作詞／作曲：WOOZI (SEVENTEEN)、BUMZU、BuildingOwner
2023.04.24 SEVENTEEN 10th Mini Album ‘FML’
イロン ピロモグル セサン
이런 빌어먹을 세상
このクソみたいな世界
イロン ピロモグル セサン ナマン ホンジャ パボ デェッソ
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
このクソみたいな世界 僕だけがバカをみた
カル キルル イルン チェ カル コスル イルン チェ
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
道を見失って 行き場を失ったまま
ナマン パボ デェッソ
나만 바보 됐어
僕だけがバカを見た
イジョボリジャ イロッケ ウソ ボリジャ イロッケ
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
忘れよう こうやって笑い飛ばそう こうやって
テェド アンヌン ウィロルル ヘバァド
되도 않는 위로를 해봐도
どうしようもない慰めをしてみても
チベ トラガヌン キレ ウルコク
집에 돌아가는 길에 울컥
帰り道にグッと
ウルゴ シポ ケソク Wuh Uh Uh
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
泣きたい ずっとWuh Uh Uh
サラジョ ガヌン ネ モスブル
사라져 가는 내 모습을
消えていく 自分の姿を
タシ チャッコマン シプル ップン
다시 찾고만 싶을 뿐
取り戻したいだけ
オリル ッテ マナヨンファエ ナオヌン チュインゴンウン ウェ
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
子供の頃のアニメの主人公に どうして
ネガ デェル ス オムヌンジ ネ マムン アジュ コムンセク
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
僕はなれないのか 僕の心は真っ黒だ
ナワ ハルマン シムジャン パックォ ジュル サラム オディド オムナ
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
僕と一日だけでも心臓を取り換えてくれる人 どこにもいないのかな
イロン ピロモグル セサン ナマン ホンジャ パボ デェッソ
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
このクソみたいな世界 僕だけがバカをみた
カル キルル イルン チェ カル コスル イルン チェ
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
道を見失って 行き場を失ったまま
ナマン パボ デェッソ
나만 바보 됐어
僕だけがバカを見た
チグムブト Fight For My Life
지금부터 Fight For My Life
これから Fight For My Life
ナルル ウィヘ Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
自分のために Fight For My Life
ムドョジミ イクスッカン セサンエソ
무뎌짐이 익숙한 세상에서
鈍くなるのに慣れた世界で
イジェ ナヌン ナルル チャッコ シポ
이제 나는 나를 찾고 싶어
いま僕は本当の自分を探したい
チョムジョム ナン ジチョガ ホンジャソ ックヌン ックム
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
どんどん僕は疲れていく ひとりで見る夢
イジェン ノムナ チギョウォ クマンドゥゴ シポ
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
もううんざりすぎて 止めたい
ナン ナエゲ オジェ ナエゲ
난 나에게 어제 나에게
僕は僕に 昨日の僕に
プックロウン ネイリ デェゴ シプチ アナ
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
恥じる明日になりたくない
テェド アンヌン タジムル ヘバァド
되도 않는 다짐을 해봐도
無理な誓いをしてみても
パボ ガットゥン ネ モスビ ウスウォ
바보 같은 내 모습이 우스워
バカみたいな自分の姿が滑稽で
ウルゴ シポ ケソク Wuh Uh Uh
울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
泣きたい ひたすらWuh Uh Uh
セサンエ マミ ムドョジョソ ネガ チャガジヌン キブン
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
世の中に鈍くなって 僕が小さくなる気分
マラル ス オムヌン ピミリ ットダシ ヌンムリ デェジ
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
言えない秘密がまた涙になる
ナン プックロウォソ ヌグエゲド
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
僕は恥ずかしくて 誰にも言えなかった
ナワ ハルマン シムジャン パックォ ジュル サラム オディド オムナ
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
僕と一日だけでも心臓を取り換えてくれる人 どこにもいないのかな
イロン ピロモグル セサン ナマン ホンジャ パボ デェッソ
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
このクソみたいな世界 僕だけがバカをみた
カル キルル イルン チェ カル コスル イルン チェ
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
道を見失って 行き場を失ったまま
ナマン パボ デェッソ
나만 바보 됐어
僕だけがバカを見た
チグムブト Fight For My Life
지금부터 Fight For My Life
これから Fight For My Life
ナルル ウィヘ Fight For My Life
나를 위해 Fight For My Life
自分のために Fight For My Life
ムドョジミ イクスッカン セサンエソ
무뎌짐이 익숙한 세상에서
鈍くなるのに慣れた世界で
イジェ ナヌン ナルル チャッコ シポ
이제 나는 나를 찾고 싶어
いま僕は本当の自分を探したい
ムドョジミ イクスッカン セサンエソ
무뎌짐이 익숙한 세상에서
鈍くなるのに慣れた世界で
イジェ ナヌン ナルル チャッコ シポ
이제 나는 나를 찾고 싶어
いま僕は本当の自分を探したい
