タイトル「소년 무대 위로 넘어지다／少年、舞台の上で倒れる」
2025.7.1 The 1st Mini Album「WHO WE ARE」
作詞: KELSI, クォン・シハ, イギョン (wavecloud), Vendors (bodega cat)
作曲: EL CAPITXN , Vendors (Arte), Vendors (Abim), Didrik Thott, Robbie Jay, Vendors (COLL!N)
編曲: EL CAPITXN , Vendors (Arte), Vendors (Abim)
プル コジン ムデ
불 꺼진 무대
消えた照明のステージ
チャガウン コンギ
차가운 공기
冷たい空気
モドゥン ゲ ナッソン ナル
모든 게 낯선 날
すべてが見慣れない日
ハン コルム タシ ムデ ウィロ
한 걸음 다시 무대 위로
一歩、またステージの上へ
ノモジヌン ナルル パ
넘어지는 나를 봐
倒れる私を見て
ト ナッソルゴ モルゲマン
더 낯설고 멀게만
もっと見慣れず、遠く感じる
ヌッキョジン セサン ソゲ チョム ハナ
느껴진 세상 속의 점 하나
世界の中の小さな点
フンドゥルリヌン ネ マウムル アナジョ
흔들리는 내 마음을 안아줘
揺れる私の心を抱きしめて
スミ マッキョ
숨이 막혀
息が詰まりそう
トジルトゥタン イ カスミ
터질듯한 이 가슴이
破裂しそうなこの胸が
ト ヘメイダ
또 헤메이다
またさまようけれど
トゥリョプジマン オー
두렵지만 Oh
怖くても Oh
ムデノモ ナル プルヌン チョ モクソリ
무대너머 날 부르는 저 목소리,
ステージの向こうで私を呼ぶその声、
ナルル チャバ チュギル、オジェヌン アンニョン
나를 잡아 주길, 어제는 안녕
私をつかまえてほしい、昨日にさよなら
プランヘットン パムル コンノソ
불안했던 밤을 건너서
不安だった夜を越えて
チョネジヌン トルリム ハナ
전해지는 떨림 하나
伝わってくるひとつの震え
マロプシ コンネン ノエ ソン クテ
말없이 건넨 너의 손 끝에
何も言わずに差し出したあなたの指先に
トゥルリョオン メルロディ フォーリング ライク スターライト
들려온 멜로디 Falling like starlight
聞こえてきたメロディー、星のように降り注いで
トゥウィンクル トゥウィンクル リトル スターズ
Twinkle twinkle little stars
アホプ ケエ チョガク ピョリ トェドン パム
아홉 개의 조각 별이 되던 밤
9つのかけらの星になった夜
ノモジン ク チャリエ タシ ピオナ
넘어진 그 자리에 다시 피어나
倒れたその場所にもう一度咲いて
イ スンガン ヨンウォニ ウリン ピンナル コヤ
이 순간 영원히 우린 빛날 거야
この瞬間、永遠に私たちは輝くだろう
ウルリョ ポジヌン ク ノレ
울려 퍼지는 그 노래
響き渡るその歌
ナル イクヌン シムジャン ソリ
날 이끄는 심장 소리
私を導く心臓の鼓動
コジョガヌン ウルリム
커져가는 울림
大きくなっていく響き
アルジャナ ノワ ナ
알잖아 너와 나
わかってるでしょ、あなたと私
アイ ニード ユー トゥ ステイ
I need you to stay
ウェロッケマン タルリョオン シガン
외롭게만 달려온 시간
ただ寂しく駆けてきた時間
スド オプシ ノモジョットン ナル
수도 없이 넘어졌던 날
何度も転んできた私
ク マヌン パムル コンノソ
그 많은 밤을 건너서
そのたくさんの夜を越えて
ヒミハン トゥムセロ ポイヌン クムチョロム
희미한 틈새로 보이는 꿈처럼
かすかに見える夢のように
ウリガ スノウン キル
우리가 수놓은 길
私たちが彩った道
アホプ セッカルロ チェウォ
아홉 색깔로 채워
9つの色で満たして
クム オリン ソヌロ ハナッシク クリョガ
꿈 어린 손으로 하나씩 그려가
夢見る手でひとつずつ描いていく
ムデ クテ パンチャギヌン イ ノレガ
무대 끝에 반짝이는 이 노래가
ステージの端で輝くこの歌が
ナルル ピチョ チュギル、トゥリョプチ アンケ
나를 비춰 주길, 두렵지 않게
私を照らしてほしい、怖くないように
トゥウィンクル トゥウィンクル リトル スターズ
Twinkle twinkle little stars
アホプ ケエ チョガク ピョリ トェドン パム
아홉 개의 조각 별이 되던 밤
9つのかけらの星になった夜
ノモジン ク チャリエ タシ ピオナ
넘어진 그 자리에 다시 피어나
倒れたその場所にもう一度咲いて
イ スンガン ヨンウォニ ウリン ピンナル コヤ
이 순간 영원히 우린 빛날 거야
この瞬間、永遠に私たちは輝くだろう
ノモジン チェ
넘어진 채
倒れたまま
ヌンムル フルリル ッテ
눈물 흘릴 때
涙を流すとき
チャガジン プルッシルル
작아진 불씨를
小さくなった火種を
ピウォジュン ネゲ
피워준 네게
灯してくれたあなたに
ヤクソカルケ ウリン キョルグク イロナ
약속할게 우린 결국 일어나
約束するよ、私たちはきっと立ち上がる
イジェン タシ シジャカル ッテ
이젠 다시 시작할 때
もう一度始めるとき
セサンエ ウェチョ We are
세상에 외쳐 We are
世界に叫ぶ、We are
ウィ ガット ザ レメディ
We got the remedy
ウィ ガット ザ メロディ
We got the melody
ウィ ガット ザ ハーモニー（スター）
We got the harmony (Star)
トゥウィンクル トゥウィンクル リトル スターズ
Twinkle twinkle little stars
アホプ ケエ チョガク ピョリ トェドン パム
아홉 개의 조각 별이 되던 밤
9つのかけらの星になった夜
ッソダジヌン キオク ソク ハムッケ ピオナ
쏟아지는 기억 속 함께 피어나
降り注ぐ記憶の中で共に咲いて
イ スンガン ヨンウォニ ウリン ピンナル コヤ
이 순간 영원히 우린 빛날 거야
この瞬間、永遠に私たちは輝くだろう
ア アア アアア
아 아아 아아아
ピョルル ハナ アンゴソ
별을 하나 안고서
ひとつの星を抱いて
ネ マム ソク カンジケ
내 맘 속 간직해
心の中に大切にしまう
ア アア アアア
아 아아 아아아
クムル タラ ナラソ
꿈을 따라 날아서
夢を追って飛んで
ノワ ナ ハナヤ
너와 나 하나야
あなたと私はひとつ
