スポンサーリンク

SEVENTEEN「Come to me(カムトゥーミー)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/セブチ楽曲

スポンサーリンク

韓国語タイトル「나에게로 와(ナエゲロワ)」
作詞作曲:WOOZI, BUMZU
5th mini album『YOU MAKE MY DAY』2018.07.16

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエゲ ノ
나에게 넌
僕にとって君は

キプ スッ ナム
깊은 숲 나무
深い森の木

ノエ アネソ
너의 안에서
君の中で

スィヌ コマウミ ノム コ
숨 쉬는 고마움이 너무 커
息をするありがたさがすごく大きい

クヌレ スモ イッス ッテ
그늘에 숨어 있을 때
陰に隠れている時

カジ ピョ
가지를 펴
枝を広げて

ピチュ ナノジュヌ
빛을 나눠주는
光を分けてくれる

ッタスハメ
따스함에
あたたかさに

ネ スプミ ノガ
내 슬픔이 녹아
僕の悲しみが溶ける

ウィハ ウィロガ
널 위한 위로가
君のための慰めに

ドェゴ シポ
되고 싶어
なりたい

ヒミ ドゥ ッテ
힘이 들 땐
つらい時は

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエゲロ ワド ドェ オジェドゥ
나에게로 와도 돼 언제든
僕のところに来てもいい いつだって

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ノエゲ キデイット ナチョロ
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに

ノグ ドゥシ サラジグァ
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
雪が溶けたように消えた悲しみと

ノエ オッチャラゲ モム ネ ヌ
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
君の裾を濡らした僕の涙も

チキョジュ シガニ チャ コマウォ
날 지켜준 시간이 참 고마워
僕を守ってくれた時間が本当にありがたい

ノラミョ タ クェチャヌニッカ
난 너라면 다 괜찮으니까
僕は君ならぜんぶ大丈夫だから

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエ ユイラ
넌 나의 유일한 나무
君は僕の唯一の木

ジェナ ピョナジ ア マウ
언제나 변하지 않는 마음
いつも変わらない心

ノエ チュウィミョ
난 너의 주윌 돌며
僕は君の周りを回りながら

サシ チャ キッポッソ
사실 참 기뻤어
実はすごく嬉しかった

ジェナ ナ チキョブァ ジョソ
언제나 날 지켜봐 줘서
どんな時も僕を守ってくれて

プミ ノガ
슬픔이 녹아
悲しみが溶けて

ウィハ ウィロガ
널 위한 위로가
君のための慰めに

ドェゴ シポ
되고 싶어
なりたい

ヒミ ドゥ ッテ
힘이 들 땐
つらい時は

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエゲロ ワド ドェ オジェドゥ
나에게로 와도 돼 언제든
僕のところに来てもいい いつだって

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ノエゲ キデイット ナチョロ
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに

ノグ ドゥシ サラジグァ
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
雪が溶けるように消えた悲しみと

ノエ オッチャラゲ モム ネ ヌ
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
君の裾を濡らした僕の涙も

チキョジュ シガニ チャ コマウォ
날 지켜준 시간이 참 고마워
僕を守ってくれた時間が本当にありがたい

ノラミョ タ クェチャヌニッカ
난 너라면 다 괜찮으니까
僕は君ならぜんぶ大丈夫だから

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエ ウィロガ
나의 위로가
僕の慰めが

ノエゲロ カ ス イッタミョ
너에게로 갈 수 있다면
君へと向かうことができるなら

ナエ ソウォヌ
나의 소원은
僕の願いは

イゴロド チュブネ
이걸로도 충분해
これだけでじゅうぶんさ

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ナエゲロ ワド ドェ オジェドゥ
나에게로 와도 돼 언제든
僕のところに来てもいい いつだって

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

ノエゲ キデイット ナチョロ
너에게 기대있던 나처럼
君に寄りかかっていた僕みたいに

メ スマダ コジヌ キップグァ
매 순간마다 커지는 기쁨과
瞬間ごとに 大きくなる喜びと

ネ オッチャラゲ モ ノエ ヌ
내 옷자락에 머물 너의 눈물도
僕の裾を濡らす君の涙も

ッケハ シガニ ノ コマウォ
함께할 시간이 너무 고마워
一緒にいられる時間がとてもありがたい

ノラミョ タ クェチャヌニッカ
난 너라면 다 괜찮으니까
僕は君ならぜんぶ大丈夫だから

ナエゲロ ワ
나에게로 와
僕のところに来て

スポンサーリンク

ボーカルチームの魅力あふれる「Come to me(カムトゥーミー)」

2018年に発表された曲「Come to me(ナエゲロワ)」は、seventeenのボーカルチームの曲です。
穏やかなバラードで美しい歌ですね。

2022年のセブチワールドツアー「BE THE SUN」でも披露されました。

タイトルとURLをコピーしました