スポンサーリンク

ASMRZ(TANAKA、needmorecash)「おやすみなさい、お嬢様 (잘자요 아가씨)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ

K-POP
UnsplashAlev Takilが撮影した写真
スポンサーリンク

2024.02.29 シングル「잘자요 아가씨 (チャルチャヨ アガッシ)」Good night ojosama
作詞: TANAKA、needmorecash
作曲/編曲、プロデュース: GWANA

お嬢様, it’s time to go to bed

ト ヘドポナヌ ゴエヨ
또 핸드폰 하는 거예요?
またスマホ触るんですか?

ヌッケ ジャミョ コウピプガ タ ムノジタクヨ
늦게 자면 고운 피부가 다 무너진다구요
遅くに寝ると、美肌が荒れますよ

最後の警告です

チグチャメ トゥジアヌミョ
지금 잠에 들지 않으면,
今すぐ寝ないと

ウリチュムチュ コエヨ
우린 춤을 출 거예요
私たち踊ってしまいますよ

ヤレヤレ モマリヌ アガッシ
야레야레, 못 말리는 아가씨
やれやれ、わがままなお嬢様

ヤレヤレ
야레야레
やれやれ

モマリヌ アガッシ
못 말리는 아가씨
わがままなお嬢様

ヤレヤレ
야레야레
やれやれ

モマリヌ アガッシ
못 말리는 아가씨
わがままなお嬢様

ト ヘドポナヌ ゴエヨ
또 핸드폰 하는 거예요?
またスマホ触るんですか?

time to go to bed

コウピプガ タ ムノジタクヨ
고운 피부가 다 무너진다구요
美肌が荒れますよ

ヤレヤレ モマリヌ アガッシ
야레야레, 못 말리는 아가씨
やれやれ、わがままなお嬢さん

お嬢様, it’s time to go to bed

チョウプト チャガキオプソグニョ
처음부터 잘 생각이 없었군요
最初から寝るつもりがなかったんですね

オヌバム ウリワハッケ チュムチョヨ
오늘 밤은 우리와 함께 춤을 춰요
今夜は私たちと一緒に踊りましょう

でも明日は

チッ チャメ トゥヌコエヨ
일찍 잠에 드는 거예요
早く寝るんですよ

オヌル ピミロヘチュケヨ
오늘은 비밀로 해줄게요
今日は秘密にしてあげます

ヤレヤレ モマリヌ アガッシ
야레야레, 못 말리는 아가씨
やれやれ、わがままなお嬢様

ヤレヤレ
야레야레
やれやれ

モマリヌ アガッシ
못 말리는 아가씨
わがままなお嬢様

ヤレヤレ
야레야레
やれやれ

モマリヌ アガッシ
못 말리는 아가씨
わがままなお嬢様

ト ヘドポナヌ ゴエヨ
또 핸드폰 하는 거예요?
またスマホ触るんですか?

time to go to bed

コウピプガ タ ムノジタクヨ
고운 피부가 다 무너진다구요
美肌が全部荒れますよ

ヤレヤレ
야레야레
やれやれ

モマリヌ アガッシ
못 말리는 아가씨
わがままなお嬢様

最後の警告です

チグチャメトゥジアヌミョ
지금 잠에 들지 않으면
いますぐ寝ないと

ウリ
우린,
私たちは・・・

 

音楽番組THE SHOWで披露したASMRSの「Good night ojosama」のパフォーマンス
スポンサーリンク

ASMRZとは

ASMRZとは、韓国のコメディアン、キム・ギョンウクと、ティックトッカーでユーチューバーであるNeedmorecashの二人によるデュオです。
「おやすみなさい、お嬢様(잘자요 아가씨)」はASMRZのデビュー曲です。
キム・ギョンウクが演じる日本人ホストの「田中雪男(たなかゆきお)」と、Needmorecashが演じるクールな執事キャラ「リュウヘイ」で、日本の漫画風「執事」をコンセプトにしています。

キム・ギョンウク(タナカ、茶髪/身長175cm)のユーチューブはこちらです。
Needmorecash(リュウヘイ、黒髪/身長181cm/1997年8月10日生)のtiktokはこちらです。

「おやすみなさい、お嬢様 (잘자요 아가씨)」のプロデュースは韓国の歌手でユーチューバーのGWANAです。いろいろな個性的な曲を作っている方です。

GWANA「僕だけ弱虫な人間みたいだ (나만 찌질한 인간인가 봐)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ
2022/06/20作詞/作曲:GWANA ナマン チヂラン インガン インガパ나만 찌질한 인간인가 봐自分だけ弱虫な人間みたいだ ティビソク タンタンハゴ ヒッペポイヌン サラ...


「おやすみなさい、お嬢様」の楽しい振付を担当したのはEZUZというデュオです。この曲のパフォーマンスでバックダンサーもしています。

この曲のイントロ部分はATEEZのホンジュンが作った「2022 ATINY LOG BGM」という曲をサンプリングしたものです。ATEEZとASMRZ、なんか似てますね。

たくさんのK-POPアイドルたちが「おやすみなさい、お嬢様 (잘자요 아가씨)」のダンスチャレンジをしています。
下はATEEZの3人のメンバーによる本気のチャレンジです。「ミンキー公女(日本アニメのミンキーモモのこと)」というあだ名を持つメンバーのミンギがお嬢様に扮しているのがポイントです。

タイトルとURLをコピーしました