スポンサーリンク

AHOF「ピノキオは嘘が嫌い (ピノキオヌン コジンマル シロヘ)」歌詞 韓国語 日本語訳 カナルビ/アホフ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

2025.11.04 アルバム「The Passage」
作詞:EL CAPITXN、Vendors (KELSI)、1월 8일、Hyunooble、권시하、Aminae、이리듬 (153Joombas)、VIZO
作曲:EL CAPITXN、Vendors (ZENUR)、BEL、Lukas Costas、Alex Schwoebel、Kwon、Rence

イッチャナ ナン ノエゲ
있잖아 난 너에게
あのね 僕はきみに

ウスミョ メイル インサルル コンネ
웃으며 매일 인사를 건네
笑いながら 毎日あいさつを交わす

オッチョミョン トゥィッモスブン
어쩌면 뒷모습은
もしかしたら 後ろ姿は

ウェロウン インヒョンイルジド モルラ アー
외로운 인형일지도 몰라 Ah
孤独な人形かもしれない ああ

モムルジ モタル イ ットルリミ
머물지 못할, 이 떨림이
とどまれない このときめきが

コジッ カットゥン イ シガニ
거짓 같은 이 시간이
嘘のような この時間が

ソンジャントンマヌン アニゲッチョ オオオ
성장통만은 아니겠죠 Oh oh oh
ただの成長痛じゃないよね おおお

ノムギョジン ク ペイジ ハンジャンエ
넘겨진 그 페이지 한 장에
めくられたページの一枚に

チョゴットン マウム カットゥンゲ
적었던 마음 같은 게
書き留めた想いのようなものが

コッ タッキル パレヨ
꼭 닿길 바래요
どうか届きますように

オンジェイルジン モルラド
언제일진 몰라도
いつになるかは分からないけれど

イ ブラニ ケソクテド
이 불안이 계속돼도
この不安が続いても

チンシムル マルハミョン
진심을 말하면
本音を打ち明けたなら

ノル チキルス イッスルッカ
널 지킬 수 있을까?
君を守れるだろうか?

ハンボンマン アナジュラ
한 번만 안아주라
一度だけ 抱きしめてほしい

コジンマル ソゲソド ナン ウソヤ ヘ
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
嘘の中でも 僕は笑わなきゃいけない

アプダ ネ サランア
아프다 내 사랑아
痛いよ 僕の愛しい人

スムギョワットン マウムル タ マラルケ
숨겨왔던 마음을 다 말할게
隠してきた想いを 全部話すよ

ナエ チンシムン ノニッカ
나의 진심은 너니까
僕の本心は 君だから

Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh

(オッチョミョン マリヤ)
(어쩌면 말이야)
(もしかしたらね)

ピノキオヌン コジンマルル シロヘ
피노키오는 거짓말을 싫어해
ピノキオは 嘘が嫌いなんだ

Oh oh oh oh oh

コガ キロジン オリン ピノキオヌン
코가 길어진 어린 피노키오는
鼻が伸びた 幼いピノキオは

サシルン ムソウォットン コルッカ
사실은 무서웠던 걸까?
本当は 怖かったのかな?

ピ ピハル スン オムヌン チグム
피 피할 순 없는 지금
避けられない 今

ノ ノリョッケ ノルル ウィヘ
노 노력해 너를 위해
努力するよ 君のために

キ キガ フルチョク チャラン マンクム
키 키가 훌쩍 자란 만큼
背がぐんと伸びた分だけ

チョグムン アル コッ カッタ
조금은 알 것 같아
少しは分かってきた気がする

オ オヒリョ ソルジカン ピョニ
오 오히려 솔직한 편이
むしろ 正直でいるほうが

ヨンギガ ピリョハジャナ
용기가 필요하잖아
勇気がいるんだよね

ムォドゥンジ ニ アペソン
뭐든지 네 앞에선
何でも 君の前では

ネ モドゥンゴル スムギムオプシ ボヨジュルケ
내 모든 걸 숨김없이 보여줄게
僕のすべてを 隠さずに見せるよ

プランハン マウム イ ットルリミ
불안한 마음, 이 떨림이
不安な心、この震えが

コジッ カットゥン オジェドゥレ
거짓 같은 어제들에
嘘のようだった昨日たちに

ホンジャガ ドェン ゴン アニゲッチョ
혼자가 된 건 아니겠죠
ひとりになったわけじゃないよね

Oh oh oh

チウォジョボリン ナクソドゥレ
지워져버린 낙서들에
消えてしまった落書きの中に

スムギョドゥン チンシム ハナガ
숨겨둔 진심 하나가
隠しておいた本音がひとつ

ックンネ タッキル パレヨ
끝내 닿길 바래요
最後には届きますように

オンジェイルジン モルラド
언제일진 몰라도
いつになるかは分からないけれど

フンドゥルリミ モムチョジル テ
흔들림이 멈춰질 때
揺れが止まるときに

チンシムル マルハミョン
진심을 말하면
本音を打ち明けたなら

ノル チキルス イッスルッカ
널 지킬 수 있을까?
君を守れるだろうか?

ハンボンマン アナジュラ
한 번만 안아주라
一度だけ 抱きしめてほしい

コジンマル ソゲソド ナン ウソヤ ヘ
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
嘘の中でも 僕は笑わなきゃいけない

アプダ ネ サランア
아프다 내 사랑아
痛いよ 僕の愛しい人

スムギョワットン マウムル タ マラルケ
숨겨왔던 마음을 다 말할게
隠してきた想いを 全部話すよ

ナエ チンシムン ノニッカ
나의 진심은 너니까
僕の本心は 君だから

Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh

(オッチョミョン マリヤ)
(어쩌면 말이야)
(もしかしたらね)

ピノキオヌン コジンマルル シロヘ
피노키오는 거짓말을 싫어해
ピノキオは 嘘が嫌いなんだ

Oh oh oh oh oh

コガ キロジン オリン ピノキオヌン
코가 길어진 어린 피노키오는
鼻が伸びた 幼いピノキオは

サシルン ムソウォットン コルッカ
사실은 무서웠던 걸까?
本当は 怖かったのかな?

ネ マムソゲ アジュ キッケ
내 맘속에 아주 깊게
僕の心の中の とても深い場所に

パラン ソウォヌル
파란 소원을
青い願いを

イジェン ケウルレ
이젠 깨울래
今 呼び覚ますんだ

トゥリョプジ アナ
두렵지 않아
もう怖くない

ノエ ソヌル チャブン チグム
너의 손을 잡은 지금
君の手を握った この瞬間

ハンボンマン アナジュラ
한 번만 안아주라
一度だけ 抱きしめてほしい

ノレガ ックンナガド ナン ウソヤ ヘ
노래가 끝나가도 난 웃어야 해
歌が終わりかけても 僕は笑わなきゃいけない

サランヘ ネ サランア
사랑해 내 사랑아
愛してるよ 僕の愛しい人

スムギョワットン マウムル タ マラルケ
숨겨왔던 마음을 다 말할게
隠してきた想いを 全部話すよ

キョルグク チンシムン ノニッカ
결국 진심은 너니까
結局 本心は 君だから

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

(オッチョミョン マリヤ)
(어쩌면 말이야)
(もしかしたらね)

ピノキオヌン コジンマルル シロヘ
피노키오는 거짓말을 싫어해
ピノキオは 嘘が嫌いなんだ

Oh oh oh oh oh

コガ キロジン オリン ピノキオヌン
코가 길어진 어린 피노키오는
鼻が伸びた 幼いピノキオは

サシルン ムソウォットン コルッカ
사실은 무서웠던 걸까?
本当は 怖かったのかな?

AHOF「あの場所でまた会おう (Rendezvous)」歌詞 韓国語 日本語訳 カナルビ/アホフ楽曲
タイトル 「그곳에서 다시 만나기로 해(クゴセソ タシ マンナギロ ヘ/あの場所でまた会おう)」2025.7.1 The 1st Mini Album「WHO WE ARE」作詞...

タイトルとURLをコピーしました