スポンサーリンク

IVE「Unreal (リズ ソロ)」和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/アイブ

スポンサーリンク

2026.02.23 アルバム「REVIVE+」
作詞:リズ (IVE)
作曲:Willie Weeks、Paulina “PAU” Cerrilla、Ryan Curtis、MLITE

Yeah it’s just getting started
まだ始まったばかりなの

ックドンヌン ヨジョンウル オールウェイズ
끝없는 여정을 Always
終わりのない旅を いつも

(Uh huh)
(うん、そう)

ヌンドンジャエ ビチン アルムダウン モスブン オッテ
눈동자에 비친 아름다운 모습은 어때
瞳に映る その美しい姿はどう?

(I can’t forget)
忘れられないの

イゴン オジク マイ シークレット メロディ
이건 오직 My secret melody
これはただひとつの 私だけの秘密のメロディ

イジュル ス オンヌン プレシャス メモリー
잊을 수 없는 Precious memory
忘れられない 大切な思い出

We’re gonna go
私たちは進んでいくの

That is true
それは本当よ

(Yeah you!)
(ねえ、あなた!)

Unbelievable
信じられないほど

Unforeseeable
予想もできない

シゴンガヌル ノモ イオジン スンガン ソク
시공간을 넘어 이어진 순간 속
時空を越えて つながったこの瞬間の中で

I will never reset
私は決してリセットなんてしない

ボッ アンドェミョン テイク トゥ
But 안되면 Take two
でもダメなら もう一度やり直せばいい

Give you more and more and more
もっともっともっと あなたにあげる

It’s unreal
現実じゃないみたい

アドゥキ ポンジヌン ウンミョン ガトゥン フィール
아득히 번지는 운명 같은 Feel
遥かに広がる 運命みたいな感覚

I know it
わかってる

Yeah it’s unreal, oh it’s you
そう、現実じゃないみたい それはあなた

マチ サリール フィールズ アンリアル リアル ウィズ ユー
마치 Surreal, feels unreal real (with you)
まるで幻想みたい でもあなたといると本物みたい

Cuz I’m feeling the spark that keeps me awake
私を眠らせないその火花を感じてるの

This feeling inside, no one can break
この胸の想いは 誰にも壊せない

Cause this is our time, let’s celebrate
だって今は私たちの時間 一緒に祝おう

It’s unreal it’s unreal, unreal
信じられないほど 特別な瞬間

トゥミョンハン ソヌロ
투명한 선으로
透明な線で

ヨンギョルドェン ウリ ホールド ミー
연결된 우리 Hold me
つながっている私たち 抱きしめて

モムチュン ドゥタン コンギ
멈춘 듯한 공기
止まったみたいな空気

Everyday so lovely
毎日がとても愛しくて

ノラヌン ピチ ナル イックロ クット オプシ
너라는 빛이 날 이끌어 끝도 없이
あなたという光が 果てしなく私を導く

パルジャググル ナムギョ
발자국을 남겨
足跡を残して

We can make a star
私たちなら星になれる

イゴン オジク マイ シークレット メロディ
이건 오직 My secret melody
これはただひとつの 私だけの秘密のメロディ

イジュル ス オンヌン プレシャス メモリー
잊을 수 없는 Precious memory
忘れられない 大切な思い出

We’re gonna go
私たちは進んでいくの

That is true
それは本当よ

(Yeah you!)
(ねえ、あなた!)

Unbelievable
信じられないほど

Unforeseeable
予想もできない

I’m giving you more and more and more
もっともっともっと あなたに捧げる

It’s unreal
現実じゃないみたい

アドゥキ ポンジヌン ウンミョン ガトゥン フィール
아득히 번지는 운명 같은 Feel
遥かに広がる 運命みたいな感覚

I know it
わかってる

Yeah it’s unreal, oh it’s you
そう、現実じゃないみたい それはあなた

マチ サリール フィールズ アンリアル リアル
마치 Surreal, feels unreal real
まるで幻想みたい でも本物みたいなの

Cuz I’m feeling the spark that keeps me awake
私を眠らせないその火花を感じてるの

This feeling inside, no one can break
この胸の想いは 誰にも壊せない

Cause this is our time, let’s celebrate
だって今は私たちの時間 一緒に祝おう

It’s unreal it’s unreal, unreal
信じられないほど 特別な瞬間

Cuz I’m feeling the spark that keeps me awake
私を眠らせないその火花を感じてるの

This feeling inside, no one can break
この胸の想いは 誰にも壊せない

Cause this is our time, let’s celebrate
だって今は私たちの時間 一緒に祝おう

It’s unreal it’s unreal, unreal
信じられないほど 特別な瞬間

タイトルとURLをコピーしました