎ澄まされた青い光 異彩を放つ俺のモーション

ヨルジョンイ ベン ヒャンギ テイル コン ガトゥン モーメント
열정이 밴 향기 데일 것만 같은 Moment
情熱が染みついた香り 火傷しそうな瞬間

Born to be 좀 더 뜨겁게 넘겨
生まれつきなんだ もっと熱く突き抜けろ

チャックマン ウォネ チャリタン ナン ウォンレ クロン グリティ タイプ
자꾸만 원해 짜릿함 난 원래 그런 Gritty type
何度も求める刺激 俺は元々そういう荒削りなタイプ

チョンジェ チャチェロ メイク エム ホット
존재 자체로 Make ’em hot
存在そのものが すべてを熱くする

コチモプシ タ ソダネル マイ タイム
거침없이 다 쏟아낼 My time
ためらわず すべてを注ぎ込むこの時間

ムデ ウィ ナル プロ ノッチ ゴー ワイルド
무대 위 날 풀어 놓지 Go wild
ステージの上で自分を解き放て 暴れろ

Completely 강렬한 지금 All mine
完全に激しい今 すべてが俺のもの

コビ オムヌン テド イェー アイム メント トゥ ビー
겁이 없는 태도 Yeah I’m meant to be
恐れを知らない態度 そう、これが俺の生き方

Yeah I feel it like
そう感じるんだ

オー チュンミョンハゴ ブロー ユア マインド
Oh 증명하고 Blow your mind
証明してみせる 衝撃を与える

オー ミスクヘド ザッツ イナフ
Oh 미숙해도 That’s enough
未熟でも それで十分

コチモムヌン アティテュード
거침없는 Attitude
遠慮のないアティチュード

ネ マムデロ レッティン ルース
내 맘대로 Lettin’ loose
思うままに 解き放つ

ウォナンデロ クンノプシ
원한대로 끝없이
望んだとおり 果てしなく

Hot so watch me Raw Flame
熱いだろ 見てろ むき出しの炎

Raw Flame just like a savage
野獣みたいな 剥き出しの炎

Hot hot Raw Flame watch me
熱く燃える炎 俺を見ろ

No limit out of gauge
限界なんてない 振り切っていく

モムチュル ス オプスル コル
멈출 수 없을 걸
もう止められない

So watch me
だから見てろ

Get it
掴み取れ

Raw Flame That’s
これが Raw Flame

Gotta go on ain’t no doubt
突き進むしかない 迷いはない

カッカネリルスロッ アイ ステイ リアル
깎아내릴수록 I stay real
削られるほど 俺は本物であり続ける

I’ma make it right
やり遂げてみせる 

プソチジ アナ
부서지지 않아
壊れはしない

Ready for the fame
名声をつかむ準備はできてる

ネ イヤギルル シジャケ
내 이야기를 시작해
俺の物語を始める

Burning like a fire I feel alive
炎のように燃えて 生きていると実感する

That’s hot
それが最高に熱い

That’s hot
それが熱さの証

So watch me
だから見てろ

Light it ‘til I make it na na na
成し遂げるまで火をつけろ

I’m gonna make it la la la
必ずやり遂げる

I want it na na na
俺はそれを欲している

チョ クッカジ アイ ウドゥン ストップ イェー
저 끝까지 I wouldn’t stop yeah
あの果てまで 止まらない

ウォネ ワットン モドゥルル
원해 왔던 모두를
欲しかったすべてを

チボサムキル フレイム
집어삼킬 Flame
飲み込む炎

So watch me Raw Flame
だから見てろ Raw Flame

That’s
これがすべて

タイトルとURLをコピーしました