2026.03.20. The 5th Album「ARIRANG」
Produced by Diplo, Artemas Diamandis, Toby Daintree, Kevin White
(Thomas Wesley Pentz, Artemas Diamandis, Toby Daintree, Jesse Fink, Kevin White, RM, Kirsten Allyssa Spencer, Beau Nox)
Take me into your deep
君の深いところまで連れてってくれ
I wanna lay in your world
君の世界の中に横たわりたいんだ
So what, your shadow’s a mess
それがどうした、君の影がめちゃくちゃだって？
I’m walkin’ with my own dirt
俺だって自分の汚れを背負って歩いてるんだ
We can go all night
一晩中行こうぜ
Don’t you close your eyes
目をつぶっちゃいけない
Don’t you fear the light
光を恐れるなよ
All night
朝までずっと
If you wanna be animals
もし獣になりたいって言うなら
Baby, we can be animals
ベイビー、俺たちは獣にだってなれる
Eat this life ’til your heart is full
心が満たされるまで、この人生を食らい尽くせ
If you want, you can have it all
望むなら、すべてを君のものにしていいんだ
Six feet down in the sand
砂の下、6フィート（約1.8メートル）深く
There’s creatures that made a hole
穴を掘った生き物たちがいる
Do speak, I’m begging you, please
頼むから話してくれ、お願いだ
There’s beauty outside control
制御できないものの外側にこそ、美しさがあるんだ
Oh, we can go all night
なあ、一晩中だって行けるぜ
We can go all night
朝までずっと
Yeah, we should go all night
そうさ、一晩中行くべきなんだ
All night
夜通しな
If you wanna be animals
もし獣になりたいって言うなら
Baby, we can be animals
ベイビー、俺たちは獣にだってなれる
Eat this life ’til your heart is full
心が満たされるまで、この人生を食らい尽くせ
If you want, you can have it all
望むなら、すべてを君のものにしていいんだ
Got you in the wild
君を荒野へ連れ出した
Somewhere so far
どこか遠い場所へ
With your claws sharp
その鋭い爪を立てて
And them fangs out
牙を剥き出しにしろ
Now you see a whole land full of animals
ほら見ろ、世界中が獣で溢れてるだろ
None of us are tameable
俺たちの誰一人として、飼いならせやしない
None of us are tameable
誰にも屈服したりしないんだ
Heart untameable
この心は誰にも縛れない
Go and take it all
さあ、すべてを奪い取れ
If you wanna be animals
もし獣になりたいって言うなら
Baby, we can be animals
ベイビー、俺たちは獣にだってなれる
Eat this life ’til your heart is full
心が満たされるまで、この人生を食らい尽くせ
If you want, you can have it all
望むなら、すべてを君のものにしていいんだ
