スポンサーリンク

ユナ (ITZY)「B-Boy」和訳 韓国語 歌詞 日本語訳 カナルビ/イッジ楽曲

K-POP
スポンサーリンク

2026.03.23 The 1st Mini Album「Ice Cream」
作詞:airy (INHOUSE)
作曲:IKKI, Amanda Kongshaug, Elias Edman
編曲:Elias Edman

멈춰버린 gravity
モムチョボリン グラビティ
止まってしまった重力

몸을 던진 순간
モムル トンジン スンガン
身体を投げ出した瞬間

Come alive, come alive
目を覚まして 生き返るの

하늘 위의 chemistry
ハヌル ウィエ ケミストリー
空の上のケミストリー

공중에는 오직 you and I
コンジュンエヌン オジク ユー アンド アイ
この空中には あなたと私だけ

Yes, you and I
そう あなたと私

감정의 투명함
カムジョンエ トゥミョンハム
感情の透明さ

현실을 잊어 난
ヒョンシルル イジョ ナン
現実を忘れてしまうの

유영해 through the clouds
ユヨンヘ スルー ザ クラウズ
雲の中を漂うみたいに

가벼운 body
カビョウン ボディ
軽やかな身体

시작된 party
シジャクトェン パーティー
始まったパーティー

짜릿해 많이
チャリテ マニ
すごく刺激的でドキドキする

Say less
もう言葉はいらない

이건 마치 miracle
イゴン マチ ミラクル
これはまるで奇跡みたい

느껴봐 이 바람결
ヌッキョバ イ パラムギョル
感じてみて この風の流れ

유난히 자유로워
ユナニ チャユロウォ
やけに自由で

We’re dancing
私たちは踊ってる

네 몸짓은 wonderful
ネ モムチスン ワンダフル
あなたの動きは素敵

꿈처럼 untypical
クムチョロム アンティピカル
夢みたいに特別で

눈을 감고 맘대로
ヌヌル カムゴ マムデロ
目を閉じて 好きなままに

Here we go
さあ行こう

Listen to your heart and feel my body moving babe
あなたの心に耳を澄ませて 私の身体が動くのを感じて

한계 없이 우릴 위해 펼쳐진 무대
ハンゲ オプシ ウリル ウィヘ ピョルチョジン ムデ
限界なんてなくて 私たちのために広がるステージ

춤을 춰봐 just like that
チュムル チュォバ ジャスト ライク ザット
そのままで踊ってみて

꾸밈없는 dance
ックミモムヌン ダンス
飾らないダンス

영원처럼 시작되는 dive
ヨンウォンチョロム シジャクトェヌン ダイブ
永遠みたいに始まるダイブ

Take it in, take it in
すべて受け止めて

B-boy, you’re my B-boy
あなたは私のB-boy

B-girl, I’m your B-girl
私はあなたのB-girl

B-boy, you’re my B-boy
あなたは私のB-boy

B-girl, I’m your B-girl, boy
私はあなたのB-girlよ

평온해 so fresh
ピョンオンヘ ソー フレッシュ
穏やかで とてもフレッシュ

선명해 so just stay
ソンミョンヘ ソー ジャスト ステイ
はっきりしてる だからそのままでいて

모두 잊은 채
モドゥ イジュン チェ
すべて忘れたまま

We just dance
ただ踊るだけ

이렇게
イロッケ
こうして

춤추며 you and me
チュムチュミョ ユー アンド ミー
踊りながら あなたと私

자유로울래
チャユロウルレ
自由でいたいの

Just like that
そのままで

Yes you
そう あなた

갈수록 더 miracle
カルスロク ト ミラクル
どんどん奇跡みたいになってく

느껴봐 이 바람결
ヌッキョバ イ パラムギョル
感じてみて この風

유난히 자유로워
ユナニ チャユロウォ
とびきり自由で

We’re dancing
私たちは踊ってる

네 몸짓은 wonderful
ネ モムチスン ワンダフル
あなたの動きは本当に素敵

꿈처럼 untypical
クムチョロム アンティピカル
夢みたいに特別で

눈을 감고 맘대로
ヌヌル カムゴ マムデロ
目を閉じて 好きなままに

Here we go
さあ行こう

Listen to your heart and feel my body moving babe
あなたの心を感じて 私の身体の動きを感じて

한계 없이 우릴 위해 펼쳐진 무대
ハンゲ オプシ ウリル ウィヘ ピョルチョジン ムデ
限界なんてなくて 私たちのためのステージ

춤을 춰봐 just like that
チュムル チュォバ ジャスト ライク ザット
そのままで踊ってみて

꾸밈없는 dance
ックミモムヌン ダンス
ありのままのダンス

영원처럼 시작되는 dive
ヨンウォンチョロム シジャクトェヌン ダイブ
永遠みたいに始まるダイブ

Take it in, take it in
すべて受け入れて

B-boy, you’re my B-boy
あなたは私のB-boy

B-girl, I’m your B-girl
私はあなたのB-girl

B-boy, you’re my B-boy
あなたは私のB-boy

B-girl, I’m your B-girl, boy
私はあなたのB-girlよ

감춰둔 parachute
カムチョドゥン パラシュート
隠してたパラシュート

이게 우리다워
イゲ ウリダウォ
これが私たちらしさ

꿈꾸듯 추는 춤
クムックドゥッ チュヌン チュム
夢みたいに踊るダンス

해방되는 감정
ヘバンデヌン カムジョン
解き放たれる感情

With me, with you
私と あなたと

겁내지 않을래
コムネジ アヌルレ
もう怖がらない

영원히 이렇게
ヨンウォニ イロッケ
ずっとこのままで

춤을 추며 fly up
チュムル チュミョ フライ アップ
踊りながら 飛び上がるの

B-boy, you’re my B-boy
あなたは私のB-boy

B-girl, I’m your B-girl
私はあなたのB-girl

Listen to your heart and feel my body moving babe
あなたの心に耳を澄ませて 私の動きを感じて

한계 없이 우릴 위해 펼쳐진 무대
ハンゲ オプシ ウリル ウィヘ ピョルチョジン ムデ
限界なんてなくて 私たちのためのステージ

춤을 춰봐 just like that
チュムル チュォバ ジャスト ライク ザット
そのままで踊ってみて

꾸밈없는 dance
ックミモムヌン ダンス
飾らないダンス

영원처럼 시작되는 dive
ヨンウォンチョロム シジャクトェヌン ダイブ
永遠みたいに始まるダイブ

Come with me, boy
私についてきて、ね

タイトルとURLをコピーしました