韓国語でカバーされた日本の歌、K-POPとJ-POPのまとめ１

こちらでは、韓国語でカバーされた日本の歌をご紹介しています。
原曲は日本の曲ですが、韓国でリメイクされた日本の曲のまとめです。

過去に日本で発表された曲が、韓国で歌唱・編曲・演奏されて発表されています。
数多くの日本のアーティストの名曲が、韓国語でカバーされています。
あなたの知っている歌はありますか？ぜひ聞き比べてください。

YOUTUBEでカバーソングを聞いてみましょう～。

『雪の華』　中島美嘉

「雪の華」は、2003年10月1日に発売された中島美嘉の10枚目のシングルです。
明治製菓のCMソングとして使用されました。

中島美嘉　『雪の華』

韓国リメイク曲のタイトルは「눈의 꽃（ヌニ コッ）」歌手は、박효신（パク・ヒョシン）です。
韓国ドラマ「ごめん、愛してる（2004年）」のOSTです。

박효신 – 눈의 꽃

『Tears』 X Japan

「Tears」は1993年11月にリリースした X Japanの9作目のシングル曲です。
この曲はYOSHIKIが亡くなった父親を想って書いた曲です。
売り上げでは、X Japan最大のヒット作です。

X Japan – Tears (single)

韓国リメイク曲のタイトルは「잠시만 안녕（チャムシマン　アンニョン）」意味は、「少しの間だけさようなら」
歌手は、 M.C THE MAXです。
こちらは歌詞がラブソングになっています。

M.C THE MAX – 잠시만 안녕

「世界中の誰よりきっと」中山美穂＆WANDS

「世界中の誰よりきっと」は中山美穂とロックバンドのWANDSのコラボで、1992年10月にリリースされたシングル曲です。

世界中の誰よりきっと　FNS歌謡祭 ’92

韓国リメイク曲のタイトルは「사랑의 바보（サランエ　パボ）」で、日本語訳は「愛のバカ」。
歌手は、The Nutsです。

The Nuts (더 넛츠) – 사랑의 바보

「Tsunami」 Southern All stars (サザンオールスターズ)

「Tsunami」は2000年1月発売、サザンオールスターズの44枚目のシングル曲です。

TSUNAMI　サザンオールスターズ 売上枚数☆300万枚!! 　Full …da kara OK?～Fullだ！カラオケ？～カバー～ TSUNAMI　Southern All Stars

韓国リメイク曲のタイトルは「그런가 봐요（クロンガ　パヨ）」、歌手は、V.oneです。

브이원 V one 그런가봐요

『I love you』　尾崎豊

「I love you」は、1991年3月リリースされた尾崎豊の名曲です。
JR東海のCMに使用され、とても話題になりました。

Forget-me-not～I LOVE YOU　87年　有明コロシアム

韓国リメイク曲のタイトルはそのままで『I love you』、歌手は포지션（ポジション）です。

『瞳を閉じて』　平井堅

『瞳を閉じて』は2004年4月に発売された平井堅のシングル曲です。
映画『世界の中心で、愛をさけぶ』の主題歌として使用されました。

瞳をとじて – 平井堅（フル）

韓国リメイク曲のタイトルは「가만히 눈을 감고」、日本語訳は”静かに瞳を閉じて”。
歌手は정재욱（チョン・ジェウク）です。

정재욱_가만히 눈을 감고

『ガラスのメモリーズ』 TUBE

『ガラスのメモリーズ』は、TUBEの15枚目のシングル曲で、1992年7月にリリースされました。
バラエティ番組『日立 世界・ふしぎ発見!』のエンディングテーマとして使用されました。

ガラスのメモリーズ 1992 //TUBE

韓国リメイク曲のタイトルは「내생에 봄날은 간다」訳は「私の人生の春の日は行く」
歌手はCanです。

캔(Can) 내 생에 봄날은 (가사 첨부)

『あなたのキスを数えましょう』　小柳ゆき

『あなたのキスを数えましょう』は、小柳ゆきのデビューシングル曲です。
2000年にリリースされました。

あなたのキスを数えましょう – 小柳ゆき

韓国リメイク曲のタイトルは「당신과의 키스를 세어보아요（あなたのキスを数えてみましょう）」。
歌手はパク・ファヨビ（화요비）です。
この曲は第四集のアルバム「Soul Saver」に収録されています。2004年リリースです。

박화요비 당신과의 키스를 세어보아요 (가사 첨부)

『桜色舞うころ』　中島美嘉

『桜色舞うころ』は2005年、中島美嘉の14作目のシングル曲です。

中島美嘉　『【HD】桜色舞うころ( ショートver.)』

韓国リメイク曲のタイトルは「하루」意味は”一日”、歌手は포지션（ポジション）です。

포지션 – 하루

『24時間の神話』 VOICE

『24時間の神話』は1993年3月発売の、VOICEの1枚目シングル曲です。

韓国リメイク曲のタイトルは「24시간의 신화」、歌手はSKY (チェジニョン) です。

SKY (최진영) – 24시간의 신화

『ジュリアに傷心』　チェッカーズ

『ジュリアに傷心』は、1984年に発売されたチェッカーズの曲です。

チェッカーズLIVE1986 「ジュリアに傷心」

韓国リメイク曲のタイトルは「oh my julia」。
歌手は２人組のグループ、COUNTRY KKO KKO（컨츄리꼬꼬）です。

[AUDIO] 컨츄리꼬꼬 – Oh my julia

『つつみ込むように』　MISIA

『つつみ込むように』は、1998年2月に発売されたMISIAのデビューシングル曲です。

MISIA – つつみ込むように…

韓国リメイク曲のタイトルは「감싸안으며」または「Show me your love」。
歌手は３人組の韓国ガールズグループのS.E.Sです。
2000年12月発売の、４集目のアルバム「A Letter from Greenland」に収録された曲です。

S.E.S – 감싸안으며 (Show Me Your Love)

この続きは「韓国語でカバーされた日本の歌、K-POPとJ-POPのまとめ２」へどうぞ！！