2026.03.09. ミニアルバム「TOUGH LOVE」
作詞：ditch david, Chris Wahle, Jack Samson, Hautboi Rich
作曲：オニュ (ONEW), ditch david, Chris Wahle, Jack Samson, Hautboi Rich
編曲：ditch david
Yeah
ああ
Flex on me, baby
俺の前で思いきり見せつけてくれ
You can flex on me, baby
遠慮せずに自慢していい
Flex on me, baby
俺に見せつけてくれ
Flex, flex on me, baby
思いきり輝いてみせてくれ
チョンブ アルゴ イッソ ノル クロニ ウォナヌン ゴル ヘ
전부 알고 있어 널 그러니 원하는 걸 해
俺はキミのこと全部分かってる だから好きにすればいい
ミソ ティン ノン イ セサン モドゥン チュンシム マラヤゲッソ コク
미소 띤 넌 이 세상 모든 중심 말해야겠어 꼭
微笑むキミは この世界の中心みたいだ 言わなきゃいけない
Nobody’s perfect, yeah that’s true
誰だって完璧じゃない それは本当だ
ノマヌン チョルデ イェウェ
너만은 절대 예외 yeah
でもキミだけは 例外なんだ
クレ ネ モドゥン ゲ ネゲ パジョ
그래 내 모든 게 네게 빠져
そうだ 俺の全部がキミに夢中だ
ネガ ハヌン イルル モドゥ イッケ ヘ
내가 하는 일을 모두 잊게 해 yeah
俺のやること全部 忘れさせるくらいさ
モドゥン サラム チルトゥハゲ ビューティフル クジョ ピンナ
모든 사람 질투하게 beautiful 그저 빛나
誰もが嫉妬するほど美しい ただ輝いてる
Look at you, baby
見てみろよベイビー
ミチョンナ パ ナ
미쳤나 봐 나
俺 どうかしちまったみたいだ
チャビン イルチョン オプシ チャジャワド
잡힌 일정 없이 찾아와도
予定もなく突然来ても
クゲ ノダプチ ベイビー チジョ インヌン スタイル
그게 너답지 baby 지조 있는 스타일
それがキミらしい 芯のあるスタイル
Flex on me, you can flex on me
俺の前で輝いてみせてくれ
From Miami, from Miami, from Miami to LA
マイアミから マイアミから LAまで
ニガ ポロソ ニガ スヌンデ ネガ ムォラ ヘ
네가 벌어서 네가 쓰는데 내가 뭐라 해
キミが稼いで キミが使う 俺が口出すことじゃない
Got golden diamond rings like
黄金のダイヤのリングみたいに
Flex on me, you can flex on me
俺の前で思いきり輝いてくれ
ユヘン アン タ ノン ベイビー ハンサン チェゴロ ピンナニ
유행 안 타 넌 baby 항상 최고로 빛나니
キミは流行なんて関係ない いつだって一番輝いてる
モッコリポダ ピンナ ピリョ オプソ クロン ゴ
목걸이보다 빛나 필요 없어 그런 거
ネックレスより輝いてる そんなの必要ない
イリル ハジ アナド テ イ カドゥヌン ベゲ ノウルケ
일을 하지 않아도 돼 이 카드는 백에 넣을게
働かなくてもいい このカードをバッグに入れておけ
Popping your tags
値札なんて気にせず
Fill up the bags
バッグをいっぱいにして
Don’t have to ask
いちいち聞く必要もない
ネ プムロ ワ ネガ ノル オットン ウィホメソド チキョジュルケ ムォドゥン
내 품으로 와 내가 널 어떤 위험에서도 지켜줄게 뭐든
俺の腕の中に来い どんな危険からでも守ってやる
ネゲ イッソ ジュギマン ヘ モドゥン ゴル ネゲ チュルケ
내게 있어 주기만 해 모든 걸 네게 줄게
そばにいてくれればいい 全部キミにやる
Look at you, baby 미쳤나 봐 나
見てみろよベイビー 俺おかしくなりそうだ
チャビン イルチョン オプシ チャジャワド
잡힌 일정 없이 찾아와도
予定もなく来ても
クゲ ノダプチ ベイビー チジョ インヌン スタイル
그게 너답지 baby 지조 있는 스타일
それがキミらしい 芯のあるスタイル
Flex on me, you can flex on me
俺の前で輝いてみせてくれ
From Miami, from Miami, from Miami to LA
マイアミから マイアミから LAまで
ニガ ポロソ ニガ スヌンデ ネガ ムォラ ヘ
네가 벌어서 네가 쓰는데 내가 뭐라 해
キミが稼いで キミが使う 俺が何も言うことじゃない
Got golden diamond rings like
黄金のダイヤリングみたいに
Flex on me, you can flex on me
俺の前で輝いてくれ
チャムシ ヨッペマン オプソド モリッソゲン ノ ノ
잠시 옆에만 없어도 머릿속엔 너 너
少しでもそばにいないと 頭の中はキミでいっぱいだ
The Miami sun and the beach out in Malibu-bu
マイアミの太陽と マリブのビーチ
You’re the only girl I’d do this for
こんなことをするのは キミだけだ
Only girl that I adore
俺が本気で愛してる唯一の女
ノマン ハル ス イッソ
너만 할 수 있어
できるのはキミだけだ
Look at you, baby 미쳤나 봐 나
見てみろよベイビー 俺どうかしてる
チャビン イルチョン オプシ チャジャワド
잡힌 일정 없이 찾아와도
予定もなく来ても
クゲ ノダプチ ベイビー チジョ インヌン スタイル
그게 너답지 baby 지조 있는 스타일
それがキミらしい 芯のあるスタイル
Flex on me
俺の前で輝いてくれ
From Miami, from Miami, from Miami to LA
マイアミから マイアミから LAまで
ニガ ポロソ ニガ スヌンデ ネガ ムォラ ヘ
네가 벌어서 네가 쓰는데 내가 뭐라 해
キミが稼いで キミが使う 俺が何も言うことじゃない
Got golden diamond rings like
黄金のダイヤリングみたいに
Flex on me, you can flex on me
俺の前で思いきり輝いてくれ
From Miami, from Miami, from Miami to LA
マイアミから マイアミから LAまで
二ガ ポロソ ニガ スヌンデ ネガ ムォラ ヘ
네가 벌어서 네가 쓰는데 내가 뭐라
キミが稼いで キミが使う 俺が言うことじゃない
Got golden diamond rings like
黄金のダイヤリングみたいに
Flex on me, you can flex on me
俺の前で輝いてくれ
You can flex on me
遠慮せずに見せつけてくれ
