スポンサーリンク

IVE「HOT COFFEE(ホットコーヒー)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/アイブ

スポンサーリンク

2026.02.23 アルバム「REVIVE+」
作詞:チョユンギョン
作曲:Emily Harbakk、Kristine Bogan、Young Chance、MLITE
編曲:Emily Harbakk、Young Chance

アイ ラブ イット ウェン アイ チェンジ ライク
I love it when I change like
変わる私が好き

オンキン モリ
엉킨 머리
絡まった髪

チップルン セビョク サイ イプキム
짙푸른 새벽 사이 입김
深い青の夜明けの間に吐く息

コッ トジル トゥタン ハートビート
곧 터질 듯한 Heartbeat
もうすぐ弾けそうな 心臓の鼓動

シクジ アヌン タムル ワナ ビ、イナフ
식지 않은 땀을 Wanna be, enough
冷めない汗を 欲しいの、十分に

(Oh ay oh ay oh)
マニャン タルコムヒ クムル ックギエン
마냥 달콤히 꿈을 꾸기엔
ただ甘く夢を見るだけじゃ

(Oh ay oh ay oh)
チョグム オルニ ドェヌン ゴッ カタ
조금 어른이 되는 것 같아
ちょっと大人になっていく気がする

ネ マムソゲ トゥリウォットン ブルー グレイ, yeah
내 맘속에 드리웠던 Blue gray, yeah
私の心に漂っていた ブルーグレー

アチムル タラ ピチュン カム ダウン ナナナ
아침을 따라 빛은 Come down na na na
朝に沿って 光が降りてくる

My heart is racing
私の心は高鳴る

I’m getting
感じてるの

Hot all day long
一日中アツく

チャム モッ ドゥル パムド ケンチャナ
잠 못 들 밤도 괜찮아
眠れない夜も平気

Never stop, go way
止まらない、進むの

チョ チャンウル ヨロ Fly away yeah
저 창을 열어 Fly away yeah
あの窓を開けて 飛び立とう

ナルンハン マムル ケウル コーヒ
나른한 맘을 깨울 Coffee
だるい心を覚ますコーヒー

スップルヘド メイル ト ウォネ
씁쓸해도 매일 더 원해
苦くても 毎日もっと欲しい

セカマン ネ ヌンビチュン ノー シュガー
새카만 내 눈빛은 No sugar
真っ黒な私の視線には砂糖なし

ト ギプコ チトゥン My tasty
더 깊고 짙은 My tasty
もっと深く濃い 私の味

Gimme a shot oh you better make it a double
二杯にして お願い

Give me a reason why I should ever stop
止まる理由なんてない

Gimme a shot oh you better make it a double
二杯にして お願い

Give me a reason why I should ever stop
止まる理由なんてない

スンスハン Whip cream デシン
순수한 Whip cream 대신
純粋なホイップクリームの代わりに

I’m drinking チョッ ヌッキムン ウェンジ
I’m drinking 첫 느낌은 왠지
私は飲んでる 最初の感覚がなんだか

イェサンワヌン チョグム タルジ But I
예상과는 조금 다르지 But I
予想と少し違うけど

Love the way ユナニ チュンドギン ノル
Love the way 유난히 중독인 널
このあなたの特別な中毒っぽさが好き

(Oh ay oh ay oh)
スィプケ スンスニ シクジ アンヘルレ
쉽게 순순히 식지 않을래
簡単には冷めないわ

(Oh ay oh ay oh)
モリッソッカジ マルグン ゴッ カタ
머릿속까지 맑은 것 같아
頭の中まで 澄んでるみたい

ウヌナゲ ポジョガヌン ヒャンギエ Yeah
은은하게 퍼져가는 향기에 Yeah
ほのかに広がる香りに

ノル モムチョ ソゲ ヘ ナン No doubt na na na
널 멈춰 서게 해 난 No doubt na na na
あなたを立ち止まらせる 私には疑いなし

ノン オソ Take it
넌 어서 Take it
さあ 受け取って

I’m getting
感じてるの

Hot all day long
一日中アツく

チャム モッ ドゥル パムド ケンチャナ
잠 못 들 밤도 괜찮아
眠れない夜も平気

Never stop, go way
止まらない 進むの

チョ チャンウル ヨロ Fly away yeah
저 창을 열어 Fly away yeah
あの窓を開けて 飛び立とう

ナルンハン マムル ケウル コーヒ
나른한 맘을 깨울 Coffee
だるい心を覚ますコーヒー

スップルヘド メイル ト ウォネ
씁쓸해도 매일 더 원해
苦くても毎日もっと欲しい

セカマン ネ ヌンビチュン ノー シュガー
새카만 내 눈빛은 No sugar
真っ黒な私の視線には砂糖なし

ト ギプコ チトゥン My tasty
더 깊고 짙은 My tasty
もっと深く濃い 私の味

Gimme a shot oh you better make it a double
二杯にしてお願い

Give me a reason why I should ever stop
止まる理由なんてない

Gimme a shot oh you better make it a double
二杯にしてお願い

Give me a reason why I should ever stop
止まる理由なんてない

No matter take it
何でも受け入れる

I’m getting hot
私はアツくなってる

Hot all day long
一日中アツく

ノムチョ フルロド ケンチャナ
넘쳐흘러도 괜찮아
あふれ出しても平気

Never stop, no way
止まらない、絶対

ネ マムル タラ Far away yeah
내 맘을 따라 Far away yeah
私の気持ちに沿って 遠くへ

モンロンハン クムル ケウル コーヒ
몽롱한 꿈을 깨울 Coffee
ぼんやりした夢を覚ますコーヒー

ヒョンシレ デオド ムォ オッテ
현실에 데어도 뭐 어때
現実に触れても 何でもない

マジマク ハン イプカジ No sugar
마지막 한 입까지 No sugar
最後の一口まで 砂糖なし

ト ギプコ チトゥン My tasty
더 깊고 짙은 My tasty
もっと深く濃い 私の味

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

ッパジョドルゴ イッソ
빠져들고 있어
夢中になってる

ソルジキ
솔직히
正直に

ナダプケ Drink it up
나답게 Drink it up
私らしく 飲み干して

ナルンハン マムル ケウル コーヒ
나른한 맘을 깨울 Coffee
だるい心を覚ますコーヒー

スップルヘド メイル ト ウォネ
씁쓸해도 매일 더 원해
苦くても毎日もっと欲しい

セカマン ネ ヌンビチュン ノー シュガー
새카만 내 눈빛은 No sugar
真っ黒な私の視線には砂糖なし

ト ギプコ チトゥン My tasty
더 깊고 짙은 My tasty
もっと深く濃い 私の味

IVE「BLACKHOLE(ブラックホール)」韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/アイブ
2026.02.23 アルバム「REVIVE+」作詞:ソジウム、ファンユビン作曲:イジェホン、Sophie Rose、Sarah Troy、Kristin Carpenter、Id...

タイトルとURLをコピーしました