スポンサーリンク

ATEEZ「Adrenaline」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ

スポンサーリンク

2026.02.06 アルバム「GOLDEN HOUR : Part.4」
作詞:EDEN、Maddox、Oliv、Peperoni、ホンジュン(ATEEZ)、ソンミンギ
作曲:EDEN、Maddox、Oliv、Peperoni、Kikoi、BL$$D

Pull up the bass
ベースを上げろ

Up all the way
限界まで

You know my taste
俺の好みは分かってるだろ

Move outta way
どいてな

アイム レディ ドパミヌン チェゴチ
I’m ready 도파민은 최고치
準備はできてる ドーパミンは最高潮

ハン ボン トルミョン キャン ストレート
한 번 돌면 걍 Straight
一度回り出したら一直線

No therapy
セラピーなんていらない

ペク パッチゴ ナワ ガラジ
0-100 박차고 나와 Garage
0から100 一気に飛び出すガレージ

ウリ チョンジェ チャチェロ インジュン ギャランティ
우리 존재 자체로 인증 Guarantee
俺たちの存在そのものが証明 保証付き

アン トロジョ ゲイジ
안 떨어져 Gauge
ゲージは下がらない

フル チュンジョン マックス
Full 충전 max
フル充電 マックス

ハードコアヘ ヨギ パンシク
Hardcore해 여기 방식
ここはハードコア それがやり方

No limit, no gimmick, go get it all day
制限なし ハッタリなし 一日中取りに行く

Out of control
制御不能

ト ミチョガネ スピーコズ ゴイン クレイジー
더 미쳐가네 Speakers goin’ crazy
さらに狂っていく スピーカーが暴れてる

Out of control
制御不能

Rocket’s ‘bout to blow, you better tighten up
ロケットが爆発寸前 気を引き締めろ

オンモムル チョクシン タミ フルゲ
온몸을 적신 땀이 흐르게
全身を濡らす汗が流れる

Turn up the heat, breakin’ the peaks and we’re on repeat
熱を上げろ 限界を壊して 繰り返す

I can feel it go
走り出すのを感じる

Flushin’ through my veins
血管を駆け巡る

シドン コロ マク ファルファル タオルゲ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジンをかけて 激しく燃え上がる

I can feel it go
走り出すのを感じる

Runnin’ through my veins
血の中を走る

Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
首元が震える アドレナリンが噴き出す

I can feel it go
走り出すのを感じる

Flushin’ through my veins
血管を駆け巡る

シドン コロ マク ファルファル タオルゲ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジンをかけて 激しく燃え上がる

I can feel it go
走り出すのを感じる

Runnin’ through my veins
血の中を走る

Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
首元が震える アドレナリンが噴き出す

Let’s go
行くぞ

We’re pumpin’ Adrenaline
俺たちはアドレナリンをぶち上げてる

We’re pumpin’ Adrenaline
アドレナリン全開

Why you tryna be alone I know you want it
なんで一人になろうとする? 欲しいって分かってる

チョミョン サイロ ポイヌン ノエ ヌンピッ
조명 사이로 보이는 너의 눈빛
照明の隙間から見える君の視線

カムダンハル ス オプシ フンドゥルリヌン イソンイ
감당할 수 없이 흔들리는 이성이
抑えきれず揺れる理性

I get you’re nervous
緊張してるのは分かる

Guess that’s your purpose
それも君らしさだろ

Gasoline in my blood
血の中はガソリン

I’m set to burn this track
このトラックを燃やす準備はできてる

カムガグン ブレイキン アウト スピードスター
감각은 Breakin’ out speedster
感覚は解放されたスピードスター

ト チルジュヘ バーナー ファード
더 질주해 Burner further
さらに加速する もっと燃やせ

エ パゴドゥヌン カムジョンウル チュチェハル ス オプソ
A 파고드는 감정을 주체할 수 없어
食い込んでくる感情を抑えられない

Drippin’ in the heat
熱に溺れて

I’m high on the ride
走りに酔ってる

ヒョルグァン ソグロ タオルヌン シンバクス
혈관 속으로 타오르는 심박수
血管の中で燃え上がる鼓動

I can feel it go
走り出すのを感じる

Flushin’ through my veins
血管を駆け巡る

シドン コロ マク ファルファル タオルゲ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジンをかけて 激しく燃え上がる

I can feel it go
走り出すのを感じる

Runnin’ through my veins
血の中を走る

Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
首元が震える アドレナリンが噴き出す

I can feel it go
走り出すのを感じる

Flushin’ through my veins
血管を駆け巡る

シドン コロ マク ファルファル タオルゲ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジンをかけて 激しく燃え上がる

I can feel it go
走り出すのを感じる

Runnin’ through my veins
血の中を走る

Buzzin’ up my neck, pumpin’ Adrenaline
首元が震える アドレナリンが噴き出す

Let’s go
行くぞ

We’re pumpin’ Adrenaline
アドレナリン全開

We’re pumpin’ Adrenaline
ぶち上げていく

シムジャンイ ポクパレ レディ トゥ ゴ
심장이 폭발해 Ready to go
心臓が爆発する 準備完了

ピット ストプン オプソ ノ タイム フォ ザ スロウ
Pit stop은 없어 no time for the slow
ピットストップなし 立ち止まる暇はない

チョンブルル テウォ ディス トラック イズ マイ スローン
전부를 태워 This track is my throne
すべてを燃やす このトラックが俺の王座

ハンゲソヌル ノモ イッツ オーバー
한계선을 넘어 It’s over
限界を越えた もう止まらない

Turn that thing up
もっと上げろ

We’re pumpin’ Adrenaline
アドレナリン全開

Whoa whoa
おお

We’re lightin’ up
燃え上がる

Whoa whoa
おお

We’re goin’ crazy
狂っていく

Whoa whoa
おお

We fire up
火をつける

Whoa whoa
おお

Hand me my trophy
トロフィーをよこせ

Whoa whoa
おお

Runnin’ it cold
クールに走り抜け

Whoa whoa
おお

Blow up the party
パーティーを爆発させろ

Whoa whoa
おお

Nowhere to go
もう逃げ場はない

We’re pumpin’ Adrenaline
アドレナリン全開

タイトルとURLをコピーしました