2026.03.20. The 5th Album「ARIRANG」
Produced by Mike WILL Made-It, Pluss, Donut, Khaled Rohaim
(Michael Len Williams, RM, Asheton Terrance O’Neil Hogan, Brandon Kenneth Bell, Khaled Rohaim, Charles Hinshaw, Jean Marcel Day Jr, James Essien, j-hope, Jung Kook, SUGA,
John Mitchell, Derrick Milano, Pdogg)
This gon’ be the jam of the year
今年一番の最高な曲になるぜ
지루하고 따분해 모든 게
チルハゴ ッタブネ モドゥン ゲ
何もかもが退屈でつまらねえ
시간은 참 빨라 tick-tock
シガヌン チャム ッパルラ tick-tock
時間はあっという間だ チクタクとな
Stadium으로 집합
ステイディアムロ ジッパッ
スタジアムへ集合だ
도대체 뭘 더 고민해?
トデチェ ムォル ド ゴミネ
一体これ以上何を悩んでんだ？
태생부터 다른 seven aliens
テセンブト ダルン seven aliens
生まれつき違う7人のエイリアン
우릴 부러워하네 저 civilians
ウリル ブロウォハネ チョ civilians
あいつら一般人は俺たちを羨んでる
굳이 설명하기 입 아파
クジ ソルミョンハギ イッ パパ
いちいち説明すんのも口が疲れるぜ
Stadium으로 집합
ステイディアムロ ジッパッ
スタジアムへ集合だ
도대체 뭘 더 고민해?
トデチェ ムォル ド ゴミネ
一体これ以上何を悩んでんだ？
Hello this your, hello this your new honey
ハロー、お前の新しいお気に入りのお出ましだ
박수 쳐, 흔들어, 중모리
パッス チョ フンドゥロ チュンモリ
拍手しろ、揺らせ、伝統のリズムでな
Oh my god, do I look too funny?
おいおい、俺がそんなに面白く見えるか？
뭐 어쩔래 just move for me
ムォ オチョルレ just move for me
文句あるか？俺のために動けよ
Yeah move for me
さあ、動け
From the 가나 to the 하
フロム ドゥ カナ トゥ ドゥ ハ
「ガ」から「ハ」まで（最初から最後まで）
우리 보고 배워놔
ウリ ボゴ ベウォナ
俺たちを見て学んどけよ
Yeah we aliens
そう、俺たちはエイリアン
If you wanna hit my house
俺の家に来たいなら
신발은 벗어놔
シンバルン ボソナ
靴は脱いでおけよ
Yeah we aliens
そう、俺たちはエイリアン
어쩜 그래 shameless
オチョム グレ shameless
なんて図々しいんだ、恥を知れよ
예의를 차려 we aliens
イェイルル チャリョ we aliens
礼儀をわきまえろ、俺たちはエイリアンだ
해는 동쪽에서 risin’
ヘヌン ドンチョゲソ risin’
日は東から昇る
Aliens, aliens
エイリアン、エイリアン
Every night, every day
昼も夜もずっと
뭐든 더 빠르게
ムォドゥン ド ッパルゲ
何でももっと速く
매일 밤새워대
メイル バムセウォデ
毎日徹夜でぶっ飛ばす
Yeah we livin’ that
そうやって生きてるんだ
Aliens, aliens
エイリアン、エイリアン
Every night, every day
昼も夜もずっと
뭐든 더 빠르게
ムォドゥン ド ッパルゲ
何でももっと速く
시대가 우릴 원해
シデガ ウリル ウォネ
時代が俺たちを求めてる
Yeah we livin’ that
そうやって生きてるんだ
Aliens, aliens
エイリアン、エイリアン
It goes
いくぞ
Let me, honey, talk about the business
なあ、ビジネスの話をしようか
Everybody know now where the K is
K（韓国）がどこにいるか、もう全員知ってるだろ
어디까지 가니 이런 제길
オディッカジ カニ イロン ジェギル
どこまで行くんだ、くそったれ
저주하니 아직? 흉즉대길
チョジュハニ アジッ ヒュンズッデギル
まだ呪ってんのか？不吉な奴らめ
Pardon 김구 선생님 tell me how you feel
パードン キムグ ソンセンニム tell me how you feel
失礼、金九先生、今の気分を教えてください
영어는 또 나밖에 못 해 but that is how we kill
ヨンオヌン ット ナバッケ モッテ but that is how we kill
英語はまた俺しかできないが、それが俺たちのやり方だ
눈만 또 허벌な게 큰 너희가 말하길
ヌンマン ット ホボルナゲ クン ノヒガ マラギル
目だけがやけにデカいお前らが言うには
Are they for real? For real?
「あいつら本気か？マジかよ？」
Hello this your, hello this your new honey
ハロー、お前の新しいお気に入りのお出ましだ
박수 쳐, 흔들어, 중모리
パッス チョ フンドゥロ チュンモリ
拍手しろ、揺らせ、伝統のリズムでな
Oh my god, do I look too funny?
おいおい、俺がそんなに面白く見えるか？
뭐 어쩔래 just move for me
ムォ オチョルレ just move for me
文句あるか？俺のために動けよ
Yeah move for me
さあ、動け
From the 가나 to the 하
フロム ドゥ カナ トゥ ドゥ ハ
「ガ」から「ハ」まで（最初から最後まで）
우리 보고 배워놔
ウリ ボゴ ベウォナ
俺たちを見て学んどけよ
Yeah we aliens
そう、俺たちはエイリアン
If you wanna hit my house
俺の家に来たいなら
신발은 벗어놔
シンバルン ボソナ
靴は脱いでおけよ
Yeah we aliens
そう、俺たちはエイリアン
어쩜 그래 shameless
オチョム グレ shameless
なんて図々しいんだ、恥を知れよ
예의를 차려 we aliens
イェイルル チャリョ we aliens
礼儀をわきまえろ、俺たちはエイリアンだ
해는 동쪽에서 risin’
ヘヌン ドンチョゲソ risin’
日は東から昇る
Aliens, aliens
エイリアン、エイリアン
Every night, every day
昼も夜もずっと
뭐든 더 빠르게
ムォドゥン ド ッパルゲ
何でももっと速く
매일 밤새워대
メイル バムセウォデ
毎日徹夜でぶっ飛ばす
Yeah we livin’ that
そうやって生きてるんだ
Aliens, aliens
エイリアン、エイリアン
Every night, every day
昼も夜もずっと
뭐든 더 빠르게
ムォドゥン ド ッパルゲ
何でももっと速く
시대가 우릴 원해
シデガ ウリル ウォネ
時代が俺たちを求めてる
Yeah we livin’ that
そうやって生きてるんだ
Aliens, aliens
エイリアン、エイリアン
(헛 둘) Yeah we land on it
(ホッ トゥル) Yeah we land on it
(せーの) 俺たちはそこに降り立つ
(헛 둘) And stand on it
(ホッ トゥル) And stand on it
(せーの) そしてそこに立ち上がる
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(ホッ トゥル) ッチゴ put that stamp on it…
(せーの) 刻み込め、証を刻んでやれ
(헛 둘) Yeah we land on it
(ホッ トゥル) Yeah we land on it
(せーの) 俺たちはそこに降り立つ
(헛 둘) And stand on it
(ホッ トゥル) And stand on it
(せーの) そしてそこに立ち上がる
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it, stamp on it, stamp on it
(ホッ トゥル) ッチゴ put that stamp on it…
(せーの) 刻み込め、証を刻んでやれ
