2026.03.20. The 5th Album「ARIRANG」
Produced by Pdogg, GHSTLOOP, Y2K
(Pdogg, GHSTLOOP, Ari Starace, RUG, Kurtis Wells, Jimin, RM, SUGA, j-hope)
I can show you love, I can show you
愛を見せてやるよ、俺が君に
If you wanna know me, what can I do for you?
俺を知りたいなら、何をしてやればいい？
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
デチェ ムォガ ダルランニャゴ チャック ムロ
一体何が違ったんだって、しつこく聞いてくるな
나는 대답해, 나도 몰라
ナヌン デダッペ ナド モルラ
俺の答えはこうさ、「俺だって分かんねえよ」
Everybody hears the story that they wanna
誰もが自分の聞きたい話だけを聞くんだ
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어
ジェネン イゴ ッテメ ットッソ ネガ マッソ
「あいつらはコレのおかげで売れたんだ、俺の言う通りだろ」ってな
We just big boys, a.k.a. 촌놈
We just big boys, a.k.a. チョンノム
俺たちはただのデカい男、またの名を「田舎者」さ
그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up
クニャン ムォ キセジ just shut up, shut up
ただの勢いだよ、つべこべ言わずに黙ってろ
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
落ち着けよ、泡風呂にでも入ってリラックスしな、ベイビー
Do the math and go, just say what you say
計算でもしてな、好きに言ってればいいさ
Oh it’s hard and that we cannot explain
ああ、説明するのは難しいし、できやしないんだ
Every time we tryna tryna explain, we find
説明しようとすればするほど、気づいちまうのさ
They don’t know ’bout us
あいつらは俺たちのことを何も分かっちゃいない
They don’t know ’bout us
何も知らないんだ
They don’t know ’bout us
俺たちのことなんて
They don’t know ’bout us
これっぽっちも分かってないのさ
They don’t know ’bout us
あいつらは俺たちのことを何も分かっちゃいない
They don’t know ’bout us
何も知らないんだ
They don’t know ’bout us
俺たちのことなんて
They don’t know ’bout us
これっぽっちも分かってないのさ
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
ああ、全くだ、その通りだよ
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
I can show you love, I can show you
愛を見せてやるよ、俺が君にな
If you wanna know me, what can I do for you?
俺を知りたいなら、何をしてやればいい？
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
デチェ ムォガ ダルランニャゴ チャック ムロ
一体何が違ったんだって、しつこく聞いてくるな
나는 대답해, 나도 몰라
ナヌン デダッペ ナド モルラ
俺の答えはこうさ、「俺だって分かんねえよ」
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
ハンサン シウン ギルマン チャッキ バッパ クェンシリ
いつも楽な道ばかり探すのに必死だよな、無駄に
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
オジラッブドゥルン テピョンヤンッチュム ッペンヂリ
余計なお世話を焼く奴らは、太平洋くらいのお調子者だ
알기 쉽게 설명해 줄까 baby
アルギ シッケ ソルミョンヘ ジュルッカ baby
分かりやすく説明してやろうか、ベイビー
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
モルラド ドェ ムォル ット クヂ アルリョ ハニ
知らなくていいんだよ、何でまたわざわざ知ろうとするんだ？
“걔넨 특별해 Asian 중에”
“ケネン トゥッピョレ Asian ヂュンエ”
「あいつらはアジア人の中でも特別だ」
“영웅스러운 존재, too hard to break”
“ヨンウンスロウン ヂョンジェ, too hard to break”
「英雄のような存在だ、打ち負かすのは難しい」
We can’t relate
そんなのピンとこないね
그냥 사람 일곱인데
クニャン サラム イルゴビンデ
ただの男、7人なんだけどな
You said we changed?
俺たちが変わったって？
We feel the same
俺たちの気分は変わっちゃいないよ
They don’t know ’bout us
あいつらは俺たちのことを何も分かっちゃいない
They don’t know ’bout us
何も知らないんだ
They don’t know ’bout us
俺たちのことなんて
They don’t know ’bout us
これっぽっちも分かってないのさ
They don’t know ’bout us
あいつらは俺たちのことを何も分かっちゃいない
They don’t know ’bout us
何も知らないんだ
They don’t know ’bout us
俺たちのことなんて
They don’t know ’bout us
これっぽっちも分かってないのさ
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
ああ、全くだ、その通りだよ
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
