2026.03.20. The 5th Album「ARIRANG」
Produced by Picard Brothers, Diplo, Ryan Tedder, Pdogg
(Ryan Tedder, Maxime Picard, Thomas Wesley Pentz, Akira Evans, Teezo Touchdown, Pdogg, RM, SUGA, j-hope, Kristen Allyssa Spencer)
I need the whole stadium to jump
スタジアム全体で跳びはねてくれ
Put your phone down, let’s get all the fun
スマホを置いて、全力で楽しもうぜ
I got my eyes on the row in the front
最前列の奴ら、ちゃんと見てるぞ
The vibe is high, if we bein’ blunt
ぶっちゃけ、最高のバイブスだ
The vibe is high, let the building
この熱気で、ビルごと揺らそうぜ
B-T-uh, from everywhere to Korea
B-T-uh、世界中から韓国まで
총 칼 키보드 다 좀 치워
チョン カル キボドゥ タ ジョン チウォ
銃もナイフもキーボードも、全部片付けろ
인생은 짧아 증오는 비워
インセンウン チャルバ チュンオヌン ビウォ
人生は短いんだ、憎しみなんて捨てちまえ
It’s big in real life
リアルな世界はもっとデカいぜ
뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마
ムォル チェミョン ッタジョ ネリョナ ヤ インマ
何を気取ってんだ、プライドなんて捨てろ、おい
Hop in
飛び込んでこい
좀 더 가까이 와 skin to skin
チョム ド カッカイ ワ スキン トゥ スキン
もっと近くに来い、肌と肌が触れ合うくらいに
I need some body to body
体がぶつかり合うくらいの熱気が欲しいんだ
All of your body beside me
お前のすべてを俺のそばに
저기 저 달에 닿게 손에 손
チョギ チョ ダレ ターッケ ソネ ソン
あそこの月に届くくらい、手を取り合って
너와 나 we on and on
ノワ ナ we on and on
お前と俺、このまま終わらないぜ
Sunrise, but we don’t go home
朝日が昇っても、俺たちは帰らない
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like
誰かじゃなく
Errbody like you
お前みたいな全員だ
It’s so tight
最高にキマってる
I mean, 너와의 사이
I mean, ノワエ サイ
つまり、お前と俺の関係のことさ
I mean, 우리만의 그 style
I mean, ウリマネ ク スタイル
つまり、俺たちだけのそのスタイル
I mean, we livin’ the life
つまり、俺たちは人生を謳歌してるんだ
두 눈을 감지 않을 이 밤
トゥ ヌヌル カムジ アヌル イ バム
両目を閉じる暇もないこの夜
솟구치는 겨레의 마음
ソックチヌン ギョレエ マウム
湧き上がる同胞の熱い魂
Be about it, be about it, be about it
そのままでいろ、体現し続けろ
You could see about it
お前なら確かめられるはずだ
Or you read about it
それとも、ただ読んで終わるつもりか？
I need some body to body
体がぶつかり合うくらいの熱気が欲しいんだ
All of your body beside me
お前のすべてを俺のそばに
저기 저 달에 닿게 손에 손
チョギ チョ ダレ ターッケ ソネ ソン
あそこの月に届くくらい、手を取り合って
너와 나 we on and on
ノワ ナ we on and on
お前と俺、このまま終わらないぜ
Sunrise, but we don’t go home
朝日が昇っても、俺たちは帰らない
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like
誰かじゃなく
Errbody like you
お前みたいな全員だ
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like you
お前みたいな誰かを
Somebody like
誰かじゃなく
Errbody like you
お前みたいな全員だ
I need the whole stadium to jump
スタジアム全体で跳びはねてくれ
Put your phone down, let’s get all the fun
スマホを置いて、全力で楽しもうぜ
You at the side, at the back, at the front
横にいる奴も、後ろも、前も、全員だ
