2024.04.29 SEVENTEEN BEST ALBUM ‘17 IS RIGHT HERE’
作詞：WOOZI、BUMZU（韓国語バージョン）
作曲／編曲：WOOZI、BUMZU、MonoTree
ナエゲン ッタク ハンカジ チキゴ シップンゲ イッソ
나에겐 딱 한 가지 지키고 싶은 게 있어
僕にはたった一つだけ守りたいことがある
サルッチャク オルラガン イプスル チャグン ミソ サソハン ヘンボクド
살짝 올라간 입술 작은 미소 사소한 행복도
そっと上がった唇 小さな笑顔 ささやかな幸せも
ピョンポマン ハルル モア オルニ テオガ
평범한 하루를 모아 어른이 되어가
平凡な一日を集めて大人になっていく
シプジン アンジマン フエヌン オプジャナ
쉽진 않지만 후회는 없잖아
簡単ではないけど後悔はないじゃないか
オジェ チナ オヌル クリゴ タシ オヌンネイル
어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
昨日 過ぎ去って 今日 そしてまた来る明日
イ モドゥンゲ ノラ アルムダウォ
이 모든 게 너라 아름다워
このすべてが きみだから 美しい
マニャゲ マリャ セサンヘ マジマク パミ オンダミョン
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
もしも 世界の最後の夜が来たら
ナン ノル ウィヘ モラル ス インナ サンサンヘソ
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어
僕は君のために何ができるか想像した
ノエゲ Last dance
너에게 Last dance
きみへ Last dance
チャンナナン ミソルル チキル ス イッタミョン
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
きらびやかな微笑を守ることができたら
クロル ス イッタミョン パムセ チュムチュル ス イッソ
그럴 수 있다면 밤새 춤출 수 있어
そんなことができるなら一晩中踊れる
ウリエ Last dance and last chance
우리의 Last dance and last chance
僕たちの Last dance and last chance
オヌル セサンイ クンナドラド
오늘 세상이 끝나더라도
今日 世界が終わっても
ムオッポダ チュンヨハン ゴン ウリエ チグム
무엇보다 중요한 건 우리의 지금
何より重要なのは僕たちの今
オヂェ チナ オヌル クリゴ タシ オヌンネイル
어제 지나 오늘 그리고 다시 오는 내일
昨日過ぎ去って 今日 そしてまた来る明日
イ モドゥンゲ ノラ アルムダウォ
이 모든 게 너라 아름다워
このすべてが きみだから 美しい
マニャゲ マリャ セサンヘ マジマク パミ オンダミョン
만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면
もしも 世界の最後の夜が来たら
ナン ノル ウィヘ モラル ス インナ サンサンヘソ
난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어
僕は君のために何ができるか想像した
ノエゲ Last dance
너에게 Last dance
きみへ Last dance
チャンナナン ミソルル チキル ス イッタミョン
찬란한 미소를 지킬 수 있다면
きらびやかな微笑を守ることができたら
クロル ス イッタミョン パムセ チュムチュル ス イッソ
그럴 수 있다면 밤새 춤출 수 있어
そんなことができるなら一晩中踊れる
ウリエ Last dance and last chance
우리의 Last dance and last chance
僕たちの Last dance and last chance
オヌル セサンイ クンナドラド
오늘 세상이 끝나더라도
今日 世界が終わっても
ムオッポダ チュンヨハン ゴン ウリエ チグム
무엇보다 중요한 건 우리의 지금
何より重要なのは僕たちの今
オヌル セサンイ マジマク パミ オンダミョン
오늘 세상에 마지막 밤이 오더라도
今日 世界で最後の夜が来ても
ムオッポダ チュンヨハン ゴン ウリエ チグム
무엇보다 중요한 건 우리의 지금
何より重要なのは僕たちの今
