2026.03.16 ALL(H)OURS FIFTH MINI ALBUM 「NO DOUBT」
コジン チョミョンアレ Dive in
꺼진 조명아래 Dive in
消えた照明の下へ 飛び込む
ノヌン モッポゲ My tears
너는 못 보게 My tears
君には見せない 僕の涙
ク ハンマディロ ナル Killing oh
그 한마디로 날 Killing oh
その一言で 僕を殺すんだ
Because I wanna swim inside your eyes
君の瞳の中を泳ぎたいんだ
Yeah-
Yeah
Your love is a masterpiece
君の愛は傑作だ
オロジ ノル スンベハギ ウィハン バミ オンゴヤ
오로지 널 숭배하기 위한 밤이 온 거야
ただ君を崇めるための夜が来たんだ
キロットン セビョギ クンナゴ ナミョン ダ イ モドゥンゲ
길었던 새벽이 끝나고 나면 다 이 모든 게
長かった夜明けが終わったら このすべてが
プソジゴ チジョジゴ マンガジルコヤ
부서지고 찢어지고 망가질 거야
壊れて 裂けて めちゃくちゃになるだろう
You can take a piece of me
僕の一部を持っていっていい
ノヌン ナエ ティケッ To my utopia
너는 나의 티켓 To my utopia
君は僕のユートピアへのチケット
You can take a piece of me
僕の一部を持っていっていい
ネゲ キデオ ヌッキヌン ノエ ブレッスィン
네게 기대어 느끼는 너의 Breathin’
君にもたれて感じる 君の息づかい
Ooh-
Ooh
Break my heart
僕の心を壊してくれ
Break my soul
僕の魂を壊してくれ
Break my life, sweetie
僕の人生を壊してくれ
Ooh-
Ooh
ナルカロウン ソンックスロ
날카로운 손끝으로
鋭い指先で
Do you see it in my eyes, I’m blind yeah
僕の目に見えるだろ？ もう盲目なんだ
チョジルロ ボリル イユガ ドェジョ All the crimes
저질러 버릴 이유가 돼 줘 All the crimes
すべての罪を犯す理由になってくれ
ヌガ ウリル ポゲ ドェド イゴン Game
누가 우릴 보게 돼도 이건 Game
誰に見られても これはゲーム
I was so stupid アラ ノエ ユイルン ネガ アニランゴル Yeah
I was so stupid 알아 너의 유일은 내가 아니란 걸 Yeah
僕はバカだった 君の唯一が僕じゃないって分かってる
ノラン イッスミョン Like driving a car without a limit of speed
너랑 있으면 Like driving a car without a limit of speed
君といると 速度制限のない車を走らせてるみたいだ
サラムドゥルン マレ ノン ネゲ Mother, the holy Mary
사람들은 말해 넌 내게 Mother, the holy Mary
みんな言うんだ 君は僕にとって聖母マリアみたいだって
Damn, you better not turn me down
頼む 僕を拒まないでくれ
マムデロ サヨンヘ ナル
맘대로 사용해 날
好きに使っていい 僕を
I don’t play safe
僕は安全策なんて取らない
ネ モドゥン Matter
네 모든 Matter
君のすべて
Let it go
すべて解き放て
Locked up in your smile
君の笑顔に閉じ込められてる
No I can’t defy
もう逆らえない
セムナジ Everybody want it
샘나지 Everybody want it
嫉妬するだろ みんな欲しがる
ノル クァガヌン チェロ Run
널 꽉 안은 채로 Run
君を強く抱いたまま走る
You can take a piece of me
僕の一部を持っていっていい
ノヌン ナエ ティケッ To my utopia
너는 나의 티켓 To my utopia
君は僕のユートピアへのチケット
You can take a piece of me
僕の一部を持っていっていい
ナルカロウン ソンックスロ
날카로운 손끝으로
鋭い指先で
オットン イユロドゥン ナルル トナ Cry
어떤 이유로든 나를 떠나 Cry
どんな理由でもいい 僕を離れて泣け
クニョガ ナル コムネギ チョネ ト Lie
그녀가 날 겁내기 전에 또 Lie
彼女が僕を怖がる前に また嘘をつく
She’s gonna tear me to pieces and it’s my pleasure
彼女が僕を引き裂く それが僕の喜びなんだ
ノラミョン モドゥンゲ タルラ
너라면 모든 게 달어
君ならすべてが違う
チョンイル マショデド
종일 마셔대도
一日中飲み続けても
Look at my eyes girl
僕の目を見てくれ
チョムド ミチョガンデド
좀 더 미쳐간 대도
もっと狂っていっても
サングァノプソ イミ モドゥ Shock shock
상관없어 이미 모두 Shock shock
関係ない もうみんなショックだ
That’s how it’s done
それがやり方さ
You can take a piece of me
僕の一部を持っていっていい
ノヌン ナエ ティケッ To my utopia
너는 나의 티켓 To my utopia
君は僕のユートピアへのチケット
You can take a piece of me
僕の一部を持っていっていい
ネゲ キデオ ヌッキヌン ノエ ブレッスィン
네게 기대어 느끼는 너의 Breathin’
君にもたれて感じる 君の息づかい
Ooh-
Ooh
Break my heart
僕の心を壊してくれ
Break my soul
僕の魂を壊してくれ
Break my life, sweetie
僕の人生を壊してくれ
Ooh-
Ooh
ナルカロウン ソンックスロ
날카로운 손끝으로
鋭い指先で
