2024.04.29 SEVENTEEN BEST ALBUM 「17 IS RIGHT HERE」
作詞／作曲：WOOZI、BUMZU、Ninos Hanna、Andreas Öberg、Gabriel Brandes、Justin Starling、その他
SEVENTEEN Right here
シジャッカジャ Tuning マッチョボルッカ
시작하자 Tuning 맞춰볼까
始めよう Tuning 合わせてみようか
ハナエ ウムジョン キジュネ マッチョ Play it
하나의 음정 기준에 맞춰 Play it
ひとつの音程に合わせて Play it
SEVENTEENエ スケルチョ
SEVENTEEN의 스케르초
SEVENTEENのスケルツォ
アムレド チョグム トゥギヘド ブグル チゴ ジュルル ティンギョ
아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨
ちょっと変わってても 太鼓を叩いて 弦を弾く
DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA
サングヮノプッチ イゲ Classic or new thang
상관없지 이게 Classic or new thang
関係ない これがClassic or new thang
ット セロウン チョハブン ウリ チャランイニッカ
또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
新しい組み合わせは僕らの誇りだから
Beatブト Melodyッカジ
Beat부터 Melody까지
Beatから Melodyまで
Mix and matchガ トゥッキニッカ
Mix and match가 특기니까
Mix and matchが得意技だから
Mix and matchガ トゥッキニッカ
Mix and match가 특기니까
Mix and matchが特技だから
ミチョヤマン チョンサンイ デェ
미쳐야만 정상이 돼
夢中になってこそ トップになる
セサンウル パックヌン ウリニッカ
세상을 바꾸는 우리니까
世界を変える僕たちだから
ットゥゴウン ハムソン トゥ ベロ
뜨거운 함성 두 배로
熱い歓声を２倍に
ソロルル バラボン チェロ
서로를 바라본 채로
お互いに見つめ合ったまま
ナパルル ウルリョ セゲロ
나팔을 울려 세계로
ラッパを響かせる 世界に
You & I
You & I
Accelerando
チョルチョンウロ オルラガジャ
절정으로 올라가자
クライマックスに向かっていこう
ノップン ゴセソ ウルリヌン ソナタ
높은 곳에서 울리는 소나타
高いところで 響かせるソナタ
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
Good vibe イルチ アンコ カ チョルテ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe 失わず行こう 絶対に
Good life ウリヌン セゲロ
Good life 우리는 세계로
Good life 僕らは世界へ
Good vibe イルチ アンコ カ チョルテ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe 失わず行こう 絶対に
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
リドゥムル パックォッタ イロッケ
리듬을 바꿨다 이렇게
リズムを変えた こんな風に
Technoワ チョハッペ ムォドゥンジ カヌンヘ
Techno와 조합해 뭐든지 가능해
Technoと組み合わさって 何でもできる
チュムネ マンドゥロ ドゥリルケ
주문해 만들어 드릴게
オーダーして 作ってあげる
イ ジャップメ ワンソンウル ハムッケハル ッテ
이 작품의 완성을 함께할 때
この作品を一緒に完成させるとき
ピロソ ハナ デェヌン ウリル ボネ
비로소 하나 되는 우릴 보네
はじめて一つになる僕らに出会う
ポッチャッパン ウムジョングヮ リドゥメド
복잡한 음정과 리듬에서도
複雑な音程とリズムにも
I’ll always be with you
Accelerando
チョルチョンウロ オルラガジャ
절정으로 올라가자
クライマックスに向かっていこう
ノップン ゴセソ ウルリヌン ソナタ
높은 곳에서 울리는 소나타
高いところで 響かせるソナタ
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA
LALA LALA LALA LALALA
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
Good vibe イルチ アンコ カ チョルテ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe 失わずに行こう 絶対
Good life ウリヌン セゲロ
Good life 우리는 세계로
Good life 僕らは世界へ
Good vibe イルチ アンコ カ チョルテ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe 失わずに行こう 絶対
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
リドゥムン DAT DA DA RAT DA
리듬은 DAT DA DA RAT DA
リズムはDAT DA DA RAT DA
Bｒassヌン BA BA BA RAM BA
Brass는 BA BA BA RAM BA
BｒassはBA BA BA RAM BA
チャファロウン ウリ ソロルル バァ
조화로운 우리 서로를 봐
調和的な僕らは お互い見つめ合う
ト セゲ モラチョ チョムジョム ト Crescendo
더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo
もっと強く追い込め どんどんCrescendo
マジマク アッチャンエ テムポヌン A Tempo
마지막 악장에 템포는 A Tempo
最終楽章のテンポはA Tempo
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
LALA LALA LALA LALALA
Good vibe イルチ アンコ カ チョルテ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe 失わず行こう 絶対に
LALA LALA LALA LALALA
Good life ウリヌン セゲロ
Good life 우리는 세계로
Good life 僕らは世界へ
LALA LALA LALA LALALA
Good vibe イルチ アンコ カ チョルテ
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe 失わずに行こう 絶対に
マエストロエ チフィエ マッチョ
마에스트로의 지휘에 맞춰
マエストロの指揮に合わせて
マエストロの意味とは？
毎回、独創的で新しいコンセプトを持って出てくるセブンティーンには意表を突かれますね。
マエストロは、イタリア語で「教師」または「達人」を意味する言葉です。
特に、音楽の世界では作曲家や指揮者を指すことが多いです。
マエストロは、単に技術的に優れているだけでなく、芸術性や表現力にも優れた人物であることを表します。
また、長年の経験と知識に基づいて、音楽に深みと感動を与えることができる人物であると評価されます。
この曲では、デビュー１０年目になるセブンティーンが匠の域に入ったことを表現しているようですね。
