2026.03.20. The 5th Album「ARIRANG」
Produced by Pdogg, Diplo, Tyler Johnson, NITTI, GHSTLOOP
(Pdogg, Thomas Wesley Pentz, V, Jimin, Teezo Touchdown, Ki-An Dee Kambaran, Richard Cook Mears IV, Tyler Johnson, GHSTLOOP, RM, SUGA, j-hope)
Baby, you remind me
ベイビー、君を思い出すんだ
I want someone like you
君みたいな誰かを求めてる
Fires are never dying
この情熱の火は決して消えやしない
I want someone like you
君のような存在を求めてるんだ
Nobody knows me, honey
誰も俺を知りはしない、ハニー
No one like you
君みたいな奴は他にいない
If you wanna go there
もしそこへ行きたいなら
I’m ready to be with you
俺はいつでも君と行く準備はできてる
You call
君が呼べば
I run
俺は走る
Dark days
暗い日々を抜けて
And find the sun
太陽を見つけ出すんだ
I don’t care
気にしないさ
How far
どんなに遠くても
Just wait
ただ待っててくれ
Dawn
夜明けを
Baby, what you want
ベイビー、何が欲しい？
Baby, what you need
ベイビー、何が必要だ？
Tell me how you feel
どう感じてるか教えてくれ
Every night I’m thinkin’ of
毎晩、俺は考えてるんだ
해 질 때의 바람
ヘ ヂル ッテエ バラム
日が沈む時の風
해 뜰 때의 온도
ヘ ットゥル ッテエ オンド
日が昇る時の温度
네가 느껴야 할
ネガ ヌッキョヤ ハル
君が感じるべき
저녁부터 아침의 볕
チョニョップト アチメ ビョッ
夕方から朝にかけての陽光
잃은 너의 것
イルン ノエ ゴッ
失くしてしまった君のもの
좀 이른 어둠의 문턱
チョム イリン オドゥメ ムントッ
少し早すぎた暗闇の入り口
동이 틀 때까지 난
ドンイ トゥル ッテカジ ナン
夜が明けるまで俺は
널 지키며 into the sun
ノル ジキミョ into the sun
君を守りながら、太陽の中へ
24, 24/7 feel like 24
24時間、年中無休、24歳のような気分さ
태양을 향해 뛰어도
テヤンウル ヒャンヘ ッティオド
太陽に向かって走っても
가까워지진 않아도
カッカウォヂヂン アナド
近づくことはなくても
Don’t be afraid 기억해
Don’t be afraid キオッケ
怖がらないで、覚えておいてくれ
그저 잠시뿐인 걸
クジョ チャムシップニン ゴル
それはただ、ほんの一時のことだって
어두운 밤을 지나
オドゥウン バムル ヂナ
暗い夜を通り過ぎて
아침이 오는 걸 맞으며
アチミ オヌン ゴル マジュミョ
朝が来るのを迎えながら
눈을 떠 into the sun
ヌヌル ット into the sun
目を開けて、太陽の中へ
You call
君が呼べば
I run
俺は走る
Dark days
暗い日々を抜けて
And find the sun
太陽を見つけ出すんだ
I don’t care
気にしないさ
How far
どんなに遠くても
Just wait
ただ待っててくれ
Dawn
夜明けを
개와 늑대의 시간
ケワ ヌッデエ シガン
犬と狼の時間（黄昏時）
부서진 짐승들의 나침반
ブソヂン ヂムスンドゥレ ナチンバン
壊れた獣たちの羅針盤
우리들의 피난
ウリドゥレ ピナン
俺たちの避難
소란들과 미련 앞
ソランドゥルグァ ミリョン アップ
喧騒と未練の前で
숨 쉬며 반항하는 인간
スム シミョ バナンハヌン インガン
息をしながら抗う人間
난 집에 가고파
ナン チベ カゴパ
俺は家に帰りたいんだ
네가 있는 곳
ネガ インヌン ゴッ
君のいる場所
풀이 뜨고
プリ ットゥゴ
草が芽吹き
별 지는 곳
ピョル ヂヌン ゴッ
星が沈む場所へ
불을 건네줘
ブルル コンネジョ
火を渡してくれ
이 기름 속
イ キルム ソッ
この油の中に
너는 멋지고
ノヌン モッチゴ
君は最高に素敵で
달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘
ダルン アマ ットゥヂ アヌル ゴヤ オヌル
月はきっと、今日は出ないだろう
And if we run out of time
もし時間が足りなくなっても
I’ll chase the feeling
この感覚を追いかけ続けるよ
Never too far behind
決して引き離されたりはしない
You call
君が呼べば
I run
俺は走る
Dark days
暗い日々を抜けて
And find the sun
太陽を見つけ出すんだ
I don’t care
気にしないさ
How far
どんなに遠くても
Just wait
ただ待っててくれ
Dawn
夜明けを
I’ll follow you
君について行くよ
Into the sun
太陽の中へ
Into the sun
Into the sun
I’ll follow you
君について行くよ
Into the sun
太陽の中へ
Into the sun
Into the sun
I’ll follow you
君について行くよ
Into the sun
太陽の中へ
Into the sun
Into the sun
I’ll follow you
君について行くよ
Into the sun
太陽の中へ
Into the sun
Into the sun
