2026.03.11 「Butterfly Doors」
(Aim your heart)
（あなたのハートを狙って）
Butterfly doors open up for me
バタフライドアが私のために開く
タルン セサン ソク ネガ テン ドゥシ
다른 세상 속 내가 된 듯이
まるで 別の世界の私になったみたいに
イサンハゴ ムォンガ ナッソン イ ヌッキム
이상하고 뭔가 낯선 이 느낌
不思議で どこか見慣れないこの感覚
ナル クルロダンギン ノン ナル ボミョ ウソッチ
날 끌어당긴 넌 날 보며 웃었지
私を引き寄せたあなたは 私を見て笑ったの
パルギョネ ボリン ホギシム ソク ノエ ヌンビッ
발견해 버린 호기심 속 너의 눈빛
気づいてしまった 好奇心の奥にあるあなたの眼差し
マチ ネ ヘンソンエ プルシチャカン ウェゲイン
마치 내 행성에 불시착한 외계인
まるで 私の星に不時着した宇宙人みたい
マミ マク チャックマン モルレ ティオデッチ
맘이 막 자꾸만 몰래 뛰어댔지
心が こっそり何度も高鳴ってしまうの
スンガン オン セサンイ フンドゥルリヌン ドゥテッチ
순간 온 세상이 흔들리는 듯했지
その瞬間 世界が揺れたみたいだった
What’s wrong?
どうしたの？
コジャンイ ナン シムジャンイ アパ All day
고장이 난 심장이 아파 All day
壊れたみたいな心臓が 一日中痛むの
イロジ マ チャンナヌン クマン Okay
이러지 마 장난은 그만 Okay
もうやめて そんな冗談は お願い
トゥ ヌナペン ピョリ メムドラ No way
두 눈앞엔 별이 맴돌아 No way
目の前で星がぐるぐる回ってるの 信じられない
ピミルスレ ノヌン ト ウンネ Oh wait!
비밀스레 너는 또 웃네 Oh wait!
こっそり またあなたが笑うの ちょっと待って！
ピョラナン パゴドゥン ソルレイム
별안간 파고든 설레임
突然 胸に入り込んできたときめき
ソランハゲ フンドゥルリン ネ チュンシム
소란하게 흔들린 내 중심
騒がしく揺れる 私の中心
チャンナンスレ ノン ナルル フンドゥルジ
장난스레 넌 나를 흔들지
いたずらっぽく あなたは私を揺らすの
Pull me in, I’m fallin’ for you
引き寄せて もうあなたに落ちていく
オヌセ エイム ユア ハート
어느새 Aim your heart
いつの間にか あなたはハートを狙って
チュンシミ ノル ヒャンハゴ
중심이 널 향하고
私の中心は あなたへ向かって
ネ マミ トゥク キウルジ
내 맘이 툭 기울지
私の心は ふっとあなたに傾くの
Ooh I’m fallin’ for you
ああ あなたに恋してる
セサンウル トィジプヌン チュン
세상을 뒤집는 중
世界がひっくり返るみたい
アッキョ ドゥン オン マミ チャック
아껴 둔 온 맘이 자꾸
大切にしまっていたこの心が
ネゲロ トゥク キウルジ
네게로 툭 기울지
またあなたへ ふっと傾いてしまう
Hey you
ねえ あなた
ノルル タラ ピオナヌン モドゥン Emotion
너를 따라 피어나는 모든 Emotion
あなたに合わせて咲いていく すべての感情
ノルリョデドゥッ シソヌル ホルリン Your motion
놀려대듯 시선을 홀린 Your motion
からかうみたいに 視線を奪うあなたの動き
ピントゥムオプシ パジョボリン トゥルマネ Tension
빈틈없이 빠져버린 둘만의 Tension
隙もなく落ちてしまった 二人だけの緊張感
Tension tension tension yeah yeah yeah
張りつめたこの感じ そう このドキドキ
トダシ パゴドゥン ソルレイム
또다시 파고든 설레임
また胸に入り込んできた ときめき
ヨラナゲ フンドゥルリン ネ チュンシム
요란하게 흔들린 내 중심
激しく揺れる 私の中心
チャンナンスレ ノン ナルル フンドゥルジ
장난스레 넌 나를 흔들지
いたずらっぽく あなたは私を揺らすの
Pull me in, I’m fallin’ for you
引き寄せて もうあなたに落ちていく
オヌセ エイム ユア ハート
어느새 Aim your heart
いつの間にか あなたはハートを狙って
チュンシミ ノル ヒャンハゴ
중심이 널 향하고
私の中心は あなたへ向かって
ネ マミ トゥク キウルジ
내 맘이 툭 기울지
私の心は ふっとあなたに傾くの
Ooh I’m fallin’ for you
ああ あなたに恋してる
セサンウル トィジプヌン チュン
세상을 뒤집는 중
世界がひっくり返るみたい
アッキョ ドゥン オン マミ チャック
아껴 둔 온 맘이 자꾸
大切にしまっていたこの心が
ネゲロ トゥク キウルジ
네게로 툭 기울지
またあなたへ ふっと傾いてしまう
Hey you
ねえ あなた
(Ooohhh)
マメ コリル ノモ ネゲ キウロガッチ
맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지
心の距離を越えて あなたへ傾いていったの
マメ コリル ノモ
맘의 거릴 넘어
心の距離を越えて
マメ コリル ノモ
맘의 거릴 넘어
心の距離を越えて
マメ コリル ノモ ネゲ キウロガッチ
맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지
心の距離を越えて あなたへ傾いていったの
Butterfly doors open up for me
バタフライドアが私のために開く
オヌ クムギョル ソク ネガ テン ドゥシ
어느 꿈결 속 내가 된 듯이
夢の中の私になったみたいに
シンギハゴ ソルレイヌン イ ヌッキム
신기하고 설레이는 이 느낌
不思議で 胸がときめくこの気持ち
ナル クルロダンギン ノルル ボミョ ウソッチ
날 끌어당긴 너를 보며 웃었지
私を引き寄せたあなたを見て 私は笑ったの
Got you
もう捕まえたよ（あなたを）
