スポンサーリンク

P1Harmony「LOYL」和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/ピーワン

K-POP
スポンサーリンク

2026.3.12 The 9th Mini Album「UNIQUE」
作詞:ハン・ソンホ, インタック,ジョンソプ, David Wilson, Perrin Xthona, Tim Tan, Ryan Jhun
作曲:David Wilson, Perrin Xthona, Tim Tan, Ryan Jhun
編曲:dwilly

Lightning
Lightning
Lightning

Coming down fast, never wait
一気に駆け下りる 待ったりはしない

Never gon’ catch me in a chase
追いかけても俺は捕まらない

ネ ジャリン アニャ Second place no no
내 자린 아냐 Second place no no
俺の場所はそこじゃない 二位なんてな

No no no no no
ありえない

コミン マ I never wait
고민 마 I never wait
迷うな 俺は待たない

All the hearts I gotta take all night
今夜はすべてのハートを奪う

マレ バムン チャルバ Don’t waste my time
말해 밤은 짧아 Don’t waste my time
言うだろ 夜は短い 俺の時間を無駄にするな

Know you wanna tap
キミも触れたくてたまらないんだろ

When the beat go smack
ビートが弾けた瞬間に

Strike like I’m lightning
俺は稲妻みたいに突き抜ける

ヌン テジ マルゴ
눈 떼지 말고
目を逸らすな

One of a kind thing
唯一無二の存在

キピ ド ネ マムド
깊이 더 네 맘도
もっと深く キミの心も

Love Of Your Life thing
人生最高の恋みたいなものだ

ネゲ パジョ
내게 빠져
俺に溺れていく

You could never lock it down
誰にも俺を縛ることはできない

Space, give me space
スペースをくれ 距離を取れ

アラ Lookin’ at my face
알아 Lookin’ at my face
わかるだろ 俺の顔を見れば

Everyday’s all the same
毎日同じことの繰り返し

ウリン Starting a new game
우린 Starting a new game
俺たちは新しいゲームを始める

Outta place, outta place now
場違いだ どいてろ

Get out my way, out my way now
道をあけろ 邪魔するな

チプチュンヘ Now It’s my time
집중해 Now It’s my time
集中しろ 今は俺の時間だ

Never make you cry
キミを泣かせたりしない

Never wait, never wait in line
並んで待ったりしない

オヌル バミ ガギ チョネ
오늘 밤이 가기 전에
今夜が終わる前に

Take my heart
俺の心をつかめ

パックィギ チョネ
바뀌기 전에
変わってしまう前に

Take your heart
キミの心も奪う

Baby I’m your ideal
ベイビー 俺はキミの理想だ

アプロ ボゴ トィロ バド
앞으로 보고 뒤로 봐도
前から見ても 後ろから見ても

I’m your ideal
俺が理想なんだ

Lightning パヌンハヌン
Lightning 반응하는
稲妻みたいに反応する

ネ モム アネ セポッカジ
네 몸 안의 세포까지
キミの体の中の細胞まで

イックルリョ セコマジ
이끌려 새콤하지
引き寄せられて ちょっと刺激的だろ

Bite me, bite, bite me
噛んでみろよ

How it taste?
どんな味だ?

(Gimme gimme gimme gimme)
もっと欲しいんだろ

Strike like I’m lightning
俺は稲妻みたいに突き抜ける

ヌン テジ マルゴ
눈 떼지 말고
目を逸らすな

One of a kind thing
唯一無二の存在

キピ ド ネ マムド
깊이 더 네 맘도
もっと深く キミの心も

Love Of Your Life thing
人生最高の恋みたいなもの

ネゲ パジョ
내게 빠져
俺に落ちていく

You could never lock it down
誰にも俺は縛れない

My ladies wait for me
女たちは俺を待ってる

エタゲ ハン タウム ナン コモジュィム
애타게 한 다음 난 거머쥠
焦らせたあとで 俺は掴み取る

エッソ スムギョ ボジマン ティガ ナ
애써 숨겨 보지만 티가 나
隠そうとしてもバレてるさ

マク チュィオッタ ピョッタ ハジマン
막 쥐었다 폈다 하지만
握ったり離したりしても

ナン タウム クリゴ タウム クリゴ タウム
난 다음 그리고 다음 그리고 다음
俺は次へ また次へ さらに次へ

ミロネルケ ノヌン タンギドゥンガ
밀어낼게 너는 당기든가
俺は突き放す キミは引き寄せるか?

トィルル トルジマン ノン
뒤를 돌지만 넌
背を向けてもキミは

Around and around and around
ぐるぐる回って

(Gimme gimme gimme gimme)
もっと欲しくなる

Strike like I’m lightning
俺は稲妻みたいに突き抜ける

ヌン テジ マルゴ
눈 떼지 말고
目を逸らすな

One of a kind thing
唯一無二の存在

キピ ド ニ マムド
깊이 더 네 맘도
もっと深く キミの心も

Love Of Your Life thing
人生最高の恋みたいなもの

ネゲ パジョ
내게 빠져
俺に落ちていく

You could never lock it down
誰にも俺は縛れない

Strike like I’m lightning
俺は稲妻みたいに突き抜ける

ヌン テジ マルゴ
눈 떼지 말고
目を逸らすな

One of a kind thing
唯一無二の存在

キピ ド ネ マムド
깊이 더 네 맘도
もっと深く キミの心も

Love Of Your Life thing
人生最高の恋みたいなもの

Love Of Your Life thing
Love Of Your Life thing
Love Of Your Life thing

タイトルとURLをコピーしました