スポンサーリンク

SEVENTEEN「March(マーチ)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/セブチ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

2022.05.27 SEVENTEEN 4th Album 「Face the Sun」
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,パクギテ (PRISMFILTER)
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,パクギテ (PRISMFILTER)

セサンエ クジョ ネゲン ノリト All day
세상은 그저 내겐 놀이터 All day
世界はひたすら僕の遊び場 All day

セロウン ヌッキム クゲ ナル スム シゲ ヘ
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
新しい感覚 それが僕を進ませてくれる

ッポンットゥルリンドシク ウィロ ナン タルリルゲ
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
穴の開いた都市 その上を僕は走る

シックロプチャ ah クンクンデヌン ソリロ
시끄럽자 Ah 쿵쿵대는 소리로
騒々しい ah ドンドンという音で

ソクドルル オルリョポルッケ コクチョンウン Push away
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
速度を上げてみる 心配事は押しのけて

チヨラゲ タルリジャ Wonderland
치열하게 달리자 Wonderland
熾烈に走ろう Wonderland

ウリガ タルリヌンゴスン silky way
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちが走る所は Silky way

ウォナヌン モドゥンゴルカジョボジャ Burning up Burning up
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up
望むすべてのものを持っていこう Burning up Burning up

ットゥゴウンテヤン ソクロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中を駆けて

カッコシップンゴル モドゥカジゴ マルコヤ
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
欲しいものを全部持ってみせる

ヒムチャゲ タルリチャ イノレヌン ヘンジンガ
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
力強く走ろう この歌は行進歌だ

オドゥメ ットヌン テヤン ク ウィロ タルリジ Like a cowboy
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
闇に浮かぶ太陽 その上を走るよ カウボーイのように

ネモッデロ ネマムデロ ネキヌン デロ
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の思うままに 僕の心のままに 気の向くままに

ク ウィロ タルリジ Like a cowboy
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ カウボーイのように

ネモッデロ ネマムデロ ネキヌン デロ
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の思うままに 僕の心のままに 気の向くままに

トシウィエ Cowboy
도시 위의 Cowboy
都市の上の Cowboy

コゲ ドゥルゴソ ジョンミョン ジルジュハンボンド
고개 들고 서 정면 질주 한 번 더
頭を上げて 正面へ疾走 もう一度

チョムドパルリ クルロ ト フフェ ッタウィヌン オプスルッコ
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
もうすこし早く転がって 後悔なんかない

チェソニアニラ
최선이 아니라 (사실은 말이야)
最善じゃなくて

チェゴガ テゴ マルコヤ
최고가 되고 말 거야
最高になってみせる

セサンエソ ジェイルガヌン ウリガ デェルコヤ
세상에서 제일가는 우리가 될 거야
世界の一番に僕たちがなろう

ソクドルル オルリョポルッケ コクチョンウン Push away
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
速度を上げてみる 心配事は押しのけて

チヨラゲ タルリジャ Wonderland
치열하게 달리자 Wonderland
熾烈に走ろう Wonderland

ウリガ タルリヌンゴスン silky way
우리가 달리는 곳은 Silky way
僕たちが走る所は Silky way

ウォナヌン モドゥンゴルカジョボジャ Burning up Burning up
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up
望むすべてのものを持っていこう Burning up Burning up

ットゥゴウンテヤン ソクロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中を駆けて

カッコシップンゴル モドゥカジゴ マルコヤ
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
欲しいものを全部持ってみせる

ヒムチャゲ タルリチャ イノレヌン ヘンジンガ
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
力強く走ろう この歌は行進歌だ

オドゥメ ットヌン テヤン ク ウィロ タルリジ Like a cowboy
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
闇に浮かぶ太陽 その上を走るよ カウボーイのように

ネモッデロ ネマムデロ ネキヌン デロ
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の思うままに 僕の心のままに 気の向くままに

ク ウィロ タルリジ Like a cowboy
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ カウボーイのように

ネモッデロ ネマムデロ ネキヌン デロ
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の思うままに 僕の心のままに 気の向くままに

トシウィエ Cowboy
도시 위의 Cowboy
都市の上の Cowboy

トシウィロピチュヌンテヤン
도시 위로 비추는 태양
都市の上で輝く太陽

アレロ Run Run モムチュジマ
아래로 Run Run 멈추지 마
その下を走って止まらない

ックカジモシッゲナダプケ Wuh whoo
끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo
終わりまでかっこよく僕らしく

ットゥゴウンテヤンアレソ Run Run
뜨거운 태양 아래서 Run Run
熱い太陽の下を走る

ットゥゴウンテヤン ソクロ タルリョラ
뜨거운 태양 속으로 달려라
熱い太陽の中を駆けて

カッコシップンゴル モドゥカジゴ マルコヤ
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
欲しいものを全部持ってみせる

ヒムチャゲ タルリチャ イノレヌン ヘンジンガ
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
力強く走ろう この歌は行進歌だ

オドゥメ ットヌン テヤン ク ウィロ タルリジ Like a cowboy
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
闇に浮かぶ太陽 その上を走るよ カウボーイのように

ネモッデロ ネマムデロ ネキヌン デロ
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の思うままに 僕の心のままに 気の向くままに

ク ウィロ タルリジ Like a cowboy
그 위로 달리지 Like a cowboy
その上を走るよ カウボーイのように

ネモッデロ ネマムデロ ネキヌン デロ
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
僕の思うままに 僕の心のままに 気の向くままに

トシウィエ Cowboy
도시 위의 Cowboy
都市の上の Cowboy

タイトルとURLをコピーしました