2026.01.12 ドギョムｘスングァン 1st Mini Album 「소야곡」
作詞：이오늘、Will Jay、Sam Creighton
作曲：Joseph K、Will Jay、Sam Creighton
ハヤッケ メマルン ノエ ク ピョジョンエ
하얗게 메마른 너의 그 표정에
白く乾ききった 君のその表情に
ハノプシ モロジン ハルルル ムルル テ
한없이 멀어진 하루를 물을 때
果てしなく遠ざかった一日を 問いかけると
Oh テダプト オプシ イオジン チムミギ
Oh 대답도 없이 이어진 침묵이
Oh 答えもないまま 続いた沈黙が
マジュハン ウリルル キオイ サムキン トゥィエ
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
向かい合った僕たちを ついに飲み込んだあと
ノエ キョテソ キピ チャムギゴ イッソ
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
君のそばで 深く沈んでいる
(Ooh ooh) クトロク チャンラナン モスプドゥリ
(Ooh ooh) 그토록 찬란한 모습들이
(Ooh ooh) あれほど輝いていた姿が
(Ooh ooh) モドゥ タ オディロ パレン ゴンジ
(Ooh ooh) 모두 다 어디로 바랜 건지
(Ooh ooh) すべて どこへ色あせてしまったのか
チャオルヌン カムジョンエ ノン フィプスルリョ ポリン トゥテ
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
込み上げる感情に 君は流されてしまったみたい
ヨジョニ ナン ヨギエ
여전히 난 여기에
それでも僕は まだここにいる
Still I love you
それでも僕は君を愛している
Without you
君がいなければ
ネ キョテソ モルリ
네 곁에서 멀리
君のそばから 遠く離れて
ナ ホルロ キピ fall in blue
나 홀로 깊이 fall in blue
ひとりきりで 深くブルーに沈んでいく
エッソ ノルル ヒャンヘ ポド ボン ソンクチギ
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
必死に君へ伸ばした 指先が
フトジン ムルキョレ ノエ ク モスビ I’m blue
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I’m blue
散った波の中で 君の姿が I’m blue
Fallin’ in blue
ブルーに沈んでいく
ナン クロッケ ハノプシ fallin’ in your blue
난 그렇게 한없이 fallin’ in your blue
僕はそうして 果てしなく君のブルーに沈んでいく
セッパルガン コジンマルドゥルロ クェンチャンタ ウソ ポヨド
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
真っ赤な嘘で 平気だと笑ってみせても
イミ タ トゥミョンヘジン ネ マム タウィ
이미 다 투명해진 내 맘 따위
すでにすべて透けてしまった 僕の心なんて
ネ ヌネン フンジョクチョチャド オプケッチ
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
君の目には 跡形も残っていないだろう
Baby ネイリ ナン
Baby 내일이 난
Baby 明日が僕は
クリョジジ アナ ト イサン
그려지지 않아 더 이상
もう 思い描けない
ウリン オディッチュメ モジョルッカ
우린 어디쯤에 멎을까
僕たちは どこで立ち止まるのだろう
Still I love you
それでも僕は君を愛している
Without you
君がいなければ
ネ キョテソ モルリ
네 곁에서 멀리
君のそばから 遠く
ナ ホルロ キピ fall in blue
나 홀로 깊이 fall in blue
ひとりきりで 深くブルーに沈む
エッソ ノルル ヒャンヘ ポド ボン ソンクチギ
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
必死に君へ伸ばした 指先が
フトジン ムルキョレ ノエ ク モスビ I’m blue
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I’m blue
散った波の中で 君の姿が I’m blue
Fallin’ in blue
ブルーに沈んでいく
ナン クロッケ ハノプシ fallin’ in your blue
난 그렇게 한없이 fallin’ in your blue
僕はそうして 果てしなく君のブルーに沈んでいく
ホルロ ヌヌル マッチュゴ
홀로 눈을 맞추고
ひとり 視線を合わせ
サランウル ト エッソド
사랑을 더 애써도
さらに愛そうと頑張っても
You didn’t come back to me
君は戻ってこなかった
オジク メアリマン
오직 메아리만
残るのは こだまだけ
Love you (Love you)
愛してる
Without you (Without you)
君がいなければ
ネ キョテソ モルリ
네 곁에서 멀리
君のそばから 遠く
ナ ホルロ キピ fall in blue
나 홀로 깊이 fall in blue
ひとりきりで 深くブルーに沈む
イジェン トリキル ス オムヌン ク マウミ
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
もう取り戻せない その想いが
トヌン ウェミョンハル ス オムヌン イ スンガニ I’m blue
더는 외면할 수 없는 이 순간이 I’m blue
これ以上背けられない この瞬間が I’m blue
Fallin’ in blue
ブルーに沈んでいく
ナン クロッケ ハノプシ fallin’ in your blue
난 그렇게 한없이 fallin’ in your blue
僕はそうして 果てしなく君のブルーに沈んでいく
